| Subject | Russian | English |
| Makarov. | большая плоскодонная лодка | Mackinaw boat |
| nautic. | большая плоскодонная лодка | flat |
| gen. | большая плоскодонная лодка | Mackinaw |
| gen. | большое плоскодонное судно | scow |
| gen. | большое плоскодонное судно для килевания судов | pontoon |
| gen. | большое плоскодонное судно для килевания судов | ponton |
| nautic., amer. | деревянное плоскодонное краболовное судно | trot-line boat |
| biotechn. | коническая плоскодонная колба | Dewar flask |
| microbiol. | коническая плоскодонная стеклянная бутылка с завинчивающейся крышкой | flat-bottomed glass Universal bottle (iwona) |
| slang | матрос с плоскодонного судна, перевозящего уголь по реке Миссисипи | alligator |
| nautic. | мелкое плоскодонное рыболовное судно | fisher ever |
| gen. | небольшая плоскодонная гребная лодка | skiff |
| nautic. | небольшая плоскодонная лодка | skiff |
| nautic. | небольшая плоскодонная шлюпка | pram dinghy |
| gen. | остроносая плоскодонная шлюпка | sharpie |
| gen. | остроносая плоскодонная шлюпка | sharpy |
| shipb. | парусное плоскодонное судно | scooter |
| nautic. | плоскодонная баржа | flat boat |
| mining. | плоскодонная баржа | billy-boy |
| nautic. | плоскодонная баржа | flatboat |
| nautic. | плоскодонная баржа | flat-bottomed barge |
| geol. | плоскодонная долина | flat-bottomed valley |
| nucl.pow. | плоскодонная колба | flat bottomed flask |
| med. | плоскодонная колба | Bunsen flask |
| med. | плоскодонная колба | flat-bottomed flask |
| immunol. | плоскодонная колба | Bunsen's flask |
| O&G | плоскодонная колба | flat-bottom flask |
| biol. | плоскодонная колба | Erlenmeyer bottle |
| tech. | плоскодонная колба например, колба Эрленмейера предназначенная для лабораторного шейкера | shaking flask (напр., колба Эрленмейера) предназначенная для лабораторного шейкера Gormon) |
| tech. | плоскодонная копровая баба | flat-bottom drop |
| Makarov. | плоскодонная котловина | flat-bottomed kettle-hole |
| tech. | плоскодонная лабораторная колба | flat-bottomed flask |
| tech. | плоскодонная лабораторная колба | flat-bottom flask |
| gen. | плоскодонная лодка | flatboat |
| nautic. | плоскодонная лодка | flat |
| nautic. | плоскодонная лодка | flat-bottomed boat |
| gen. | плоскодонная лодка | flat-boat |
| mil., tech. | плоскодонная лодка | coble |
| tech. | плоскодонная лодка | flat-bottom boat |
| tech. | плоскодонная лодка | punt |
| mil., tech. | плоскодонная лодка | flat-bottom |
| construct. | плоскодонная лодка | bateau |
| amer. | плоскодонная лодка | jon boat (a light, square-ended, flat-bottomed skiff, used in shallow water Val_Ships) |
| gen. | плоскодонная лодка | back |
| Canada | небольшая речная плоскодонная лодка | bateau |
| ocean. | плоскодонная лодка | dory (ам) |
| gen. | плоскодонная лодка | bak |
| gen. | плоскодонная лодка | bac |
| nautic. | плоскодонная лодка | johnboat |
| gen. | плоскодонная лодка | bateau (небольшая речная) |
| wood. | плоскодонная лодка с паровой лебёдкой | pull boat |
| gen. | плоскодонная парусная шлюпка | skimming dish |
| gen. | плоскодонная парусная шлюпка | skimming-dish |
| gen. | плоскодонная парусная шлюпка или яхта | skimming-dish |
| gen. | плоскодонная парусная яхта | skimming-dish |
| gen. | плоскодонная рыбачья лодка | coble |
| nautic. | плоскодонная турецкая шлюпка | caique |
| tech. | плоскодонная шаланда | punt |
| nautic. | плоскодонная шлюпка | punt |
| nautic. | плоскодонная шлюпка | dhow |
| nautic. | плоскодонная шлюпка | bateau |
| nautic. | плоскодонная шлюпка для оказания помощи пострадавшим от наводнения | flood relief punt |
| nautic. | плоскодонная шхуна | scow schooner |
| chem. | плоскодонная экстракционная колба | flat-bottom extraction flask |
| phys. | плоскодонная ямка травления | flat-bottomed etch pit |
| nautic. | плоскодонная яхта | barge yacht |
| mil., navy | плоскодонное десантное судно | beetle boat (MichaelBurov) |
| gen. | плоскодонное каботажное судно | flyboat |
| product. | плоскодонное отверстие | flat-bottomed hole (Soulbringer) |
| O&G, sakh. | плоскодонное отверстие | flat-bottom hole |
| nautic. | плоскодонное промысловое судно с транцевой кормой | dory skiff |
| nautic. | плоскодонное речное судно | gondola |
| shipb. | плоскодонное с выпуклыми бортами | kettle-bottomed (о судне) |
| nautic. | плоскодонное судно | broad bottomed ship |
| nautic. | плоскодонное судно | flat bottomed vessel |
| nautic. | плоскодонное судно | kettle-bottomed ship |
| shipb. | плоскодонное судно | flat bottomed ship |
| shipb. | плоскодонное судно | keel (для перевозки угля) |
| tech. | плоскодонное судно | flat-bottomed ship |
| mil., tech. | плоскодонное судно | flat-bottom |
| nautic. | плоскодонное судно | punt |
| nautic. | плоскодонное судно | flatbottom |
| Makarov. | плоскодонное судно | broad-bottomed ship |
| nautic. | плоскодонное судно | broad-bottomed vessel |
| nautic. | плоскодонное судно | flat-bottomed vessel |
| gen. | плоскодонное судно | pram |
| el. | плоскодонное судно | flat keel |
| gen. | плоскодонное судно | a flat boat |
| gen. | плоскодонное судно | keel |
| hist. | плоскодонное судно для перевозки угля | keel (из Ньюкасла по реке Тайн) |
| nautic. | плоскодонное судно на реке Тайне для перевозки угля из Ньюкастла | keel |
| transp., amer. | плоскодонное судно с большим пропеллером для передвижения по болотистой местности | swamp buggy |
| shipb. | плоскодонное судно с выпуклыми бортами | kettle bottom |
| facil. | плоскодонное судно с днищем прямоугольной формы | rectangular flat-bottomed ship |
| mil. | плоскодонный катер | flat-bottom boat |
| gen. | плоскодонный катер с авиационным двигателем | swamp buggy |
| biotechn. | плоскодонный лабораторный сосуд | test jar |
| biotechn. | плоскодонный планшет | flat bottom plate (ИФА capricolya) |
| immunol. | плоскодонный планшет для иммунологических реакций | flat-bottom immunology plate (Ying) |
| nautic. | плоскодонный с выпуклыми бортами | kettle-bottomed |
| agric. | плоскодонный силос | flat-bottomed silo (Morning93) |
| agric. | плоскодонный силос | silo with flat bottom (Morning93) |
| agric. | плоскодонный силос | flat bottom silo (Morning93) |
| automat. | плоскодонный тигель | flat-bottom crucible |
| tech. | плоскодонный тигель | flat-bottomed crucible |
| nautic. | плоскодонный цилиндрический буй | skirt keel buoy |
| gen. | плоскодонный челнок | pitpan (выдолбленный из ствола, в Южной Америке) |
| gen. | плоскодонный ялик | punt |
| dril. | прямоугольное плоскодонное судно | rectangular flat-bottomed ship |
| gen. | рыбачья плоскодонная лодка | dory (в Северной Америке) |
| mil. | танкодесантная плоскодонная баржа | assault flat-bottomed craft (tank) |
| tech. | технология с плоскодонными канавами | flat bottom ditch method |
| anim.husb. | широкогорлая плоскодонная колба | wide-mouthed flat-bottom flask |
| anim.husb. | широкогорлая плоскодонная колба | wide-mouth flat-bottom flask |
| O&G | широкогорлая плоскодонная экстракционная колба | wide-mouth flat-bottom extraction flask |
| chem. | широкогорлая плоскодонная экстракционная колба | wide-mouthed flat-bottom extraction flask |
| nautic. | шпангоут плоскодонной формы | flat section |
| qual.cont. | эквивалентное плоскодонное отверстие | EFBH (equivalent flat bottom hole proff2199) |
