Terms for subject Economy containing платёжное

Russian	English
активное сальдо платёжного баланса	external surplus
активный платёжный баланс	export balance of payments
активный платёжный баланс	active balance of payments (ssn)
активный платёжный баланс	favorable balance
активный платёжный баланс	positive balance
активный платёжный баланс	active balance of payment
ассоциированный участник платёжной системы	associated bank (ssn)
базисные статьи платёжного баланса	basic balance
базисные статьи платёжного баланса	basic balance of payments
балансирующая статья в платёжном балансе	balancing item
банковское платёжное поручение	bank payment order
благоприятный платёжный баланс	favorable balance
бланк платёжного поручения	payment order form
включать в платёжную ведомость	put on the payroll
внешний платёжный баланс	foreign balance
внешний платёжный баланс	external balance
Внутриевропейское платёжное соглашение	Intra-European Payments Agreement
вывести платёжный баланс из дефицита	swing the balance of payments out of deficit
вывести платёжный баланс из дефицита	swing the balance of payment out of deficit
выписать платёжное поручение на сумму	issue draft for (finebyme)
выписка из платёжной ведомости на выдачу зарплаты	pay slip
выписывать платёжное поручение	issue a payment order
выравнивание платёжного баланса	equilibration of the balance of payments
выравнивать платёжный баланс	right the balance of payment
выставлять платёжное поручение	issue payment order
дата исполнения платёжного поручения	payment order date
двусторонние платёжные соглашения	bilateral payment arrangements
денежный платёжный баланс	monetary balance of payments
дефицит платёжного баланса	international deficit
дефицит платёжного баланса	external imbalance
дефицит платёжного баланса	gap in the balance of payment
дефицит платёжного баланса	gap in the balance of payments
дефицит платёжного баланса	deficit balance of payments (dimock)
дефицит платёжного баланса	balance-of-payments drain
дефицит текущих статей платёжного баланса	deficit of current accounts
динамика текущих статей платёжных балансов	pattern of current account positions
Директива о платёжных услугах	Payment Services Directive (pribalt.info maripoli)
договор о передаче платёжной продукции	conveyance of production payment
долгосрочное платёжное поручение	standing order (dimock)
Европейский платёжный союз	European Payments Union
законное платёжное средство	lawful tender
законное платёжное средство	legal coin
законное платёжное средство	lender
законное платёжное средство	legal-tender money
законное платёжное средство	lawful currency
занятость по данным платёжных ведомостей	payroll employment
избыток долларов в мировом платёжном обороте	dollar glut
индустрия платёжных карточек	payment card industry
карточная платёжная система	card payment system (Sibiricheva)
клиентское платёжное поручение	CPO (вариант не подтверждён; Customer Payment Order Шандор)
клиентское платёжное поручение (вариант не подтверждён	CPO (Customer Payment Order Шандор)
колебание платёжного баланса	swing in the balance of payments
комиссия платёжной системы за выяснение остатка на счёте	balance enquiry fee (банковском, дебетовой карточки)
кредиты под платёжные документы в пути	credits against payment documents in transit
кризис платёжного баланса	balance of payments crisis
кризис платёжного баланса	balance of payment crisis
любая платёжная карточка	plastic card
любые платёжные документы, обращающиеся в данной стране	domestic exchange
международные платёжные инструменты	international payment instruments (Nivakaame)
международные платёжные отношения	international payments relations
международный платёжный оборот	international payments
место исполнения должником платёжного обязательства	place of execution
механизм уравновешивания платёжных балансов посредством перелива золота	gold-flow equilibrating mechanism
национальные платёжные средства	national money
неблагоприятный платёжный баланс	unfavorable balance
неблагоприятный платёжный баланс	red balance
неблагоприятный платёжный баланс	negative balance
невидимые статьи платёжного баланса	invisibles
невидимые статьи платёжного баланса	invisible items
недействительное платёжное поручение	void money order
неоплаченное платёжное поручение	outstanding payment order
неравновесие платёжного баланса	unbalance of payments
неравновесие платёжного баланса	disequilibrium in the balance of payments
несбалансированность платёжных балансов	external imbalance
облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства	legal-tender bond (кроме золота)
облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства	currency bond (в отличие от золота)
оборотные платёжные поручения по расходному счету	negotiable orders of withdrawal account (NOW-account teterevaann)
обращающиеся платёжные средства	currency in circulation
общее сальдо платёжного баланса	overall net balance of payments
общий платёжный баланс	overall balance of payments
одноразовая платёжная карточка	disposable cash card
окно приёма платёжных поручений	payment orders acceptance window
оператор платёжной системы	payment system operator
оплатить платёжное поручение	clear overdraft (finebyme)
оплачивать согласно платёжной ведомости	meet payroll
основной счёт платёжного баланса	basic account in balance of payments
отчёт о состоянии платёжного баланса	balance of payments statement
пассивный платёжный баланс	unfavorable balance
пассивный платёжный баланс	red balance
пассивный платёжный баланс	unfavourable balance of payments
пассивный платёжный баланс	negative balance of payments
пассивный платёжный баланс	negative balance
пачка платёжных поручений	batch of payment orders
платеж против платёжных документов	payment against payment documents
платёжная валюта	payment currency (dimock)
платёжная ведомость	payroll book
платёжная ведомость	payroll sheet
платёжная ведомость	payroll register
платёжная ведомость	wage sheet
платёжная ведомость	pay list
платёжная ведомость	wages sheet
платёжная ведомость	schedule of wages
платёжная ведомость	pay sheet
платёжная дисциплина	purchasing discipline (dimock)
платёжная единица	payments unit
платёжная карточка	debit card
платёжная матрица	payoff array
платёжная расписка	deposit slip
платёжная расписка	paying slip
платёжная система для потребителей	consumer payment system
платёжная способность	paying capacity
платёжная фабрика	payment factory (Vetrenitsa)
платёжная функция	payoff function
платёжная функция стратегии	strategy payoff function
платёжно-банковский документ	payment banking document (dimock)
платёжно-поставочный узел	equipment payment group (ППУ Peter Cantrop)
платёжно-расчётные документы	payment and account documents (kee46)
платёжное золото	payment gold
платёжное извещение	payment notice
платёжное извещение налогового органа	tax assessment notice
платёжное извещение налогового органа об уплате налога	tax demand
платёжное обязательство	payment obligation
платёжное поручение	payment order (order to transfer money from one bank account to another. Babylon Alexander Demidov)
платёжное поручение	payment voucher
платёжное поручение	warrant for payment
платёжное поручение	PO (payment order)
платёжное поручение	bank transfer receipt (webbeauty)
платёжное поручение	order for payment
платёжное поручение	order to pay
платёжное поручение	money order (A money order is a payment order for a pre-specified amount of money. wiki Alexander Demidov)
платёжное поручение	draft
платёжное поручение банка	banker's order
платёжное поручение в системе жиросчетов	giro payment order
платёжное соглашение	payments arrangement
платёжное соглашение	payments agreement
платёжное средство	money
платёжное средство	means of exchange (A.Rezvov)
платёжное средство	medium of exchange (Ремедиос_П)
платёжное средство	tender
платёжное требование	requiring payment (dimock)
платёжное требование	cash call
платёжное требование	billing statement (Yeldar Azanbayev)
платёжное требование	collection order
платёжное требование	demand for payment
платёжное требование на банк	claim on bank
платёжное указание	bank payment order (поручение)
платёжное учреждение	office of payment
платёжные барьеры	payments barriers
платёжные ведомости	payroll records
платёжные затруднения	payments difficulties
платёжные обычаи	payment practices
платёжные обычаи	paying habits
платёжные обычаи	payment habits
платёжные ограничения	payments restrictions
платёжные отношения	payments relations
платёжные соглашения	payments agreements
платёжные средства	the means of payment
платёжные средства в узком понимании	narrow money
платёжные средства в широком понимании	money broadly
платёжные средства, выпускаемые во время финансового кризиса	emergency currency
платёжный агент	merchant ID (в чеках 4uzhoj)
платёжный баланс	external account
платёжный баланс	pay balance (dimock)
платёжный баланс	foreign balance
платёжный баланс	balance of payments
платёжный баланс	BOP (balance of payments)
платёжный баланс	external payments account
платёжный баланс	balance of payments statement
платёжный баланс данной страны со странами определённого региона	special area balance of payments
платёжный баланс по внешним расчётам	external balance
платёжный баланс по капитальным операциям	balance of payments on capital account
платёжный баланс по текущим операциям	balance of payments on current account
платёжный дисбаланс	imbalance of payments abroad (A.Rezvov)
платёжный документ	billing statement (Yeldar Azanbayev)
платёжный документ, сходный с чеком	checklike instrument
платёжный календарь	payment schedule (Glebson)
платёжный кризис	payment crisis (Sergei Aprelikov)
платёжный механизм	payment facilities
платёжный ордер	voucher for payment
платёжный ордер	order for payment
платёжный посредник	payment intermediary (оригинал и перевод dimock)
платёжный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке	negotiable order of withdrawal
платёжный союз	payments union
платёжный союз	payment union (dimock)
покупательные и платёжные средства	means of payment
политика по регулированию платёжного баланса	balance-of-payments policy
политика регулирования платёжного баланса	balance-of-payments policy
положительные платёжные балансы по расчётам с	balance of payments surpluses against (A.Rezvov)
поток платёжных операций	flow of payments
потребности в финансировании сальдо платёжного баланса	balance of payments needs
почтовое платёжное поручение в пользу лица, не имеющего почтового счета	postal payment order
превышение платёжного баланса	exceeding the balance of payment
принимать платёжные требования на инкассо	accept payment orders for collection
проблемы выравнивания платёжного баланса	problems of attaining external balance
проблемы платёжных балансов	payments problems
проблемы с финансированием сальдо платёжного баланса	balance of payments problems
проводить платёжные операции	pay accounts (teterevaann)
равновесие платёжного баланса	balance-of-payments equilibrium
равновесие платёжного баланса	equilibrium (Ivan Pisarev)
равновесие платёжного баланса	balance-of-payment (dimock)
равновесие платёжных балансов	payments equilibrium
разделимая платёжная функция	separarable payoff function
расстройство платёжного баланса	balance-of-payments disequilibrium
расчётная единица Европейского платёжного союза	E.P.U. (European payment unit)
расчётная единица Европейского платёжного союза	European payment unit
расчётная единица Европейского платёжного союза Европейский фонд регионального развития Европейская система центральных банков	European payment unit
расчётно-платёжная ведомость	settlement payments statement
регистр платёжных документов	check register
регистр платёжных документов – ваучеров	voucher register
резервы безусловных ликвидных международных платёжных средств	primary reserves (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в МВФ)
резервы безусловных ликвидных международных платёжных средств	primary reserve (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в МВФ)
резервы безусловных международных платёжных средств	primary reserve
резервы безусловных международных платёжных средств	primary reserves
руководство по платёжным балансам	balance of payment manual
сальдо платёжного баланса	external imbalance
сальдо платёжного баланса по концепции официальных расчётов	official settlement balance
сальдо платёжного баланса по текущим операциям	current account balance
сальдо платёжного баланса страны	net external financial position of the nation
сальдо по текущему счёту платёжного баланса	current external balance
серьёзное нарушение равновесия платёжного баланса	fundamental disequilibrium
сличение деклараций и платёжных документов	matching of returns and payments
создавать платёжные средства	create liquidity
создавать платёжные средства	create cash on hand
создание платёжных средств	creation of currency
составление и анализ платёжного баланса	construction and analysis of balance of payments
состояние платёжного баланса	external payments position
состояние платёжного баланса	balance of payments position
состояние платёжных балансов отдельных стран	payments position of different countries
специфический дизайн банковских карточек, предлагаемый Ассоциацией Visa для каждого карточного продукта этой платёжной системы	alternate card design
статьи движения капитала в платёжном балансе	items of capital
страна с активным платёжным балансом	surplus country
страна с дефицитом платёжного баланса	deficit country
страна с пассивным платёжным балансом	deficit country
страны с активным платёжным балансом	surplus countries
страны с активным платёжным балансом	countries in surplus
страны с пассивным платёжным балансом	countries in deficit
страны с пассивным сальдо платёжного баланса	deficit countries
страны с положительным сальдо платёжного баланса	surplus countries
стыковка деклараций и платёжных документов	matching of returns and payments
счёт платёжного баланса	balance of payment account
телеграфное платёжное поручение	telegraphic money order
титул на законное платёжное средство	title to legal tender
торгово-платёжное соглашение	trade-and-payments agreement
торговое и платёжное соглашение	trade-and-payments agreement
ухудшение платёжного баланса	external imbalance
функция платёжного средства	the function of a means of exchange (A.Rezvov)
электронная платёжная система	electronic payment system
эмблема платёжной системы на банкомате	ATM acceptance mark