 |
| Russian | English |
| кредитное плечо счета | account leverage (sankozh) |
| операции с использованием финансового плеча | leverage operations (тж. маржинальные операции Victoria_lebed) |
| перевёрнутые голова и плечи | inverse head-and-shoulders (dimock) |
| торговать с плечом | trade with leverage (Alexander Oshis) |
| торговать с плечом | trade on leverage (Alexander Oshis) |
| торговля с использованием кредитного плеча | leveraged trading (sankozh) |
| торговля с кредитным плечом | margin trading (для перевода с рус. на англ.  moex.com 'More) |
| торговля с плечом | margin trading (тж. "с кредитным плечом"); чаще "маржинальная торговля": Трейдинг с использованием кредитного плеча называется маржинальной торговлей. 'More) |
| увеличивать размер кредитного плеча | upgrade leverage (sankozh) |
| фигура голова и плечи | head-and-shoulders pattern (dimock) |