| Russian | English |
| анализатор насыпной утрясочной плотности | automatic tapper (Alexx B) |
| анализатор плотности | density analyzer (Alexander Demidov) |
| Апопротеин В липопротеина низкой плотности | LDL-apoB (Комплексный медицинский термин, который используется в изучении ижирении и атеросклероа, но это не единственные применения. mazurov) |
| апостериорная плотность вероятности | a posteriori probability (ssn) |
| биполярный код с высокой плотностью 3-го порядка | High Density Bipolar 3 (ABelonogov) |
| биполярный с высокой плотностью | HDB |
| бонусы плотности | density bonuses (enouhvtseing is enoug) |
| Бумага низкой плотности | LBWP foil (EZAB) |
| волна зарядовой плотности | charge density wave |
| волна спиновой плотности | spin density wave |
| волны зарядовой плотности | charge density waves |
| высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения | electronic smog |
| высокая плотность населения | high population density (ABelonogov) |
| высокая плотность населения | dense population |
| гидравлическое испытание на прочность и плотность | hydraulic integrity testing (Alexander Demidov) |
| город с высокой плотностью автомобилизации | car-dependent city (betelgeuese) |
| государство с высокой плотностью населения | populous state |
| государство с наиболее высокой плотностью населения | the most populous state |
| градиент плотности Percoll, градиент перколла | percoll gradient (GhostLibrarian) |
| двусторонний с учётверённой плотностью | DSQD |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | MDF (Medium Density Fiber(board) Доброжеватель) |
| дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| единицы оптической плотности | optical-density units |
| зональная оптическая плотность участка цветного изображения | color density |
| имеющий малую плотность | low density |
| имеющий малую плотность | low-density |
| Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene (mrs.9) |
| интервал оптических плотностей копии | copy density range (Александр Рыжов) |
| карта плотности | thickness chart (метео.) |
| комбинированный измеритель уровня, температуры и плотности | LTD gauge (Level Temperature Density gauge Aiduza) |
| комплементарная модель сферической электронной плотности | complementary spherical electron density model (CSEDM) |
| комплементарная МОП-структура с высокой плотностью компоновки | HCMOS |
| липопротеин очень низкой плотности | very low-density lipoprotein |
| массовая плотность энергии | energy mass density (yevsey) |
| метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента | conjugate gradient density matrix search method (CGDMS method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП) |
| метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента | CGDMS method (conjugate gradient density matrix search method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП) |
| миллиединиц оптической плотности на всю шкалу | mAUFS (сокр. от milli absorbance units full scale VictorMashkovtsev) |
| мультиплексирование по длине волны высокой плотности | DWDM |
| население с низкой плотностью | dispersed population (Ремедиос_П) |
| насыпная плотность | poured density (Alexx B) |
| объёмная плотность энергии | energy volumetric density (yevsey) |
| ограниченная теория функционала плотности | constrained density-functional theory (CDFT) |
| однодетерминантное приближение теории функционала плотности | single-determinantal density-functional approach |
| оптическая плотность изображения на оттиске | print density (Александр Рыжов) |
| оптическая плотность краски | color density (Александр Рыжов) |
| оптическая плотность отпечатков | printing density (Александр Рыжов) |
| оптическая плотность цветного изображения | color density |
| осязаемая плотность стекла | tactual solidity of glass |
| отношение оптических плотностей | optical density ratio (emirates42) |
| плотность болтовых соединений | bolts tightness (soa.iya) |
| плотность в градусах АНИ | API gravity |
| плотность в мокром состоянии | permeability cake density (The permeability cake density is the ratio between the mass and the wet volume of the filtercake. translit-nvrsk) |
| плотность вероятностей | probability density |
| плотность воздуха | atmospheric density |
| плотность воздуха | atmospherical density |
| плотность входящей горючей смеси | intake charge density (Freshman47) |
| плотность выступов профиля | profile peak density (ABelonogov) |
| плотность жидкости КГ / СТНД. М3 | liquid density, KG/STD M3 |
| плотность заселения | density of occupation |
| плотность застройки | built upness |
| плотность застройки | urban density (4uzhoj) |
| плотность застройки | built-upness (территории) |
| плотность импульсов | pulse density (Pothead) |
| плотность индукционного заряда | inducted charge density (Freshman47) |
| плотность краски | paint thickness (Pothead) |
| плотность мощности освещения | Lighting Power Density (Википедия Millie) |
| плотность населения | housing density |
| плотность населения | density of population |
| плотность нейронных связей | brain connectivity (AKarp) |
| плотность артиллерийского огня | density of fire |
| плотность пара, КГ / СТНД. М3 | VAP density, KG/STD M3 |
| плотность перетискиваемого изображения со свежеотпечатанного оттиска | counter-print density (Александр Рыжов) |
| плотность пешеходного потока | pedestrian density (Ремедиос_П) |
| плотность питательных веществ | nutrient density (emirates42) |
| плотность питательных веществ | nutrient dense (emmaus) |
| плотность распределения | density function (Alexander Demidov) |
| плотность распределения вероятностей | probability density function (AD) |
| плотность страхования | insurance density (context.reverso.net/ Aslandado) |
| плотность сусла | original gravity (nabokov) |
| плотность сухого материала | dry density (ABelonogov) |
| плотность телефонной связи | telephone density (Agnus_Dei) |
| плотность ткани | texture |
| плотность ткани | closeness of texture |
| плотность утряски | tapped density (сыпучие вещества sunirk) |
| плотность хвостов | tails density (Vadim Rouminsky) |
| площадное бомбометание с высокой плотностью | carpet bombing |
| площадное бомбометание с высокой плотностью | carpet-bombing |
| подвергаться испытанию на прочность и плотность | be integrity-tested (Alexander Demidov) |
| показатель плотности населения | density index |
| полипропилен повышенной плотности | HDPP (High Density Polypropylene Tverskaya) |
| полиэстер высокой плотности | high-density polyester (Vadim Rouminsky) |
| полиэстер высокой плотности | highdensity polyester (Vadim Rouminsky) |
| High-density polyethylene (Полиэтилен высокого давления ПЭВД, Полиэтилен низкой плотности | PEH (runa) |
| при плотности X | at a density of X (zhvir) |
| прибор для определения плотности | density scorer (Anastasiya Lyaskovets) |
| прибор для определения плотности грунта по методу Проктора | Proctor compactor (feyana) |
| прибор для определения плотности жидкости | hydrometer |
| прочность и плотность | integrity (трубопровода Alexander Demidov) |
| рабочая плотность нейронных связей | effective brain connectivity (AKarp) |
| районы с высокой плотностью населения | densely thickly populated areas |
| расслоение по плотности | density foliation |
| релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | SIC-LSD-VWN-R method (the self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method) |
| релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method) |
| с очень высокой плотностью застройки | overbuilt |
| с чрезмерной плотностью застройки | overbuilt |
| снижение плотности | density reduction (Freshman47) |
| со сверхвысокой плотностью | EHD |
| сравнительная плотность | body |
| средней плотности | medium weight paper |
| средняя плотность | mean average density |
| стандартная плотность воздуха | standard density of air (при 0°C и 760 мм рт. ст.) |
| степень плотности | density level (напр., воды soa.iya) |
| степень плотности ткани | texture |
| стресс, обусловленный высокой плотностью населения | density stress (Ремедиос_П) |
| структурная плотность нейронных связей | structural brain connectivity (AKarp) |
| танковая плотность | number of tanks per kilometer of frontage |
| температура наименьшей плотности | LDT (lowest-density temperature Углов) |
| температура, при которой вещество напр., жидкость имеет наименьшую плотность | LDT (lowest-density temperature Углов) |
| технология высокой плотности межсоединений | HDI |
| увеличивать плотность | compress |
| уд. плотность | specific gravity (eternalduck) |
| уменьшать плотность | decompress |
| фактическая плотность | actual density |
| функциональная плотность нейронных связей | functional brain connectivity (AKarp) |
