| Subject | Russian | English |
| tools | длинноносые плоскогубцы | long nose plier (Inmar) |
| gen. | зажимные плоскогубцы | adjustable pliers |
| dentist. | зуботехнические плоскогубцы | serrated longnose pliers (MichaelBurov) |
| med. | зуботехнические плоскогубцы | serrated long nose pliers |
| med. | зуботехнический плоскогубцы | serrated long nose pliers |
| construct. | изогнутые плоскогубцы | bent nose pliers |
| transp. | карманные многофункциональные плоскогубцы | pocket multifunction pliers |
| construct. | комбинированные плоскогубцы | combination pliers |
| Makarov. | комбинированные плоскогубцы | slip-joint pliers |
| construct. | комбинированные плоскогубцы или клещи | combination pliers |
| construct. | комбинированные плоскогубцы с гаечным ключом | plench |
| astronaut. | комбинированные плоскогубцы с гаечным ключом | plench (для работы в невесомости) |
| construct. | комбинированные плоскогубцы с гаечным ключом | pliers-wrench |
| mech.eng., obs. | кусачки-плоскогубцы | cut pliers |
| tech. | кусачки-плоскогубцы | flatnose cutting pliers |
| transp. | обжимные плоскогубцы для изолированных терминалов с фиксированной рейкой для установки нужного зажима и губками из литой стали | crimping pliers for insulated terminals with calibrated pressure and jaws of microcast steel |
| construct. | остроносые плоскогубцы | needle nose pliers |
| construct. | переставные плоскогубцы | slip-joint pliers |
| construct. | переставные плоскогубцы | combination pliers |
| tech. | плоскогубцы-бокорезы | side-cutting pliers |
| mil., tech. | плоскогубцы-бокорезы | side cutting pliers |
| avia. | плоскогубцы бокорезы | side cutting pliers |
| tech. | плоскогубцы-болторезы | bolt-cutting pliers |
| tech. | плоскогубцы-болторезы | bolt cutting pliers |
| electr.eng. | плоскогубцы для выравнивания погнутых ножек микросхемы | needlenose pliers (ssn) |
| automat. | плоскогубцы для газовых труб | gaspipe pliers (ssn) |
| tools | плоскогубцы для захвата и манипулирования | long-nose pliers (wikipedia.org Aiduza) |
| tools | плоскогубцы для захвата и манипулирования | snipe-nose pliers (wikipedia.org Aiduza) |
| tools | плоскогубцы для захвата и манипулирования | needle-nose pliers (wikipedia.org Aiduza) |
| tools | плоскогубцы для зачистки провода | wire strip plier (Yodo) |
| construct. | плоскогубцы для зачистки проводов | stripping tongs |
| mech. | плоскогубцы для зачистки проводов | strippers (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | плоскогубцы для зачистки проводов | stripping pliers |
| transp. | плоскогубцы для муфт с гребешками для работы в труднодоступных местах | cock nut pliers for work in inaccessible places |
| agric. | плоскогубцы для наложения ушных серёжек | sealing pliers |
| opt. | плоскогубцы для носоупоров | nose plier (AFilinovTranslation) |
| mil., arm.veh. | плоскогубцы для постановки и снятия замковых колец | snap ring pliers |
| mil., arm.veh. | плоскогубцы для постановки и снятия пружинного кольца кардана | universal-joint snap ring pliers |
| automat. | плоскогубцы для проволочных ограждений | fencing pliers (ssn) |
| handicraft. | плоскогубцы для разжимания колец | split-ring pliers (Wakeful dormouse) |
| logist. | Плоскогубцы для скручивания проволоки | locking wire plier (Alan_Agnayev) |
| logist. | Плоскогубцы для скручивания проволоки | Wire Twisting Pliers (Alan_Agnayev) |
| transp. | плоскогубцы для снятия стопорного кольца поршневого пальца | pliers for removing gudgeon pin circlip |
| mech. | плоскогубцы для стопорных колец | snap ring pliers (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | плоскогубцы для стяжек проводов лентами-хомутами | cable tie plier |
| tools | Плоскогубцы захватные | gripping pliers (острогубцы testing) |
| construct. | плоскогубцы-кусачки | cutting pliers |
| transp. | плоскогубцы полукруглые | snipe nose pliers |
| transp. | плоскогубцы полукруглые изогнутые | snipe bent nose pliers |
| tech. | плоскогубцы радиомонтажные | radio pliers (translator911) |
| gen. | плоскогубцы регулируемые | water pump pliers (ГОСТ Р 50072-92 Dude67) |
| gen. | плоскогубцы с гладким шлицем | slip joint pliers |
| mech. | плоскогубцы с длинными щипцами | needle nose pliers (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | плоскогубцы с загнутыми губками | bent-nose pliers (LyuFi) |
| tools | плоскогубцы с зажимом | Mole grips (shergilov) |
| tools | плоскогубцы с зажимом | Mole wrench (shergilov) |
| tools | плоскогубцы с зажимом | locking pliers (shergilov) |
| oil | плоскогубцы с зажимом | vice grips |
| automat. | плоскогубцы с зажимом | vice grip pliers |
| tools | плоскогубцы с зажимом | Vise-Grips (shergilov) |
| Makarov. | плоскогубцы с зажимом | vise-grip pliers |
| tools | плоскогубцы с защёлкой | Mole grips (shergilov) |
| tools | плоскогубцы с защёлкой | Vise-Grips (shergilov) |
| tools | плоскогубцы с защёлкой | Mole wrench (shergilov) |
| tools | плоскогубцы с защёлкой | locking pliers (shergilov) |
| wood. | плоскогубцы с кусачками | side cutting pliers |
| el. | плоскогубцы с остроконечными губками | needle-nose pliers |
| electr.eng. | плоскогубцы с остроконечными губками | needlenose pliers (ssn) |
| el. | плоскогубцы с подвижным шарниром | slip-joint pliers |
| transp. | плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания | half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action |
| transp. | плоскогубцы с полукруглым длинным носком и прямыми губками | half-round long nose pliers with straight jaws |
| mech. | плоскогубцы с полукруглыми губками | half round nose pliers (LyuFi) |
| mech. | плоскогубцы с полукруглыми губками | half round pliers (LyuFi) |
| mech. | плоскогубцы с полукруглыми губками | pliers with half round jaws (LyuFi) |
| transp. | плоскогубцы с удлинённым носком и прямыми губками | flat extra-long nose pliers with straight jaws |
| transp. | плоскогубцы с удлинёнными губками и режущей боковой кромкой | needle nose pliers with side cutter |
| automat. | плоскогубцы с удлинёнными губками и режущими кромками | snipe nose pliers with side cutter (ssn) |
| OHS | плоскогубцы с удлинёнными губками и режущими кромками или без них | long nose pliers with or without side cutter (Leonid Dzhepko) |
| med.appl. | плоскогубцы с удлинёнными полукруглыми губками | snipe nose pliers (Шандор) |
| mil., arm.veh. | плоскогубцы со скользящим шарниром | chain pliers |
| avia. | плоскогубцы со стопорным механизмом | interlocking pliers |
| transp. | плоскогубцы универсальные | combination pliers |
| transp. | плоскогубцы-"утконос" прямые | flat extra-long nose pliers with straight jaws |
| tools | плоскогубцы-утконосы | bent needle nose pliers (LyuFi) |
| tech. | плоскогубцы электрика | electrician's pliers (knipex.com Y.Triko) |
| media. | подключать провод к соединителю с помощью прижима сжатия соединителя обжимным инструментом или плоскогубцами | crimp |
| mech. | разводные плоскогубцы | channel lock (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | разводные плоскогубцы | rib joint pliers |
| oil | раздвижные плоскогубцы | slide pliers (Islet) |
| automat. | регулируемые двухпозиционные плоскогубцы | slip joint pliers (ssn) |
| transp. | регулируемые плоскогубцы с коробчатым соединением и 7-ю положениями губок | box-joint adjustable pliers with 7 positions |
| transp. | регулируемые плоскогубцы с осевым захватом | adjustable pliers with axial gripping (для соединения плоских металлических листов) |
| transp. | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира в отверстиях | multiple slip joint pliers with single joint |
| transp. | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира и фиксацией выступа в канавках | multiple slip joint pliers with tongue and groove |
| transp. | рычажные плоскогубцы параллельного действия с боковыми режущими кромками | lever assisted parallel action flat nose pliers with side cutters |
| transp. | удлинённые изогнутые плоскогубцы-"утконос" | flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° |
| transp. | удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые | half-round long nose pliers with double joint, straight and bent |
| transp. | удлинённые плоскогубцы с носком, повёрнутым на 45° | flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° |
| tech. | универсальные плоскогубцы | combination pliers |
| automat. | универсальные плоскогубцы | all-angle pliers |
| mil., tech. | универсальные плоскогубцы | lineman's pliers |
| automat. | шарнирные плоскогубцы | adjustable pliers |
| med. | щипцы-плоскогубцы | pliers |
