 |
| Russian | English |
| волнопродуктор с плицами | paddle-type wavemaker |
| волнопродуктор с плицами | paddle wavemaker |
| входящая плица | entering blade (гребного колеса) |
| высота плицы | blade width (гребного колеса) |
| выходящая плица | leaving blade (гребного колеса) |
| гребное колесо с неподвижными плицами | radial paddle wheel |
| гребное колесо с поворотными плицами | feathering paddle wheel |
| диаметр гребного колеса по осям плиц | blade-circle diameter |
| костыль плицы | float lever (гребного колеса) |
| костыль плицы | blade crank (гребного колеса) |
| механизм поворота плиц | feathering gear (гребного колеса) |
| неповоротная плица | fixed float (гребного колеса) |
| неподвижная плица | fixed float (гребного колеса) |
| относительное погружение плицы | dip ratio |
| поворотная лопасть или поворотная плица | feathering paddle |
| поворотная плица | feathering blade (гребного колеса) |
| погружение плицы | blade dip (гребного колеса) |
| тяга поворота плицы | feathering link (гребного колеса) |
| шаг плиц | blade spacing (гребного колеса) |