| Russian | English |
| авиационное топливо с большой плотностью | heavy aviation fuel |
| артиллерийская плотность | artillery density (number of guns, including mortars and rocket launchers, per kilometer of front) |
| артиллерийская плотность | gun density (number of guns, including mortars and rocket launchers, per kilometer of front) |
| артиллерия, расположенная с большой плотностью | hub-to-hub guns |
| аэродинамическая труба малой турбулентности и переменной плотности | low-turbulence pressure tunnel |
| аэродинамическая труба с высокой плотностью | high density shock tube |
| аэропорт с высокой плотностью движения | high-density traffic airport |
| баллистическая плотность | ballistic density (воздуха) |
| баллистическая плотность воздуха | ballistic density |
| блок питания с высокой плотностью компоновки | high density power supply |
| боевые действия в районах с большой плотностью населённых пунктов | urban terrain military operations |
| большой плотности | close-spacing (минное поле) |
| бомбовая плотность | bomb density |
| бомбовый удар большой плотности | high-density bombing attack |
| бомбометание большой плотности | high-density bombing |
| бомбометание по площади с заданной плотностью | density bombing |
| вести огонь большой плотности | provide a heavy volume of fires |
| вести прицельный огонь высокой плотности | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy-density matter |
| головной контактный взрыватель с устройством для различения плотности | density integrating fuze head (напр., препятствия при ударе) |
| воздействовать на цель применением средств с большой плотностью поражения | blanket |
| волна плотности заряда | charge density wave |
| волокнистая плита средней плотности | medium-density fibre board |
| высокая плотность заряжания | strong confinement |
| высокая плотность огня | high volume of fire (Киселев) |
| высокая плотность размещения электронных компонентов | high-density electronic packaging |
| высокая энергетическая плотность | high energy density |
| высокое давление и высокая плотность | high pressure, high density |
| высокое давление и высокая плотность | high pressure/high density |
| высота по плотности | density altitude |
| гильза из материала высокой плотности | high density cartridge case |
| горючее с высокой плотностью | high-density fuel |
| гравиметрическая плотность заряжания | gravimetric density of loading |
| градиент плотности | density difference |
| графит высокой плотности | high-density graphite |
| данные о плотности размещения оборудования | equipment density data |
| датчик плотности рентгеновского излучения | X-ray density probe |
| действия с высокой плотностью применения средств нападения | area saturation (в данном районе) |
| достигать предельной плотности движения транспорта по дороге | saturate the way |
| дымовая завеса пониженной плотности | reduced-density smoke screen |
| дымовая завеса пониженной плотности | lowered density smoke |
| дымящая азотная кислота максимальной плотности | maximum density fuming nitric acid |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory system |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных | high density storage |
| имитатор сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| интенсивный огонь высокой плотности | high-volume fire |
| интерфейс с высокой плотностью передачи данных | high-density interface |
| искусственная плотность | artificial density |
| полевое испытание плотности грунта по Проктору | Proctor compaction test |
| максимальная плотность компоновки | maximum packaging density |
| максимальная плотность упаковки | maximum packaging density |
| массированный налёт большой плотности | saturation raid |
| массированный налёт большой плотности | exhaustion attack (превышающий возможности средств ПВО) |
| массовая эффективность – отношение поверхностной плотности катанной гомогенной брони к общей площади бронирования | mass effectiveness (qwarty) |
| минимальная плотность потока для обнаружения | minimum acquisition flux density |
| минное поле большой плотности | thick minefield |
| минное поле высокой плотности | high-density minefield (установки мин) |
| минное поле высокой плотности | close-spacing minefield (установки мин) |
| минное поле малой плотности | low-density minefield (установки мин) |
| минное поле с высокой плотностью установки мин | close-spacing mine field |
| моделирование сигналов высокой плотности | high-density signal simulation |
| модульное бортовое радиоэлектронное оборудование с высокой плотностью компоновки | high-density modular avionics |
| модуляция плотности инверсной населённости | inversion density modulation |
| наращивать плотность минного поля | develop a minefield |
| начальная плотность | initial density |
| обеспечивать высокую плотность прицельного огня | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| обеспечивать высокую плотность точного огня | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| обнаружение мин по изменению плотности грунта | mine detection by ground density change |
| оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| обстановка применения средств РЭБ с большой плотностью | high-density EW environment |
| огонь высокой плотности | high-density fire |
| огонь высокой плотности | high volume of fire (Киселев) |
| операция с высокой плотностью использования сил и средств | high-density operation |
| операция с малой плотностью использования сил и средств | low-density operation |
| оптическая плотность | optical thickness |
| оптическая плотность дыма | optical efficiency of smoke |
| осколочная АБ с высокой плотностью разлёта осколков | very high density fragmentation bomb |
| отклонение плотности воздуха | air density deviation |
| оценка плотности загрузки линии | local automatic message accounting |
| пара спутников серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы | dual air density explorer |
| пенистый заполнитель малой плотности | low-density foam |
| плотность бомбового удара | bombing density |
| плотность войск | man density |
| оперативная плотность войск | troop density |
| плотность грунта | consistency of soil |
| плотность движения | traffic density (машин Киселев) |
| плотность движения машин | traffic density |
| плотность дислокаций | dislocating density |
| плотность заграждений | obstacle density (number of obstacles, including mines, per square kilometer) |
| плотность заграждений | obstruction density |
| плотность загрузки сети | net traffic density |
| плотность заражения | contamination density |
| плотность заражения | degree of contamination |
| плотность заражения ОВ | gas density |
| плотность заряда | charge density (топливной смеси) |
| плотность заряжания | density of loading |
| плотность кроны | crown density (дерева) |
| плотность минирования | density of mining |
| плотность минирования | mine density |
| плотность минного поля | minefield density |
| плотность минного поля | mine density |
| плотность минного поля | minefield density |
| плотность минного поля | mine field density |
| плотность минного поля | density of a minefield (количество мин на 1 ярд протяжённости минного поля) |
| плотность минного поля | mine-field density |
| плотность боевой нагрузки | load density |
| плотность начальной загрузки | initial loading density |
| плотность обороны | defense density (degree of concentration of forces and resources in defense) |
| плотность огневых средств | weapon density |
| плотность огневых средств | fire weapon density |
| плотность огневых средств на направлении главного удара | fire weapon density at the main attack point |
| плотность огневых средств на участке главного удара | fire weapon density at the main attack point |
| плотность огня | weight of fire |
| плотность огня | density of fire |
| плотность огня | fire density |
| плотность огня | intensity of fire |
| плотность огня | volume of fire |
| плотность орудий | gun density |
| плотность ошибки | error density |
| плотность грунта по Проктору | Proctor density |
| плотность подавления | suppression density (weight of fire necessary to neutralize a target) |
| плотность покрытия | coverage density |
| плотность пороха | grain density |
| плотность потока излучения | radiation flux density |
| плотность ПТ средств | antiarmor density |
| плотность пулемётов | gun density |
| плотность развёртывания | fielding density (количесво систем и устройств эксплуатирующихся в одном подразделении qwarty) |
| плотность размещения боевых и обслуживающих средств на аэродроме | occupation density of airfield |
| плотность расположения целей | target density |
| плотность рассеиваемой мощности, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| плотность сил и средств | density of forces and equipment |
| плотность танков | tank density (в боевых порядках) |
| плотность трасс | track density (цели) |
| плотность укладки | stacking factor (в отвале, штабеле) |
| плотность упаковки файла | file packing density |
| плотность химического заражения | gas density |
| плотность химического заражения | density of gas coverage |
| плотность воздушных целей | track density |
| плотность частиц | density of particles |
| плотность электролита | specific gravity of electrolyte |
| плотность энергии, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| плотность энергии напряжений | strain-energy density |
| полиэтилен малой плотности | low-density polyethylene |
| поправка на плотность воздуха | elasticity correction |
| постоянная плотности излучения | radiation density constant |
| предварительное увеличение плотности | prethickening (боевых порядков) |
| предельно допустимая плотность потока частиц | maximum permissible particle flux density |
| противотанковая плотность | anti-tank weapon density (number of anti-tank weapons per linear kilometer of front in defense) |
| разрушающая плотность лазерного луча | destructive laser beam density |
| разрушающая плотность лазерного пучка | destructive laser beam density |
| ракета для зондирования плотности на больших высотах | high altitude density sounding rocket |
| ракетный удар большой плотности | high-density missile attack |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high flux beam reactor |
| с большой плотностью заграждений | obstacle-strewn |
| с низкой плотностью | low-density, high-demand |
| самодвижущаяся мина из металла высокой плотности | high-density mobile mine |
| система передачи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система приёма данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система с малой плотностью записи данных | low-density data system |
| снаряд крупного калибра из металла высокой плотности | high-density magnum |
| сосредоточение артиллерии с большой плотностью | hub-to-hub artillery dispositions |
| спутник с высокой плотностью воздушного движения | high-density satellite |
| спутник серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы | air density Explorer |
| стандартный модуль с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| степень плотности | texture |
| суммарная плотность минного поля | total density (с учётом всех типов мин на один погонный ярд протяжённости поля) |
| таблица плотности огневых средств | weapons density list |
| тактическая плотность | tactical density |
| тактическая плотность войск | battlefield population density |
| тактическая плотность войск | battlefield population density |
| тактическая плотность войск | battlefield density |
| танковая плотность | tank density |
| теоретическая максимальная плотность | theoretical maximum density |
| технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки | high-density isolation technology |
| увеличение плотности | thickening (боевых порядков) |
| увеличение плотности войск | forces thickening |
| увеличение плотности заграждений | thickening obstacles |
| увеличение плотности оборонительных порядков | defense thickening |
| увеличивать плотность минного поля | reinforce a minefield |
| увеличивать плотность огня | thicken fire |
| уменьшение плотности | thinning (боевых порядков) |
| уменьшение плотности войск | depopulation (на поле боя) |
| уменьшение плотности войск на поле боя | depopulation |
| усиление плотности минного поля | minefield reinforcement |
| усиливать плотность минного поля | develop a minefield |
| усиливать плотность минного поля | reinforce a minefield |
| усиливать плотность минного поля | develop a mine |
| усиливающий плотность минного поля | developing a mine |
| усилить плотность минного поля | develop a mine |
| устройство воспроизведения цифровых данных с большой плотностью записи | high-density digital reproducer |
| устройство моделирования сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| участок маски с уменьшающейся к краям плотностью заполнения | thin-out area |
| функция плотности вероятности возникновения отказов | failure density function |
| функция плотности распределения случайной величины | probability density function |
| функция плотности рассеивания | pattern density function |
| химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density material |
| химическое вещество с низкой энергетической плотностью | low-energy density material |
| шкала плотности крон деревьев | crown density scale (характеризующей маскировочные свойства лесных участков) |
| эквивалентная плотность шумового потока | noise equivalent irradiance |
