Terms containing плевральное

Subject	Russian	English
geol.	боковая или плевральная часть	pleural region
pulm.	введение воздуха в плевральную полость	inflation of air into the pleural cavity (Игорь_2006)
pulm.	вводить воздух в плевральную полость	use pneumothorax (Игорь_2006)
pulm.	вводить воздух в плевральную полость	inflate air into the pleural cavity (Игорь_2006)
pulm.	вводить воздух в плевральную полость	apply pneumothorax (Игорь_2006)
anat.	висцеральный плевральный листок	visceral pleural lamina (aguane)
pulm.	выпот в плевральной полости	pleural exudate (Игорь_2006)
pulm.	выпот в плевральной полости	pleural effusion (Игорь_2006)
pulm.	геморрагический плевральный выпот	hemorrhagic pleural effusion (Игорь_2006)
med.	геморрагический плевральный выпот	bloody pleural effusion
med.	дренирование плевральной полости	thoracostomy
med.	желудочно-плевральный свищ	gastropleural fistula
paleont.	задний плевральный шип	posterior pleural spine
oncol.	злокачественная плевральная мезотелиома	pleural malignant mesothelioma (Sergei Aprelikov)
med.	злокачественный плевральный выпот	malignant pleural effusion
med.	лаваж плевральной полости	pleuroclysis (промывание)
med.	лимфоцитарный плевральный выпот	lymphocytic pleural effusion (neuromuscular.ru dimock)
med.	междолевой плевральный выпот	interlobar pleural effusion
clin.trial.	обработка тальком плевральной полости	pleural talcage (nih.gov kat_j)
med.	околосердечно-плевральный	pericardiopleural
med.	осумкованный плевральный выпот	loculated pleural effusion (Lyra)
paleont.	передний плевральный шип	anterior pleural spine
med.	пересечение плевральных сращений	thoracolysis
med.appl.	плевральная биопсийная игла	pleural biopsy needle
OHS	плевральная бляшка	pleural plaque
OHS	плевральная бляшка	pleural thickening
OHS	плевральная бляшка	pleural massive shadow
paleont.	плевральная борозда	pleural furrow
Makarov.	плевральная бороздка	pleural furrow
med.	плевральная грыжа	pleurocele
med.	плевральная дренажная трубка	chest tube
med.	плевральная жидкость	pleural fluid
OHS	плевральная мезотелиома	pleural mesothelioma
scub.	плевральная мембрана	pleura
anat.	плевральная полость	cavum pleurae (щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое Игорь_2006)
anat.	плевральная полость	cavitas pleuralis (щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое Игорь_2006)
med.	плевральная полость	pleural cavity
med.	плевральная полость	pleura cavity (lady_west)
med.	плевральная полость	pleural sac
med.	плевральная полость	pleural space
med.	плевральная полость свободна	pleural cavity is empty (Primavera11)
med.	плевральная пункция	pleural puncture
med.	плевральная пункция	pleural tapping
med.	плевральная пункция	thoracocentesis
med.	плевральная пункция	thoracentesis
med.	плевральная пункция	pleurocentesis
Gruzovik, anat.	плевральная спайка	pleural adhesion (radiopaedia.org)
geol.	плевральная часть	pleural region
anat.	плевральная шварта	pleural adhesion ("Pleural adhesions" usually refers to the formation of fibrotic bands that span the pleural space, between the parietal and visceral layers of the pleura. CopperKettle)
med.	плеврально-позвоночная связка	pleurovertebral ligament (inspirado)
med.	плеврально-позвоночный	Pleurovertebral (inspirado)
pulm.	плевральное давление	pleural pressure (iwona)
med.	плевральное наслоение	pleural thickening
OHS	плевральное обызвествление	pleural calcification
med.	плевральное углубление	pleural recess
med.appl.	плевральные биопсийные кусачки	pleural biopsy punch
vet.med.	плевральные борозды	Pleural fissures (K@rin@)
med.	плевральные ворсинки	pleural villi
med.	плевральные листки	pulmonary pleurae (Civa13)
med.	плевральные спайки	pleural adhesions
paleont.	плевральные спикулы	pleuralia
med.	плевральные сращения	pleural adhesions
med.	плевральные уплотнения	pleural indurations (Borys Vishevnyk)
med.	плевральный выпот	pleurorrhea
med.	плевральный выпот	pleural space disease (Игорь_2006)
med.	плевральный выпот	pleural effusion
med.	плевральный выпот	pleural fluid
med.	плевральный диализ	pleural dialysis
embryol.	плевральный канал	pleural canal (узкий парный участок целомической полости зародыша, предшественник плевральной полости Игорь_2006)
embryol.	плевральный канал	pericardioperitoneal canal (Игорь_2006)
med.	плевральный карман	pleural recess
med.appl.	плевральный катетер	pleural catheter
agric.	плевральный мешок	pleural sac
med.	плевральный синус	pleural recess
med.	плевральный тяж	pleural bridle (vidordure)
paleont.	плевральный шип	pleural spine
pulm.	плевральный экссудат	pleural effusion (igisheva)
Makarov.	плевральный экссудат	pleural exudate
med.	Подключение билатеральной дренажной трубки в плевральную полость	Bilateral chest tube placement (Инесса Шляк)
Makarov.	продольная бороздка плеврального ребра	rib furrow
med.	промывание плевральной полости	pleuroclysis
med.	прорыв гноя из плевральной полости наружу	empyema of necessity
med.	псевдохилезный плевральный выпот	pseudochylous pleural effusion
anat.	реберно-плевральный	costopleural
Gruzovik, anat.	рёберно-плевральный	costopleural
pulm.	скопление воздуха в плевральной полости	accumulation of air in the pleural cavity (Игорь_2006)
pulm.	скопление крови в плевральной полости	accumulation of blood in the pleural cavity (Игорь_2006)
pulm.	скопление крови и воздуха в плевральной полости	haemopneumothorax (Игорь_2006)
pulm.	скопление крови и воздуха в плевральной полости	accumulation of blood and air in the pleural cavity (Игорь_2006)
immunol.	содержимое плевральной полости	pleural fluid
med.	тоннельный плевральный катетер	tunneled pleural cathete (nih.gov Aspe)
med.	тоннельный плевральный катетер	tunneled pleural catheter (Aspect)
med.	тоннельный плевральный катетер	Pleurx® tunneled catheter (nih.gov Aspect)
med.	тоннельный плевральный катетер	Pleurx® pleural catheter (nih.gov Aspect)
med.	транссудативный плевральный выпот	transudative effusion (Katherine Schepilova)
med.	туберкулёзный плевральный выпот	tuberculous pleural effusion
med.	хилёзный плевральный выпот	chylous pleural effusion
med.	холестериновый плевральный выпот	cholesterol pleural effusion
med.	шум плеска Гиппократа при наличии жидкости и газа в плевральной полости	shaking sound
pulm.	экссудат в плевральной полости	pleural effusion (igisheva)
med.	эозинофильный плевральный выпот	eosinophilic pleural effusion