| Subject | Russian | English |
| agric. | антракноз плодов граната и цитрусовых культур | fruit spot (возбудитель – Colletotrichum gloesporioides) |
| agric. | антракноз плодов томата | ripe fruit rot of tomato (возбудители – Colletotrichum phomoides, Colletotrichum kruegerianum) |
| tech. | аппарат для дозаривания плодов | after-ripening apparatus |
| tech. | аппарат для извлечения семян из плодов | seed extractor |
| Makarov. | аппарат для накалывания ягод и плодов | fruit-pricking machine |
| tech. | аппарат для удаления мокрым способом плодовой мякоти | aquapulper (с зёрен кофе) |
| tech. | аппарат для удаления мокрым способом плодовой мякоти с зерен кофе | aquapulper |
| tech. | аппарат для удаления мокрым способом плодовой мякоти с зёрен кофе | aquapulper |
| agric. | аспергиллёз плодов цитрусовых | Aspergillus fruit rot of citrus plants (возбудитель – Aspergillus niger) |
| biol. | бактериальный ожог плодовых деревьев | fireblight (возбудитель – бактерия Erwinia amylovora  wikipedia.org) |
| biol. | бактериальный ожог плодовых деревьев | fire blight (возбудитель – бактерия Erwinia amylovora wikipedia.org) |
| biol. | бактериальный ожог плодовых культур | fire blight (возбудитель – бактерия Erwinia amylovora wikipedia.org) |
| horticult. | бактериальный ожог плодовых культур | fireblight (опасное инфекционное заболевание культурных и дикорастущих растений MoshPit) |
| agric. | бактериоз коры и плодов яблони | blister spot of bark and fruit (возбудитель- Pseudomonas papulans) |
| biol. | бактерия, не образующая плодовых тел | nonfruiting bacteria (mayay4ik) |
| bot. | без плодов | acarpous |
| Makarov. | без цветов и плодов | blind |
| Makarov. | бланширователь для плодов и овощей | fruit and vegetable steamer |
| gen. | болезнь плодовых деревьев | canker |
| Makarov. | бородавчатость плодов кофейного дерева | fruit wart disease (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| agric. | ботритиозная пятнистость плодов томата | ghost spot of fruits of tomato (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| biol. | боярышник плодовый | azarole hawthorn (Crataegus azarolus) |
| gen. | варенье из плодов | jam |
| agric. | ведение кустов по головчатой системе с обрезкой на плодовую лозу | Cane-pruned head training |
| agric. | ведение кустов по кордонной системе с обрезкой на плодовую лозу | cane-pruned cordon training |
| Makarov. | ветви гнулись под тяжестью плодов | the fruit weighed the branches down |
| Makarov. | ветви гнулись под тяжестью плодов | fruit weighed the branches down |
| gen. | ветви гнулись под тяжестью плодов | the branches were borne down with the weight of the fruit |
| gen. | ветви и т.д. гнутся под тяжестью плодов | branches trees, slender stalks, etc. are weighed down with fruit (with flowers, with snow and ice, etc., и т.д.) |
| gen. | ветви сгибались под тяжестью плодов | the branches were loaded with fruit |
| gen. | ветви и т.д. сгибаются под тяжестью плодов | branches trees, slender stalks, etc. are weighed down with fruit (with flowers, with snow and ice, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вино из сушёных плодов | dried fruit wine |
| Makarov. | вискозиметр для соков и плодово-ягодных гелей | jelmeter |
| bot. | вместилище плодов | torus |
| med. | внутриутробная гибель одного из плодов при двойне | demised twin (amatsyuk) |
| Makarov. | восточная X-болезнь косточковых плодовых культур | Eastern X-disease (возбудитель – вирус) |
| gen. | время плодов | fruit time |
| bot. | время созревания плодов | fructescence |
| Makarov. | выбирать семена из плодов | seed |
| Makarov. | выделение сока у плодов | fruit exudation |
| gen. | выжать сок из плодов | squeeze the juice out of fruit |
| gen. | выжимать сок из плодов | squeeze the juice out of fruit |
| Makarov. | выносливые плодовые культуры | hardy fruits |
| biol. | выпот плодов | fruit transpiration |
| Makarov. | выпот плодов | exudation of fruit |
| biol. | выпот плодов | fruit exudation |
| Игорь Миг | выращивать плодовые деревья | garden |
| Makarov. | выращивать растение ради его плодов | cultivate a plant for its fruit |
| gen. | выращивать растение ради его плодов | cultivate a plant for its fruit (a shrub for its beautiful flowers, etc., и т.д.) |
| Makarov. | высокоурожайное плодовое дерево | prolific fruiter |
| agric. | галлица грушевая плодовая | bear midge (Contarinia pyrivora) |
| biol. | галлица грушевая плодовая | pear midge (Contarinia pyrivora) |
| Makarov. | гирлянда из цветов, зелени или плодов | swag (лепное украшение) |
| agric. | гниль древесины плодовых и орехоплодных деревьев | wood rot (возбудители – Daldia, Ganoderma, Poria, Fellinus) |
| agric. | гниль листьев, стеблей или плодов | black spot (возбудители- разные виды Phoma, Diplocarpon, Pseudomonas, Venturia, Alternaria, Diplotheca, Stigmea) |
| agric. | гниль плодоножек и опадение плодов | fruit stem rot and fruit fall (возбудитель – Verticillium albo-atrum) |
| Makarov. | горизонтальная плодовая лоза | bent-down cane |
| biol. | горькая гниль плодов | bitter rot (возбудитель – гриб Glomerella cingulata) |
| agric. | горькая гниль плодов сливы и алычи | Gloeosporium rot of plum (возбудитель – Gloeosporium fructigenum) |
| biol. | гриб, плодовые тела которого образуют ведьмины кольца | fairy-ring fungus |
| agric. | гусеница – вредитель плодов | fruitworm |
| biol. | гусеница-вредитель плодов | fruitworm |
| Makarov. | дальневосточный грибной ожог плодов и побегов сливы и алычи | Far-Eastern red spot disease (возбудитель – Polystigmina ussuriensis) |
| Makarov. | датчик зрелости плодов | ripeness sensor (при выборочной уборке) |
| Makarov. | датчик зрелости плодов | maturity sensor (при выборочной уборке) |
| agric. | датчик спелости плодов | fruit selector |
| Makarov. | датчик спелости плодов | ripeness sensor (при выборочной уборке) |
| Makarov. | датчик спелости плодов | maturity sensor (при выборочной уборке) |
| amer., slang | делёж плодов победы | shaking the pear-tree |
| Makarov. | дерево, гнущееся под тяжестью плодов | tree heavy with fruit |
| gen. | дерево, гнущееся под тяжестью плодов | a tree heavy with fruit |
| gen. | дерево покрыто множеством плодов | the tree has a load of fruit upon it |
| Makarov. | дерево склонилось под тяжестью плодов | the tree is bent down by the weight of the fruit |
| Makarov. | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов | tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit |
| Makarov. | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов | a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit |
| gen. | деревья, не приносящие плодов | barren trees |
| gen. | деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов | trees laden with fruit |
| Makarov. | джем из плодов одного вида | one-fruit jam |
| Makarov. | джем из смеси разных плодов или ягод | mixed jam |
| agric. | диплодиоз огурцов, плодов тыквы или кабачка | wound rot (возбудители – Diplodia gossypina, Diplodia natalensis) |
| agric. | диплодиоз плодов цитрусовых | stem-end rot of citrus |
| agric. | диплодиозная гниль плодов персика | gumming disease of peach (возбудитель – Diplodia natalensis) |
| agric. | диплодиозная гниль плодов цитрусовых | stem-end rot of citrus |
| agric. | длинная плодовая лоза | extra rod |
| horticult. | дозревание плодов и овощей | after-harvest ripening |
| horticult. | дозревание плодов и овощей | after-ripening of fruits and vegetables |
| Makarov. | дочистка плодового сырья | fruit raw material trimming |
| Makarov. | дробилка для плодов | fruit mill |
| tech. | дробление плодов | fruit crushing |
| Makarov. | желе из выжимок плодов напр. яблок на патоке | imitation fruit jelly (вместо сахара) |
| Makarov. | желейные конфеты из смеси плодово-ягодного сырья | mixed fruit jellies |
| gen. | жертвоприношение первых плодов | heave offering (у евреев) |
| agric. | жидкая гниль плодов банана | squirter disease of banana (возбудитель – Nigrospora musae) |
| gen. | жить за счёт плодов тяжкого труда | live on produce of hard work (Alex_Odeychuk) |
| agric. | заболонник плодовый | large fruit-tree bark beetle (Scolgtus mali) |
| agric. | заболонник плодовый | apple bark beetle (Scolgtus mali) |
| Makarov. | завод для переработки плодов и овощей | fruit and vegetable processing plant |
| tech. | завод плодовых соков | fruit juice plant |
| tech. | завод по переработке плодов и овощей | fruit-and-vegetable processing plant |
| Makarov. | завод по производству плодово-ягодных соков | fruit-juice plant |
| horticult., biol. | завязывание плодов | fruit-setting |
| agrochem. | завязывание плодов | infructescence |
| Makarov. | завязывание плодов | fruit inception |
| agrochem. | завязывание плодов | fruit setting |
| agrochem. | завязь плодов | fruit inception |
| Makarov. | загар плодов | gas injury |
| Makarov. | закрывать плодовые деревья сеткой | net fruit-trees |
| Makarov. | замороженный концентрированный плодово-ягодный сок | frozen fruit juice concentrate |
| Makarov. | замороженный сгущённый плодово-ягодный сок | frozen fruit juice concentrate |
| Игорь Миг | заниматься возделыванием плодовых/ягодных культур | garden |
| Игорь Миг | заниматься выращиванием плодовых культур | garden |
| agric. | западная Х-болезнь косточковых плодовых культур | Western X-disease (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | засадить сад плодовыми деревьями | plant a garden with fruit-trees |
| Makarov. | захват стряхивателя плодов | shaking claw |
| Makarov. | захват стряхивателя плодов | limb clamp |
| gen. | звёздчатое растрескивание плодов яблони | star cracking of apple tree (возбудитель – Pirus virus 8) |
| Makarov. | зерна кофе, очищенные от плодовой мякоти | pulped coffee |
| Makarov. | зерна кофе, очищенные от плодовой мякоти сухим способом | natural coffee |
| agric. | зитиозная гниль плодов и пятнистость листьев граната | zythia fruit rot and leaf spot (возбудитель – Zythia versoniana) |
| tech. | измельчение плодов | fruit crushing |
| Makarov. | измельчитель овощей или плодов | vegetable or fruit shredder |
| tech. | измельчитель плодов | fruit shredder |
| Makarov. | измельчитель плодов | macerator (для выделения семян) |
| Makarov. | изогнутая плодовая лоза | arched cane |
| gen. | Институт селекции плодовых и овощных культур | Institute for Horticultural Plant Breeding (Нидерланды) |
| Makarov. | инструмент для подвязки ветвей плодовых деревьев | limb looper |
| tech. | использование плодов | fruit utilization |
| Makarov. | калибровальная машина для плодов | fruit sizer |
| Makarov. | калибровальная машина для плодов | dimensional sizer |
| Makarov. | калибровка плодов и семян | sizing |
| agrochem. | Клещ красный плодовый | Panonychus citri (citrus red mite Maxat Kenjebayev) |
| Gruzovik, bot. | кожура бобовых плодов | husk |
| Gruzovik, bot. | кожура бобовых плодов | pod |
| Gruzovik, bot. | кожура бобовых плодов | shell |
| gen. | кожура бобовых плодов | shell |
| med. | количество плодов | plurality (при беременности Tiny Tony) |
| biol. | кольца плодовых тел грибов Basidiomycetes | fairy rings |
| Makarov. | концентрат плодово-ягодного пюре | fruit puree concentrate |
| Makarov. | концентрирование плодово-ягодных соков | juice concentration |
| Makarov. | концентрирование протёртой плодовой массы | fruit pulp concentration |
| Makarov. | концентрированный плодово-ягодный сок | fruit juice concentrate |
| inf. | корзина для плодов | punnet |
| gen. | корзина для плодов | fruit basket |
| gen. | костер для обогрева плодовых садов | smudge |
| gen. | костер для окуривания или обогрева плодовых садов | smudge |
| gen. | костер для окуривания плодовых садов | smudge |
| Makarov. | косточковая плодовая культура | stone fruit crop |
| Makarov. | косточковое плодовое дерево | stonefruit tree |
| horticult. | крапчатость плодов | mottle disease of fruits |
| Makarov. | купажированный плодово-ягодный сок | blended fruit juice |
| gen. | курительная трубка, изготовленная из плодов горлянкового дерева | calabash |
| gen. | курительная трубка, изготовленная из плодов тыквы-горлянки | calabash |
| Makarov. | кустовая плодовая или ягодная культура | soft fruit |
| Makarov. | кустовая плодовая или ягодная культура | small fruit |
| gen. | кустовое плодовое или ягодное растение | small fruit |
| Makarov. | кустовое плодовое растение | small fruit |
| Makarov. | кустовое плодовое растение | bush fruit |
| gen. | кушанье из плодов мангового дерева со специями | dika (у африканских племён) |
| gen. | кушанье из плодов мангового дерева со специями | dika bread |
| gen. | кушанье из плодов мангового дерева со специями | dika-bread (у африканских племён) |
| biol. | листовёртка плодовая разноцветная | common rough-winged button (Acalla variegana) |
| agric. | листовёртка плодовых деревьев | fruit-tree ugly-nest tortricid (Archips argyrospila) |
| biol. | листовёртка плодовых деревьев | fruit-tree ugly-nest tortricid (Archips argyrospilus) |
| Makarov. | листопадная плодовая культура | deciduous fruit |
| Makarov. | листопадное плодовое дерево | deciduous orchard tree |
| Makarov. | листопадное плодовое дерево | deciduous fruit tree |
| tech. | масло из косточковых плодов | stone-fruit oil |
| med. | материнско-плодовая инфекция | maternal and fetal infection (Aka_Anna) |
| horticult. | маточник плодовых насаждений | mother plantation of fruit trees |
| Makarov. | машина для мойки плодов | fruit washer |
| Makarov. | машина для накалывания плодов | fruit pricking machine |
| Makarov. | машина для освобождения зерен кофе от плодовой мякоти | coffee pulping machine |
| Makarov. | машина для освобождения зёрен кофе от плодовой мякоти | coffee pulping machine |
| Makarov. | машина для очистки плодов или овощей от кожуры | stripping machine |
| Makarov. | машина для очёсывания плодов клещевины | castor-bean stripper |
| tech. | машина для разрезания плодов пополам с одновременным удалением косточек | halving-pitting machine |
| Makarov. | машина для разрезания пополам плодов | halving machine |
| Makarov. | машина для разрезания пополам плодов с одновременным удалением косточек | halving-pitting machine |
| Makarov. | машина для резки плодов | fruit-mincing machine |
| Makarov. | машина для резки плодов | fruit mincer |
| Makarov. | машина для сбора и погрузки плодов бахчевых культур | melon loader |
| Makarov. | машина для сбора плодов | picking machine |
| Makarov. | машина для сбора плодов | fruit gathering machine |
| Makarov. | машина для сбора плодов семечковых и косточковых культур | tree-crop harvester |
| Makarov. | машина для сортирования и калибрования плодов | fruit separator |
| Makarov. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| Makarov. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | oscillating air-jet harvester |
| Makarov. | машина для удаления сердцевины из плодов | coring machine |
| tech. | машина для удаления сердцевины плодов | coring machine |
| tech. | машина для удаления сердцевины плодов | corer |
| tech. | машинка для накалывания плодов | needleboard |
| gen. | машинка для удаления сердцевины из плодов | corer |
| gen. | машинка или нож для удаления сердцевины из плодов | corer |
| gen. | "млечный блеск" семечковых и косточковых плодовых культур | silver leaf (возбудитель – Stereum purpureum) |
| bot. | многосемянность плодов растений | polyspermousness |
| bot. | многосемянность плодов растений | many-seedness |
| horticult. | моделирование плодовых деревьев | shaping trees |
| horticult. | моделирование плодовых деревьев | training of fruit trees |
| agric. | мозаичность плодов | mosaic affection of fruit |
| biol. | молелистовёртка плодовая | apple-and-thorn skeletonizer (Choreutis pariana) |
| biol. | молелистовёртка плодовая | apple leaf skeletonizer (Choreutis pariana) |
| biol. | моль плодовая | ermine moth (Yponomeuta padella) |
| biol. | горностаевая моль плодовая | common hawthorn moth (Yponomeuta padellus) |
| biol. | моль-пестрянка плодовая нижнесторонняя | spotted tentiform leaf miner (Lithocolletis Blancardella) |
| agric. | муха плодовая | drosophyla |
| agric. | муха плодовая | pomace fly |
| agric. | муха плодовая | fruit fly |
| agrochem. | муха плодовая | acetic fly |
| biol. | муха плодовая средиземноморская | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| agrochem. | налив плодов | fruit filling |
| Makarov. | натуральный плодовый краситель | true fruit color |
| biol. | некроз плодовых деревьев | canker |
| Makarov. | несущий два различных типа плодов | amphicarpous |
| gen. | несущий два различных типа плодов | amphicarpic |
| Makarov. | нож для вскрывания плодов какао | cacao pod cutting knife |
| Makarov. | нож для вскрытия плодов какао | cacao pod chopper |
| gen. | нож для разрезывания плодов | fruit knife |
| Makarov. | нож для ручной очистки плодов | fruit peeling knife |
| Makarov. | нож для ручной очистки плодов | fruit paring knife |
| gen. | нож для удаления сердцевины из плодов | corer |
| Makarov. | нож для удаления сердцевины плодов | coring knife |
| Makarov. | ножницы для срезания плодов цитрусовых | lemon clippers |
| Makarov. | обработка плодовой мякоти разных плодов | treatment of various fruit pulps |
| Makarov. | образование плодовой почки | fruit-bud formation |
| Makarov. | образующий подземные плодовые тела | hypocarpogenous |
| Makarov. | обрезка на плодовое звено | cane pruning |
| Makarov. | обрезка на плодовые стрелки | half-long cane pruning |
| Makarov. | ограждать плодовые деревья сеткой\ | net fruit-trees |
| Makarov. | ограждать плодовые деревья сеткой | net fruit-trees |
| horticult. | окопка плодовых деревьев | tilling of fruit trees |
| agric. | оливковая пятнистость плодов огурца | gummosis of cucumber (возбудитель – Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | оливковая пятнистость плодов огурца | cucumber scab (возбудитель – Cladosporium cuctimerinum) |
| horticult. | омолаживание плодовых деревьев | rejuvenation of fruit trees |
| horticult. | омолаживание плодовых деревьев | renewal of fruit trees |
| biol. | опадение завязей и плодов | fruit and ovary drop (kealex) |
| Makarov. | опадение плодов | fruit drop |
| Makarov. | освобождённые от плодовой мякоти зерна кофе | cleaned coffee |
| gen. | остригать кончики у плодов, ягод | tail |
| gen. | остригать хвостики плодов | tail |
| gen. | остригать хвостики плодов, ягод | tail |
| gen. | остричь хвостики плодов | tail |
| Makarov. | осыпание плодов | June drop |
| gen. | осыпание плодов | abscission of fruits |
| Makarov. | отделение плодовой мякоти от семян | pulping |
| ecol. | отходы при переработке плодов и ягод | fruit waste |
| Makarov. | пакет с отпрессованной плодовой массой | cheese |
| Makarov. | передвижная вышка для сбора плодов | fruit picker |
| tech. | переработка плодов | fruit processing |
| agrochem. | период завязывания плодов | fruit-setting period |
| Makarov. | печальный и меланхоличный вид их листвы, цветов и плодов | the sad and melancholic visage of their leaves, flowers and fruit |
| gen. | печь для сушки плодов | fruit-kiln |
| gen. | печь для сушки плодов | fruit kiln |
| agric. | пилильщик яблоневый плодовый | apple-fruit sow fly (Haplocampa testudinea) |
| biol. | пилильщик яблонный плодовый | apple sawfly (Hoplocampa testudinea) |
| biol. | пилильщик яблонный плодовый | European apple sawfly (Hoplocampa testudinea) |
| agric. | платформа для ручного сбора плодов | semiharvester |
| agric. | плодовая ветвь | fruit spur |
| agric. | плодовая веточка | fruit-bearing branchlet |
| agric. | плодовая веточка | fruiting branch |
| Makarov. | плодовая веточка | fruit-bearing branch |
| agric. | плодовая веточка | brindille |
| horticult., bot. | плодовая веточка | fruit-spur |
| biol. | плодовая гниль | fruit rot (возбудители – бактерии и грибы) |
| biol. | плодовая гниль | fruit rot |
| Makarov. | плодовая дуга | arch of cane (лозы) |
| Makarov. | плодовая зона | fruit belt |
| Makarov. | плодовая культура | horticultural crop |
| ecol. | плодовая культура | fruit culture |
| Makarov. | плодовая культура | fruit crop |
| Makarov. | плодовая лоза | fruit cane |
| Makarov. | плодовая мельница | fruit crusher |
| gen. | плодовая моль | ermine moth (Tineola biseliella; Hyponomeuta padella) |
| tech. | плодовая мушка | fruit fly |
| biol. | плодовая мушка | drosophila (Drosophyla) |
| bot. | плодовая мякоть | fruit pulp (лат. pulpa) |
| Makarov. | плодовая мякоть | fruit pulps |
| agric. | плодовая нижнеминирующая моль-пестрянка | spotted tentiform leafminer (Phyllonorycter blancardella angol) |
| bot. | плодовая оболочка | pericarp |
| bot. | плодовая оболочка | fruit covering |
| Makarov. | плодовая оболочка | fruit coat |
| agric. | плодовая перегородка | fruit septum (WiseSnake) |
| horticult. | плодовая порода | fruit tree race |
| bot. | плодовая почка | fruit-bud |
| bot., Makarov. | плодовая почка | germ |
| bot. | плодовая почка | flower-bud |
| gen. | плодовая почка | fruit bud |
| Makarov. | плодовая пульпа | fruit pulp |
| Makarov. | плодовая стрелка | half-long cane |
| bot. | плодовая стрелка | fruit scape |
| Makarov. | плодовая стрелка | fruit cane |
| agric. | плодовая сумка | bourse |
| Makarov. | плодовая сумка | cluster base |
| Makarov. | плодовая сушилка | prune drier |
| agric. | плодовая ферма | fruit ranch |
| med. | плодово-плацентарный кровоток | fetoplacental perfusion (Guts Tonya) |
| Makarov. | плодово-ягодная паста | fruit spread |
| Makarov. | плодово-ягодное варенье | fruit preserves |
| tech. | плодово-ягодное вино | fruit wine |
| agric. | плодово-ягодное насаждение | plantation of berry bearing trees and bushes |
| agric. | плодово-ягодное насаждение | small-fruit plantation |
| Makarov. | плодово-ягодное сырье | fruit raw material |
| tech. | плодово-ягодные баночные консервы | canned fruits |
| Makarov. | плодово-ягодные вина | fruit wines |
| Makarov. | плодово-ягодные желейные конфеты | true fruit jellies |
| Makarov. | плодово-ягодные желейные конфеты | fruit jellies |
| agric. | плодово-ягодные культуры | fruit and berry crops (Азери) |
| gen. | плодово-ягодные насаждения | fruit and berry plantations (ABelonogov) |
| ecol. | плодово-ягодные отходы | fruit waste |
| Makarov. | плодово-ягодные соки | fruit and berry juices |
| horticult. | плодово-ягодный | large-and-small fruits |
| Makarov. | плодово-ягодный коктейль | fruit juice cocktail |
| Makarov. | плодово-ягодный коктейль | fruit fruit cocktail |
| tech. | плодово-ягодный сок | fruit juice |
| Makarov. | плодово-ягодный сок для желейного мармелада | marmalade juice |
| Makarov. | плодовое бренди | fruit brandy |
| agric. | плодовое вино | fruit wine |
| tech. | плодовое волокно | fruit-hair fibre |
| tech. | плодовое волокно | fruit-hair fiber |
| gen. | плодовое дерево | fruit bearer |
| horticult. | плодовое дерево | dwarf fruit-tree |
| Makarov. | плодовое дерево | goodbearer |
| ecol. | плодовое дерево | fruit tree |
| gen. | плодовое дерево | fruiter |
| bot. | плодовое дерево из рода Теоброма | Cupuacu (Theobroma) подсемейства Byttnerioideae семейства Мальвовые (Malvaceae Valeriya25) |
| bot. | плодовое звено | fruit section |
| biol. | плодовое копьецо | fruit-bearing sprout |
| agric. | плодовое насаждение | orchard planting |
| agric. | плодовое растение | fruit-bearing plant |
| gen. | плодовое растение | fruit plant (В. Бузаков) |
| agric. | плодовое садоводство | pomology |
| agric. | плодовое садоводство | fruit gardening |
| agric. | плодовое садоводство | fruit growing |
| bot. | плодовое тело | fruit body (лат. fructification) |
| Makarov. | плодовое тело гриба | mycothallus |
| biol. | плодовое тело гриба Terfezia | kames |
| biol. | плодовое тело гриба | touchwood (Fomes) |
| biol. | плодовое тело гриба | terfas |
| biol. | плодовое тело гриба | kames |
| biol. | плодовое тело гриба | fungal fruit (FeaWylja) |
| gen. | плодовое тело гриба-дождевика | frog cheese |
| tech. | плодовое тело грибов-аскомицетов | ascocarp |
| tech. | плодовое тело дереворазрушающего гриба | punk |
| biol. | плодовое тело древоразрушающего гриба | conk |
| biol. | плодовое тело трутовика | touchwood (Fomes fomentarius, Phellinus igniarius) |
| agric. | плодовое хозяйство | fruit ranch |
| mamm. | плодовые вампиры | red fruit bats (Stenoderma) |
| Gruzovik, agric. | плодовые культуры | fruit crops |
| ecol. | плодовые культуры | horticultural crops |
| gen. | плодовые культуры | fruit crops |
| Makarov. | плодовые культуры умеренного пояса | hardy tree fruits |
| biol. | плодовые мушки | fruit fly (Drosophilidae) |
| Makarov. | плодовые остатки | fruit waste |
| Makarov. | плодовые отходы | fruit waste |
| Gruzovik, bot. | плодовые покровы | induviae (persistent portions of a calyx or corolla; also, leaves which do not disarticulate from the stem, and hence remain for a long time) |
| Makarov. | плодовые пряности | fruit spices |
| amer. | плодовые сады | orcharding |
| bot. | плодовый долгоносик | plum curculio (Trupovoz) |
| agric. | плодовый клещ | gooseberry red spider (Bryobia praetiosa) |
| bot. | плодовый однолетний побег | one-year-old fruit shoot |
| biol. | плодовый пилильщик | fruit sawfly (Hoplocampa) |
| biol. | плодовый пилильщик грушевый | pear sawfly (Hoplocampa brevis) |
| biol. | плодовый пилильщик сливовый | plum fruit sawfly (Hoplocampa minuta) |
| ecol. | плодовый питомник | fruit crop nursery |
| tech. | плодовый питомник | fruit-tree nursery |
| tech. | плодовый питомник | orchard |
| Makarov. | плодовый питомник | garden nursery |
| agric. | плодовый побег | fruit-bearing spring |
| agric. | плодовый подвал | fruit cellar |
| gen. | плодовый покров | induvia |
| gen. | плодовый пресс | fruit press |
| gen. | плодовый пресс | fruit-press |
| horticult. | плодовый прутик | fruit-bearing twig |
| Makarov. | плодовый прутик | dard |
| horticult. | плодовый прутик | fructiferous shoot |
| Makarov. | плодовый район | fruit producing country |
| agric. | плодовый сад | fruit-grove |
| tech. | плодовый сад | orchard |
| gen. | плодовый сад | fruit grove |
| obs. | плодовый сад | arbustum |
| agric. | плодовый сад | fruitery |
| gen. | плодовый сад | fruit garden |
| Makarov. | плодовый сад и огород | fruit and vegetable garden |
| Makarov. | плодовый сад при доме | home-yard orchard |
| Makarov. | плодовый сахар | laevulose |
| tech. | плодовый сок | fruit juice |
| zool. | плодовый червь | canker-worm |
| zool. | плодовый червь | cankerworm |
| zool. | плодовый червь | canker worm |
| gen. | плодовый червь | cankerworm (общее название гусениц, повреждающих плоды) |
| gen. | повреждённый плодовым червем | cankered (о растениях) |
| Makarov. | подборщик-погрузчик плодов цитрусовых | citrus loader (после уборки стряхиванием) |
| gen. | подвал для хранения плодов | fruit loft |
| gen. | подвал для хранения плодов | fruit room |
| obs. | подвал для хранения плодов | fruitery |
| gen. | подвал для хранения плодов | fruit house |
| Makarov. | позволять грушевым деревьям приносить слишком много плодов – это большая ошибка | it is a great mistake to allow pear trees to overbear |
| med. | постимплантационная гибель плодов | post implantation loss (Andy) |
| Makarov. | поточная линия послеуборочной обработки плодов | fruit line |
| agric. | прибор для определения зрелости плодов | maturity tester |
| Makarov. | прибор для определения плотности тканей плодов | fruit pressure tester |
| agric. | прибор для определения твёрдости плодов | fruit pressure tester |
| gen. | приносить больше плодов | outyield (и т.п.) |
| Makarov. | производство плодовых и овощных соков | juice industry |
| Makarov. | пропариватель для плодов и овощей | fruit and vegetable steamer (перед протиркой) |
| Makarov. | пряности плодов | fruit spices |
| bot. | пулазан плодовый | pulasan (Nephelium mutabile) |
| Gruzovik, bot. | пулазан плодовый | capulasan (= пулазан; Nephelium mutabile) |
| bot. | пулазан плодовый | capulasan (Nephelium mutabile) |
| bot. | пулазан плодовый | bulala (Nephelium mutabile) |
| Makarov. | рабочий орган машины для сбора плодов | fruit collector |
| gen. | разводить плодовые деревья | grow fruit |
| Makarov. | разложение плодов | breakdown of fruit |
| Makarov. | размягчение плодовой мякоти | fruit structure breakdown (при созревании плодов) |
| biol. | рак коры плодовых деревьев | stem canker of fruit trees (возбудитель – гриб Diaporthe perniciosa) |
| agric. | рак плодовых деревьев | apple tree canker (возбудитель – Nectria galligena) |
| agric. | рак ствола и ветвей плодовых деревьев | eye rot (возбудители – Nectria galligena, Cylindrocarpon mali) |
| Makarov. | растение, расселяющееся при помощи плодов | carpostrate plant |
| biol. | растрескивание плодов под влиянием сухости | xerochasy |
| gen. | ручной съем плодов | hand fruit picking |
| Gruzovik | ручной съём плодов | hand fruit picking |
| gen. | сажистая пятнистость "сажка", "сажистый грибок" косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| gen. | "сажистый грибок" сажистая пятнистость косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| gen. | "сажка" сажистая пятнистость косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| horticult. | самобесплодность плодовых | fruit tree self-incompatibility |
| horticult. | самостерильность плодовых | fruit tree self-incompatibility |
| Makarov. | сбор плодов | fruit harvest |
| tech. | сбор плодов | fruit collection |
| gen. | сбор плодов | yield |
| Makarov. | сборщик плодов | picker |
| Makarov. | сбрасыватель мелких плодов | undersize rejector (в сортировальных установках) |
| Makarov. | сбрасыватель некондиционных плодов | cull rejector (в сортировальных установках) |
| Makarov. | сбрасыватель некондиционных плодов | cull ejector |
| Makarov. | сгущение плодово-ягодных соков | juice concentration |
| Makarov. | сгущённый плодово-ягодный сок | fruit juice concentrate |
| Makarov. | сгущённый плодово-ягодный сок с полным сохранением в нём ароматических и вкусовых свойств | full flavor concentrated fruit juice |
| Makarov. | семечковое плодовое дерево | pomefruit tree |
| biol. | семяед плодовый | pear-shaped weevil (Apion pomonae) |
| Makarov. | сепаратор некондиционных плодов | cull separator |
| Makarov. | система сбора плодов с улавливанием в сетку | suspended net harvesting |
| agric. | снимание плодов | picking of fruit |
| tech. | собиратель плодов | fruit gatherer |
| tech. | собиратель плодов | fruit catcher |
| Makarov. | сортировальный стол для плодов | fruit inspection table |
| Makarov. | сортировка для плодов томатов | tomato sizer |
| Makarov. | сортировочно-калибровочная линия для плодов | fruit-grading line |
| Makarov. | спиртованный плодово-ягодный сок | alcoholized fruit juice |
| agric. | стадия спелости томатов с белой окраской плодов | whittish-green stage |
| Makarov. | стряхиватель плодов | plant shaker |
| Makarov. | стряхиватель плодов | tree shaker |
| Makarov. | стряхиватель плодов | plant knocker |
| Makarov. | субтропическая плодовая культура | subtropical fruit |
| Makarov. | сухой концентрат плодово-ягодного пюре | fruit puree concentrate |
| Makarov. | сушильная установка для плодов | fruit dehydration plant |
| agric. | сферопсисная гниль плодов айвы | frogeye of quince |
| agric. | съёмка плодов | picking of fruits |
| Makarov. | таннины из высушенной на солнце плодовой мякоти | tannins in sun-dried pulp |
| gen. | тот, кто обрабатывает плодовые сады | orchardist |
| gen. | тот, кто разводит плодовые сады | orchardist |
| Makarov. | транспортёр-переборщик для плодов | fruit inspection table |
| Makarov. | тёрка для плодов | fruit grater |
| tech. | тёрочная машина для плодов | fruit grater |
| Makarov. | уборка плодов стряхиванием | shake harvesting |
| Makarov. | уборка плодов стряхиванием | vibratory harvesting |
| agric. | уборка урожая плодов по контракту | custom picking of fruit |
| tech. | улавливание плодов | fruit catching |
| tech. | улавливатель плодов | fruit catcher |
| biol. | улучшение вкуса плодов | fruit taste control (kealex) |
| Makarov. | упаковка цельных плодов | solid pack (без добавления сиропа или сока, напр., томатов) |
| Makarov. | урожай косточковых плодовых культур | stone fruit crop |
| Makarov. | урожай плодов | bearing |
| Makarov. | урожай плодов | fruit crop |
| Makarov. | установка для послеуборочного охлаждения плодов | fruit precooler |
| Makarov. | устройство для выделения некондиционных плодов | cull detector |
| Makarov. | устройство для удаления некондиционных плодов | cull separator |
| biol. | фаза завязывания плодов | fruit-setting period |
| Makarov. | фаза созревания плодов | fruit ripening stage |
| agric. | фаза спелости томатов с белой окраской плодов | whittish-green stage |
| agric. | фитофторозная гниль плодов | buck eye rot (фасоли, томата, баклажана, дыни и др.; возбудители – Phytophthora) |
| agric. | фомопсисная гниль плодов цитрусовых | stem-end rot of citrus |
| agric. | фомопсисная гниль плодов цитрусовых | shell bark (возбудитель – Phomopsis citri) |
| agric. | фомопсисная гниль плодов цитрусовых | decorticosis of citrus plants (возбудитель – Phomopsis citri) |
| Makarov. | формирование плодовой почки | fruit-bud formation |
| Makarov. | формирование плодовых лоз | arching of canes |
| med. | формирование соединённых или паразитических плодов | diplogenesis |
| Makarov. | формированное плодовое дерево | trained fruit tree |
| Makarov. | хлеб из муки плодов банана | banana bread |
| Makarov. | хранение плодов | fruit storage |
| biol. | цветение плодового дерева | flourish |
| agric. | чёрная гниль плодов при хранении | storage black rot of fruits (возбудители – Physalospora cydonidae, Sphaeropsis malorum) |
| agric. | чёрная парша семечковых плодовых культур | black scab (возбудитель – Phyllostrtcta solitaria) |
| agric. | чёрный рак плодов айвы | frogeye of quince |
| gen. | шероховатость кожуры плодов яблони | star cracking of apple tree (возбудитель – Pirus virus 8 фтп.; возбудитель – Pirus virus 8) |
| Makarov. | шпалерное плодовое дерево | trained fruit tree |
| agric. | шпарка плодов | fruit blanching |
| Makarov. | яблоня склонялась перед весом плодов | the apple tree was bowed down with the weight of its fruit |
| Makarov. | яблоня склонялась под весом плодов | the apple tree was bowed down with the weight of its fruit |
| Makarov. | ягодная плодовая культура | cane fruit |
| Makarov. | ящик для плодов | lug box |
| pack. | ящик-лоток для плодов и овощей | tray (алешаBG) |
| pack. | ящик-лоток для плодов и овощей | fruit crate (алешаBG) |
