Terms for subject Slang containing платить за

Russian	English
заключённый, пытающийся заставить других платить за своё покровительство	low rider
на свидании каждый платит сам за себя	Dutch on a date (wikihow.com alfredbob)
неинтеллигентный, грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя	egg
платить за кого-то	pick up ("ОК, Mike, I pick up the check". == "Все нормально, Майк, я оплачу чек", - говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен после обеда в ресторане.)
платить за проезд	stack up
платить за угощение	pop for something (Interex)
платить за угощение	stand Sam
устаревший товар, за продажу которого продавцу платят дополнительные деньги	ninety-nine