| Russian | English |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из алюминиевых плит | aluminium plank runway |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из перфорированных плит | pierced-plank runway |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из стальных плит | steel runway |
| Выпуски арматуры из плиты необходимо выровнять | Free lengths of reinforcing bars should be straightened |
| дорожное покрытие из плит | slab paving |
| защебенить кладку из бутовых плит | clip the joints of rubble masonry |
| из пазогребневых плит | slab-to-slab (Andy) |
| конструкция из балок, перекрытых плитой | beam and slab structure |
| конструкция из столбов и плит | pier and panel system |
| конструкция из тавровых балок и плит | tee beam and slab conduit (ребристая конструкция) |
| крепление из плит | slabwork |
| кровельный настил из асбестоцементных листов или плит | asbestos structure roofing |
| кровельный настил из асбестоцементных плит | asbestos structure roofing |
| кровля из гипсовых плит | gypsum plank roofing |
| многослойная плита из шпона | veneer core plywood |
| монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| мост из металлических балок, связанных железобетонной плитой | composite bridge |
| мост с проезжей частью из бетонной плиты | concrete slab bridge |
| мостовая из плит | flagstone paving |
| направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты | rectangular direction |
| направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты или панели | rectangular direction |
| настил из мраморных плит | marble flag pavement |
| настил из плит | flagging |
| настил из чугунных плит | cast iron paving |
| настил плотины из плоских плит | flat slab |
| облицовка из керамических плит | adhesion-type ceramic veneer (плиток, с креплением на строительном растворе, мастике) |
| облицовка из керамических плит с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| облицовка из плит | paving |
| опорная плита из нержавеющей стали | stainless steel bearing plate |
| перекрытие из балок и плит | slab and girder |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных ферм и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие из железобетонных плит | slab floor |
| перекрытие из плит | slab floor |
| перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны | flat plate-pipe column floor system |
| перекрытие из сплошных сборных железобетонных плит | solid panel floor |
| перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними | concrete-arch floor (часто с вогнутой нижней поверхностью) |
| перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними | concrete pan floor |
| перекрытие из стекложелезобетонных плит | concrete-steel deck floor (составная конструкция из бетона и стального профилированного настила) |
| перекрытие из стекложелезобетонных плит | composite floor (составная конструкция из бетона и стального профилированного настила) |
| перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты | cellular-steel floor |
| плита из арболита | wood wool cement slab |
| плита из арболита на льняной костре | flaxboard |
| плита из блочного полистирола | block polystyrene plate |
| плита из закалённого листового стекла | hardened glass plate |
| плита из лёгкого бетона | lightweight concrete plate |
| плита из мипоры | rigid-cellular plastic plate |
| плита из нержавеющей стали | SSP (stainless steel plate Tatjana Angelova) |
| плита из нержавеющей стали | stainless steel plate |
| плита из пенополистирола | expanded polystyrene plate |
| плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/4 волны | quarter-wave plate |
| плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/2 длины волны | half-wave plate |
| плита из пористой керамики | porous ceramic plate |
| плита из прессованной крошённой пробки | slab cork |
| плита из прессованной пробки | corkboard |
| плита из силиката кальция | calcium silicate board |
| плита из синтетической шерсти | synthetic wool plate |
| плита из стекловаты | glass wool board |
| плита из стеклянного волокна | glass-fibre board |
| плита из стеклянной | mineral wool slab |
| плита из стеклянной ваты | mineral wool slab |
| плита из стирола | styrene plate |
| плита из торкретбетона | gunite slab |
| плита из углеродистой стали | carbon steel plate |
| плита из шлаковой ваты | mineral wool slab |
| плита из ячеистого бетона | cellular concrete plate |
| плита из ячеистого бетона | cell concrete plate |
| плиты из натурального шифера | peggies (произвольного размера) |
| Плиты устанавливайте на постель из раствора | Set panels in a mortar bed |
| плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| подоконная доска из мраморных плит | marble window board |
| подсос воды из грунта дорожной плитой | pavement pumping |
| покрытие из металлических плит | matting (дорожное, аэродромное) |
| покрытие из плит | slab paving |
| покрытие пола из чугунных плит | cast iron slab flooring |
| пол из плит | slab floor |
| пол из шлакоситалловых плит | slag glass-ceramic plates floor |
| постройка из плит | slabbed conduit |
| постройка из столярных плит | lumber core construction |
| постройка из столярных плит | lumber core structure |
| постройка из столярных плит | lumber core conduit |
| потолочная плита из сухой штукатурки | plaster ceiling slab |
| сборная плита из асфальтобетонной смеси, армирующих волокон и рубероида | premolded asphalt panel |
| стена из камышовой плиты | reed slab wall |
| стеновая конструкция из напряжённых плит | stressed skin wall conduit |
| столярная плита с сердечником из деревянных планок | battenboard (шириной менее 76 мм и часто с облицовкой из фанерного шпона) |
| теплозвукоизоляционная плита из волокнистого материала | batt |
| теплозвукоизоляционная плита из волокнистого материала | bat |
| теплоизоляционная плита из пенопласта | insulating plastic foam board |
| теплоизоляционные плиты из минеральной ваты на синтетическом связующем | synthetic binder-based mineral wool heat insulation plates (Mutonchik) |
