| Subject | Russian | English |
| gen. | адресный кросс-платформенный маркетинг | cross-device targeting (методы выявления одной и той же конкретной аудитории на разных устройствах и доставка ей рекламной информации A.Rezvov) |
| nautic. | ворота платформенного типа | single-skin flap gate |
| nautic. | ворота дока платформенного типа | single-skin gate (вк) |
| comp., MS | доверенный платформенный модуль | trusted platform module (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM) |
| comp., MS | доверенный платформенный модуль | Trusted Platform Module (Security hardware that provides a hardware-based root of trust and can be leveraged to provide a variety of cryptographic services, such as early-boot component checking; TPM) |
| comp., MS | доверенный платформенный модуль | TPM (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM) |
| transp. | жёсткая платформенная рама для автомобилей | rigid car platform frame |
| comp., MS | интеграция платформенной функциональности | native integration (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application. Rori) |
| comp., MS | интеграция платформенной функциональности | native integration (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| comp., MS | комплект для разработчиков платформенного программного обеспечения | platform software developers kit (eugeene1979) |
| transp. | кросс-платформенная пересадка | cross-platform interchange (JIZM) |
| progr. | кросс-платформенная разработка | crossplatform development (ssn) |
| progr. | кросс-платформенная среда | cross platform environment (ssn) |
| el. | кросс-платформенное окружение | cross-platform environment |
| comp., MS | кросс-платформенное правило | Cross Platform Rule (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| progr. | кросс-платформенное приложение | cross platform application (ssn) |
| progr. | кросс-платформенное приложение | cross platform app (ssn) |
| econ. | кросс-платформенное решение | multi-asset solution (NoTitle) |
| progr. | кросс-платформенные вычисления | cross platform computing (ssn) |
| progr. | кросс-платформенные вычисления | crossplatform computing (ssn) |
| progr. | кросс-платформенные вычисления | cross-platform computing (ssn) |
| comp.sl., jarg. | кросс-платформенный | crossplatform (ssn) |
| el. | кросс-платформенный концентратор | cross-platform hub |
| progr. | кросс-платформенный формат | crossplatform format (ssn) |
| comp., MS | мастер установки доверенного платформенного модуля | TPM Initialization Wizard (A wizard that initializes a trusted platform module (TPM) hardware) |
| O&G, casp. | неоднородность платформенной части структуры | platform heterogeneity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | неоднородность платформенной части структуры | Platform Heterogeneity (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | неуправляемые платформенные средства | unmanaged platform features (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| oil | платформенная впадина | platform depression |
| metro | платформенная дверь | platform door (xakepxakep) |
| railw. | платформенная дверь | landing door (на станциях метро I. Havkin) |
| tech. | платформенная жатка | cutting table |
| transp., agric. | платформенная жатка | cutting platform |
| Makarov. | платформенная жатка | cutting table (комбайна) |
| Makarov. | платформенная жатка | cutting platform (комбайна) |
| avia. | платформенная ИНС | gyro stabilized INS (MichaelBurov) |
| avia. | платформенная ИНС | platform inertial navigation system (MichaelBurov) |
| avia. | платформенная ИНС | gyro inertial navigation system (MichaelBurov) |
| avia. | платформенная ИНС | INS gyro (MichaelBurov) |
| avia. | платформенная ИНС | gyro INS (MichaelBurov) |
| avia. | платформенная ИНС | PINS (MichaelBurov) |
| econ. | платформенная компания | platform company (В 2016 году насчитывалось более 170 платформенных компаний стоимостью 1 миллиард долларов и более.  evkova.org Alexander Oshis) |
| IT | платформенная независимость | platform independence (напр. о локальной сети) |
| oil | платформенная нефтегазоносная провинция | platform-type oil-and-gas province |
| geophys. | платформенная область | crustal platform |
| O&G, oilfield. | платформенная область | platform (region) |
| gyrosc. | платформенная система с местным горизонтированием и стабилизацией в пространстве | local-level and space-stable gimballed system |
| dril. | платформенная скважина | platform well (MichaelBurov) |
| dril. | платформенная скважина | offshore well (MichaelBurov) |
| oil | платформенная складчатость | platform folding |
| oil | платформенная структура | platform structure |
| railw. | платформенная тележка | platform carriage |
| wareh. | платформенная тележка | platform trolley (ВосьМой) |
| tech. | платформенная тележка | platform cart (Exoreug) |
| progr. | платформенная технология | platform technology (ssn) |
| geol. | платформенная фация | platform facies |
| O&G, oilfield. | платформенная формация | platform formation |
| Makarov. | платформенная формация | platform lithologic association |
| O&G, tengiz. | платформенная часть | platform |
| econ. | платформенная экономика | platform economy (The platform economy is economic and social activity facilitated by platforms aldrignedigen) |
| gen. | платформенная экономика краткосрочных контрактов | gig economy (перевод экономиста Андрея Шевчука, НИУ ВШЭ platon) |
| clin.trial. | платформенное исследование | platform study (Andy) |
| geol. | платформенное обрамление | platform rim (ArcticFox) |
| progr. | платформенное приложение | platform application (ssn) |
| progr. | платформенное приложение | platform app (ssn) |
| biotechn. | платформенное производство | platform manufacturing (peregrin) |
| IT | платформенное решение | platform service (SergeiAstrashevsky) |
| progr. | платформенное средство многоуровневого хранения | platform based tiering capability (ssn) |
| auto. | платформенные автомобильные весы | truck weigh bridge |
| tech. | платформенные автомобильные весы | truck weighbridge |
| tech. | платформенные весы | platform scales |
| tech. | платформенные весы | weighbridge |
| agric. | платформенные весы | platform weigher |
| auto. | платформенные весы | weigh bridge (для взвешивания автомобилей) |
| product. | платформенные весы | ground scale (iwona) |
| mining. | платформенные весы | weigh-bridge |
| auto. | платформенные весы | weight bridge (для взвешивания автомобиля с массой) |
| chem. | платформенные весы | platform weighing scale |
| chem. | платформенные весы | platform weighing scale |
| tech. | платформенные весы | static scales |
| tech. | платформенные весы | wagon balance |
| el. | платформенные весы | platform truck scale |
| el. | платформенные весы | weigh bridge |
| automat. | платформенные весы | platform weighing machine |
| roll. | платформенные весы | weighbridge (встроенные в рольганг) |
| metrol. | платформенные весы | static scale |
| metrol. | платформенные весы | bench scales (sheetikoff) |
| transp. | платформенные весы | weighing bridge (для взвешивания автомобилей) |
| automat. | платформенные весы | poidometer |
| tech. | платформенные весы | floor scales |
| tech. | платформенные весы | platform balance |
| gen. | платформенные весы | platform scale |
| mining. | платформенные осадки | plateau sediments |
| cycl. | Платформенные педали | Flat pedals (Olga_kr) |
| railw. | платформенные пути | bay lines |
| metro | платформенные раздвижные двери | platform edge doors (inn) |
| metro | платформенные раздвижные двери | platform screen doors (inn) |
| oil | платформенные утапливаемые весы | dormant scale |
| railw. | платформенные часы | platform clock |
| oil | платформенный бассейн | platform basin |
| oil | платформенный борт | edge of platform |
| geol. | платформенный вес | weighbridge |
| geol. | платформенный вес | weighbridge (AD) |
| cem. | платформенный весовой датчик | PWS (woljf) |
| geol. | платформенный вулканизм | platform volcanism |
| mil., tech. | платформенный домкрат | face jack (проходческого щита) |
| econ. | платформенный капитализм | platform capitalism (В данной статье на основе критического осмысления присущей современному экономическому укладу цифровизации выдвигается гипотеза о становлении в системе экономических отношений платформенного капитализма, предполагающего извлечение сверхприбыли «цифровыми» рантье. • Platform capitalism refers to the activities of companies such as Google, Facebook, Apple, Microsoft, Uber, Airbnb, and others to operate as platforms. mgimo.ru, assignmentpoint.com Alexander Oshis) |
| oil | платформенный комплекс | plate complex (dimock) |
| geol. | платформенный массив | platform massif (ArcticFox) |
| progr. | платформенный модуль | framework module (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформенный модуль | platform module (ssn) |
| railw. | платформенный навес | platform roofing |
| progr. | платформенный пользовательский интерфейс | platform-native user interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформенный поток | platform thread (as opposed to a virtual thread Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | платформенный риф | platform reef |
| agric. | платформенный соломотряс | unit walker |
| agric. | платформенный соломотряс | walker |
| agric. | платформенный соломотряс | one-piece straw rack |
| agric. | платформенный соломотряс | shaker straw rack |
| construct. | платформенный стык | platform joint |
| construct. | платформенный стык | joint bearing against platform |
| railw. | платформенный транспортёр | platform Schnabel car (специальный грузовой вагон для перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов c прямой формой главной балки Maximoose) |
| Makarov. | платформенный хедер | platform |
| Makarov. | платформенный хедер | cutting platform |
| geophys. | платформенный чехол | sedimentary cover |
| Makarov. | платформенный чехол | platformal mantle |
| oil | платформенный чехол | platform mantle |
| geol. | платформенный чехол | sedimentary sheath <редк.> (MichaelBurov) |
| geol. | платформенный чехол | platform cover (vbadalov) |
| transp. | полуприцеп платформенного типа | platform type semitrailer |
| O&G, tengiz. | последующая платформенная скважина | late platform well (Aleks_Teri) |
| media. | программная технология создания виртуальной реальности на базе кросс-платформенного стандарта QuickTime фирмы Apple | quick time virtual reality |
| pharma. | процесс, основанный на платформенном производстве | platform process (pharmacopoeia.ru paseal) |
| O&G, tengiz. | ранняя платформенная скважина | early platform well (Aleks_Teri) |
| O&G, casp. | скважина платформенной части | inboard well (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | шасси платформенного типа | platform chassis |
| tech. | шасси платформенного типа | platform frame |
| progr. | эволюция платформенных технологий | platform technology evolution (ssn) |
