Subject | Russian | English |
slang | плевать с высокой колокольни | don't give a rat's buttock (ass; not to care. Typically used in the negative as a dismissive phrase showing one's annoyance or lack of interest. КГА) |
Игорь Миг | плевать хотеть с самой высокой колокольни на | not to care a dime (Американцы любят поднимать шумиху по поводу нарушения прав человека по всему миру, а сами при этом плюют на эти права с высокой колокольни) |
Игорь Миг | плевать хотел с самой высокой колокольни на | thumb one's nose at |