| Russian | English |
| абсолютная плотность | zero leakage isolation |
| абсолютная плотность топлива | absolute fuel density (масса топлива в кг/м') |
| аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений | high local-power density trip |
| аксиально неравномерная плотность теплового потока | axial nonuniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| аксиально равномерная плотность теплового потока | axial uniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| алюминиевая керамика высокой плотности | Cera-VAM (используется в качестве антикоррозионных покрытий, напр., колен пылеугольных трубопроводов, угольных мельниц ТЭС) |
| амплитудная функция распределения плотности | amplitude density distribution function |
| боковой перекос плотности энерговыделения | side-to-side flux tilt (в активной зоне ядерного реактора) |
| боковой профиль плотности потока твёрдых частиц | lateral solids density profile (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| водоугольная топливная смесь высокой плотности | high-density coal-water mixed fuel (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| водоугольная топливная суспензия высокой плотности | high-density coal-water mixed fuel (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| воздушный сепаратор для разделения например, твёрдых бытовых отходов по плотности | air density separator |
| вольт-амперка, разработанная Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра | EPRI cold-side V-I correlation (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| вольт-амперное соотношение, разработанное Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра | EPRI cold-side V-I correlation (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| восходящий поток суспензии высокой плотности | dense suspension upflow (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| высокая плотность шипования | stud dense pattern (напр., корпуса циклона топки котла с циклонным предтопком) |
| градиент плотности населения | population density gradient (учитывается при расчётах гипотетической аварии на АЭС) |
| диоксид урана высокой плотности | high density uranium dioxide |
| измеритель плотности активированного шлама | activated-sludge density meter |
| измеритель плотности извести | lime density meter (напр., используемый в системах сероочистки дымовых газов ТЭС) |
| изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux isotope reactor |
| индекс плотности иловых отложений | silt density index (напр., в системе мембранной улътрафилътрации) |
| исследовательский ядерный реактор с низкой плотностью нейтронного потока | low-intensity test reactor |
| истинная плотность топлива | actual fuel density (масса единицы объёма сухого топлива без внутренних пор в виде монолита органической и минеральной части топлива, кг/м) |
| кажущаяся плотность топлива | apparent fuel density (масса единицы объёма топлива с внутренними порами, заполненными влагой и воздухом, кг/м) |
| коэффициент зависимости плотности от температуры | density-temperature coefficient |
| коэффициент локальной максимальной плотности энерговыделения | hot-spot factor (в ядерном реакторе) |
| коэффициент плотности замедлителя ядерного реактора | moderator density coefficient |
| линейная плотность теплового потока | linear heat flux |
| линейная плотность энерговыделения | linear heat generation rating (в активной зоне ядерного реактора) |
| линейная плотность энерговыделения | linear power density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| локальная плотность энерговыделения | local power density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| максимальная часть активной зоны ядерного реактора с ограниченной плотностью энерговыделения | core maximum fraction of limiting power density |
| массовая плотность | mass density (напр., потока) |
| насыпная плотность смеси | mixture bulk density |
| низкая плотность | low density |
| облучение потоком нейтронов высокой плотности | high-flux bombardment |
| ограничения по плотности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора | power density limits (напр., по условиям представительных последовательностей событий) |
| относительная плотность газа | gas relative density (отношение плотности газа к плотности воздуха того же состояния) |
| относительная плотность газообразного топлива | relative gaseous fuel density (отношение плотности газообразного топлива к плотности воздуха в том же объёме) |
| отношение плотности струи и основного потока | jet-to-mainstream density ratio |
| отношение скорости осевого потока к плотности | axial velocity-density ratio (напр., в газовой турбине) |
| переключатель устройства регистрации уровня и плотности | level and density recorder switch |
| переменная плотность | variable density (напр., теплового потока) |
| переменная плотность | nonuniform density (напр., теплового потока) |
| плотность атомов | atom density |
| плотность гомогенной смеси на входе | inlet homogeneous density |
| плотность гомогенной смеси на выходе | outlet homogeneous density |
| плотность диффузионного потока | diffusion current density |
| плотность заполнения объёма | packaging density (напр., при монтаже) |
| плотность электрического заряда | density of charge |
| плотность ионов объёмного заряда | ionic space-charge density (в электрофильтре) |
| плотность ионов пространственного заряда | ionic space-charge density (в электрофильтре) |
| плотность конвективного потока | convective current density |
| плотность межфазной поверхности | interfacial area density (напр., на единицу объёма, при кипении) |
| плотность объёмного заряда | space-charge density (напр., частиц в электрофильтре) |
| плотность орошения | liquid spray rate (напр., мокрого скруббера ТЭС) |
| плотность плазменного шнура | pinch density (напр., термоядерного реактора) |
| плотность по шкале АПИ | gravity API (Шкала разработана Американским нефтяным институтом – АПИ. По этой шкале плотность воды равна 10ш АПИ; нефтепродукты, которые легче воды, имеют плотность, большую 10ш АПИ) |
| плотность популяции | population density (напр., пузырей при кипении) |
| плотность популяции | population density (напр., пузырей при кипении) |
| плотность потока быстрых нейтронов | fast neutron flux density |
| плотность потока ионов | ionic current density |
| плотность потока медленных нейтронов | slow neutron flux density |
| плотность потока нейтронов | neutron-flux density (число свободных нейтронов в единице объёма,ППН) |
| плотность потока нейтронов | neutron current density (число свободных нейтронов в единице объёма) |
| плотность потока плазмы | plasma-current density (напр., термоядерного реактора) |
| плотность потока солнечного излучения | solar radiation flux density |
| плотность пузырей | bubble density (при кипении) |
| плотность радиоактивного заражения местности | contamination density |
| плотность распределения времени простоя | downtime density (напр., энергоблока) |
| плотность распределения нагрузки | load density |
| плотность решётки тепловыделяющих элементов ядерного реактора | lattice tightness |
| плотность событий | event density (напр., при аварии на АЭС) |
| плотность столкновений | collision density (напр., пузырей при кипении) |
| плотность тепловой мощности | heat output density |
| плотность теплоносителя ядерного реактора | coolant density |
| плотность тока короны электрофильтра | ESP corona current density (отношение тока короны к общей длине коронирующих электродов или к полной поверхности осадителъных электродов) |
| плотность тока короны электрофильтра на ТЭС | corona current density (отношение тока короны к общей длине коронирующих электродов или к полной поверхности осадительных электродов) |
| плотность топлива | fuel density (напр., ядерного) |
| плотность трещин | crack density (число трещин на единицу поверхности) |
| плотность хранения | storage density (напр., отработавшего ядерного топлива) |
| плотность шихты | batch density (напр., ионита) |
| плотность энергетического спектра | power spectrum density |
| плотность энергии | energy thickness |
| плотность ядерного деления | fission density |
| плотность ядерного топлива при поставке | as-fabricated density |
| показатель плотности иловых отложений | silt density index (напр., в системе мембранной улътрафилътрации) |
| показатель плотности населения в зоне расположения энергетического объекта | site population index |
| показатель плотности населения в зоне расположения энергетического объекта | site population factor (учитывается при разработке планов строительства энергетических объектов) |
| показатель плотности размещения | index of centralization (напр., энергетических объектов) |
| район с высокой плотностью населения | densely populated area |
| распределение плотности заряда | charge density distribution (напр., частиц в электрофильтре) |
| распределение плотности нейтронного потока в активной зоне ядерного реакторе | neutron flux density distribution |
| распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial neutron flux distribution |
| распределение плотности потока | flux density distribution (напр., теплового, нейтронного) |
| распределение плотности энерговыделения | power density distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| скачок плотности мгновенных нейтронов в ядерном реакторе | prompt jump |
| снижение плотности ядерного топлива на 1 % выгорания | R-value |
| спектральная плотность энерговыделения | power spectral density |
| спектральное распределение плотности энергии | power-density spectrum |
| средняя плотность | bulk density |
| средняя плотность населения | average population density (напр., данные используются для анализа последствий аварий на АЭС) |
| средняя плотность населения | average population density (напр., данные используются для анализа последствий аварий на АЭС) |
| средняя плотность теплового потока в активной зоне ядерного реактора | core average heat flux |
| средняя удельная плотность энерговыделения | mean linear power density |
| турбулентность при постоянной плотности | constant-density turbulence (потока) |
| углевоздушный поток высокой плотности | dense-phase coal feed (напр., в газификаторе сухой угольной пыли в потоке) |
| удельная плотность геотермального потока | geothermal flux density |
| удельная плотность потока | flux density |
| устройство для повышения плотности энергии солнечного излучения | helioconcentrator |
| функция плотности энергетического спектра | power spectrum density function |
| циркулирующий кипящий слой высокой плотности | high density circulating fluidized bed |
| циркулирующий кипящий слой низкой плотности топки котла | low density circulating fluidized bed |
| эффективная плотность частиц | effective particle density |
| ядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока | High Flux Australian Reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne High-Flux Reactor |
| ядерный реактор с малой плотностью нейтронного потока | low-flux reactor |
