| Russian | English |
| барабан подъёмной машины для плоских канатов | pirn |
| боковая стенка плоского ленточного конвейера | skirt board |
| болт с большой плоской головкой и гранёным подголовком | elevator bolt |
| болт с плоской цилиндрической головкой | cheese head bolt |
| ввод данных с дисковых плоских переключателей | thumbwheel entry (напр., в УЧПУ) |
| весьма узкий плоский тупоносый напильник | extra narrow pillar file |
| винт с плоской головкой | flat head screw (для дерева) |
| винт для дерева с плоской головкой | round bung screw |
| винт с плоской головкой | oval head screw |
| винт с плоской резьбой | square threaded screw |
| винт для дерева с плоской четырёхсторонней пирамидальной головкой | square bung head screw |
| винт с цилиндрической цапфой на конце и плоским торцом | flat pivot point screw |
| винт-барашек с плоской головкой | flat-head thumb screw |
| вырезание плоского профиля | engraving twodimensional |
| вырезание плоского профиля | flat engraving |
| деталь в форме плоской круглой мандолины | banjo |
| дисковый кулачок, действующий не на ролик, а на плоскую поверхность | mushroom cam |
| дисковый протяжной станок для обработки плоских профилей | continuous surface broaching machine |
| длинная плоская кривая | sweep |
| зажимной патрон, состоящий из плоского кольца с винтами на боковой цилиндрической поверхности | shell chuck |
| заклёпочная головка в виде плоского усечённого конуса | bevel rivet head |
| калибр для измерений плоских прокатных профилей | rolling mill gauge |
| клещи с плоским зевом | straight tongs |
| клещи с плоским зевом | straight tip tongs |
| клещи с плоским зевом | flat bit tongs |
| конец винта в виде цилиндра с плоским основанием | full dog screw point |
| коническая спиральная пружина, принимающая при полной осадке форму плоской спирали | valve spring |
| копировально-фрезерный станок для вырезания плоских профилей, работающий по принципу пантографа | two-dimensional pantograph engraving machine |
| лезвие плоского шабера затачивают прямо по ширине и слегка закругленно по длине | the end of the flat scraper is ground square edgewise but slightly convex lengthwise (лезвия) |
| ленточный протяжной станок для обработки плоских профилей | continuous surface broaching machine |
| небольшой плоский заострённый напильник | entering file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotched file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | fork file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotchet file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crochet file |
| неразъёмная модель с одной плоской поверхностью | flat back |
| обработка плоских фасонных профилей | two-dimensional profiling (напр. на обычных копировально-фрезерных станках) |
| обработка протяжками плоских профилей | surface broaching |
| паровая машина с плоским золотником | slide valve steam engine |
| патрон для плоской шлифовки | face grinding chuck (на круглошлифовальном станке) |
| патрон с плоской резьбой | scroll chuck |
| патрон с плоской резьбой | geared scroll chuck |
| патроне диском, имеющим плоскую резьбу | spiral chuck |
| плоская болванка | sheet billet |
| плоская головка жестяницкой заклёпки | flat rivet head |
| плоская головка винта при высоте, равной радиусу стержня | flat head |
| плоская заклёпочная головка | flat rivet head |
| плоская зенковка | flat countersink |
| плоская направляющая | bearing surface flat |
| плоская обжимка | planish hammer |
| плоская обжимка | smoothing hammer |
| плоская обжимка | plane set hammer |
| плоская подбойка | flatter |
| плоская подбойка | set hammer |
| плоская прихватка | flat clamp |
| плоская прихватка | strap |
| плоская пружинка | reed |
| плоская развёртка | chucking reamer |
| плоская развёртка в виде перового сверла | flat reamer |
| плоская резьба | scroll (напр. в зажимном патроне) |
| плоская спиральная пружина | flat spiral spring |
| плоская фрезеровка | plane milling |
| плоская часть сменного измерительного стержня глубомера | blade (и т.д.) |
| плоская чека | flat cotter |
| плоская шлифовка | plane grinding |
| плоская шлифовка | flat surface grinding |
| плоский боек | flat (молотка) |
| плоский боек | face |
| плоский бородок | flat drift |
| плоский золотник Мейера | Meyer valve |
| плоский калибр | internal caliper gauge |
| плоский калибр-пробка | caliper gauge (inside gauge, caliper) |
| плоский канат | flat strand rope |
| плоский канат | flat cable |
| плоский клапан | disk valve |
| плоский клин | flat cotter |
| плоский крейцкопф с длинной прорезью | flat long-slotted crosshead |
| плоский кулак | plate cam |
| плоский кулак | cam plate |
| плоский кулак | eccentric disc |
| плоский кулачок | face cam |
| плоский кулачок | edge cam |
| плоский надфиль | drill |
| плоский надфиль | close quarter piston air drill |
| плоский напильник для точки пил | saw file |
| плоский напильник постоянной толщины | keyway file |
| плоский напильник постоянной толщины | key file |
| плоский напильник с закруглёнными ребрами | flat round edged file |
| плоский остроносый напильник | pottance file |
| плоский остроносый напильник | taper hand file |
| плоский остроносый напильник | potance file |
| плоский остроносый напильник | flat file (все четыре стороны насечены) |
| плоский остроносый напильник для обработки дерева | flat wood file |
| плоский остроносый напильник с насечкой для свинца | flat lead float file |
| плоский пазовый напильник | flat channeling file |
| плоский поршень | disc piston |
| плоский регулятор | drum governor |
| плоский резец | dutch-nose tool |
| плоский резец | flat pointed tool |
| плоский резец | shovel-nose tool |
| плоский рихтовальный молот | dead flat flatter |
| плоский ролик | flat roller |
| плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с волчьими зубцами | gulleting file |
| плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с серповидными зубцами | gulleting file |
| плоский срез | tang |
| плоский тупоносый напильник | hand file |
| плоский тупоносый напильник с вогнутыми ребрами | hollow edged equaling file |
| плоский тупоносый напильник с закруглёнными ребрами | topping file |
| плоский тупоносый напильник с закруглёнными ребрами | stave saw file |
| плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | drill file |
| плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge file |
| плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge joint file |
| плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | joint file |
| плоский тупоносый напильничек для часовщиков | burnisher |
| плоский узкий тупоносый напильник, имеющий ненаселённые грани и служащий для обработки заплечиков | shouldering file |
| плоский шов | straight weld (с плоской наружной поверхностью) |
| плоское газовое пламя | fan tail |
| плоское железное кольцо | belt sheet iron |
| плоское зубило | flat chisel |
| плоское зубило, кромка которого скошена и затачивается лишь с одной стороны | side chisel |
| плоское колесо | rack circle (в передаче коническими, зубчатыми колесами) |
| плоское зубчатое колесо | face gear |
| плоское колесо | crown gear |
| плоское коническое зубчатое колесо | crown gear |
| плоское коническое колесо | crown wheel |
| плоское точило | slip |
| полу брусовка, имеющая одну выпуклую и три плоские грани | half tick file |
| полушаровая головка винта с плоским основанием | straight-base button head |
| приспособление для копирования плоских кривых | longitudinal profiling attachment |
| приспособление для фрезеровки плоских кривых кулачков | face cam milling attachment |
| простая плоская фреза с треугольным вырезом на конце для обработки пазов | fish-tail milling cutter |
| пружина из плоской проволоки | flat wire spring |
| радиальный кулачок, действующий не на ролик, а на плоскую поверхность | mushroom cam |
| револьверный станок с плоской револьверной головкой | flat turret lathe |
| специальный резцедержатель для плоской револьверной головки | turner |
| токарно-револьверный станок с плоской револьверной головкой | flat turret lathe |
| токарный патрон, в котором кулачки приводятся в движение диском с плоской резьбой | geared scroll chuck |
| тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equalizing file |
| тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equaling file |
| узкий плоский тупоносый напильник | narrow pillar file |
| уравновешенный плоский золотник | relieved slide valve |
| установочный винт с плоским торцом | flat point set screw |
| фрезерование плоских поверхностей летающим резцом | fly milling (journalist818) |
| цепь со звеньями, соединёнными плоскими скобами | hoop linked chain |
| цилиндрическая головка винта с плоским верхом | flat fillister head |
| широкий плоский резец | smoothing tool |
| шкив с плоским ободом | flat-faced pulley |
