| Subject | Russian | English |
| anal.chem. | амперометрия с вращающимся платиновым проволочным электродом | rotating-platinum-wire electrode amperometry |
| Makarov. | аноды из платиновых металлов | platinum-metals anodes |
| tech. | вращающийся платиновый электрод | rotating platinum electrode |
| Makarov. | вращающийся платиновый электрод | rotating platinum electrode (RPE) |
| chem. | единица цветности по платиново-кобальтовой шкале | Platinum-cobalt Unit (xx007) |
| hydrol. | единица цветности по платиновой шкале | platinum unit |
| gen. | единицы цветности по платиново-кобальтовой шкале | PCU (xx007) |
| Makarov. | её второй альбом вот-вот станет трижды платиновым | her sophomore album is verging on triple platinum sales (т. е. будет продано более 900000 экземпляров) |
| Makarov. | жемчужно-платиновая лисица | pearl platinum fox |
| econ. | золото-платиновая промышленность | gold and platinum industry (Tamerlane) |
| metrol. | измерения температуры платиновыми термометрами сопротивления | platinum resistance thermometry |
| anim.husb. | имперская платиновая норка | Imperial Platinum mink |
| Makarov. | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes |
| mil., WMD | йодо-платиновая индикаторная бумага | acidified iodoplatinate paper (на иприт) |
| oil | крекинг нефтепродукта над платиновым катализатором | platforming |
| NCL | люстр платиновый для керамических изделий | bright platinum for ceramics ('More) |
| chem. | лёгкие металлы платиновой группы | light platinum metals |
| chem. | лёгкие платиновые металлы | light platinum metals |
| tech. | медно-платиновая термопара | copper/platinum thermocouple |
| tech. | медно-платиновая термопара | copper-platinum couple |
| el. | медь-платиновая термопара | copper/platinum couple |
| busin. | Международная ассоциация металлов платиновой группы | the International Platinum Group Metals Association |
| gen. | металл платиновой группы | platinoid |
| tech. | металл платиновой группы | platinum-group metal |
| gen. | металл платиновой группы | platinum metal |
| mining. | металлы платиновой группы | platinum group metal (платина, палладий, родий, рутений, иридий, осмий, входят в категорию драгоценных наравне с золотом и серебром. Dimking) |
| goldmin. | металлы платиновой группы | platinum group elements (MichaelBurov) |
| chem. | металлы платиновой группы | platinum metals |
| nonferr. | металлы платиновой группы | PGM (wikipedia.org, wikipedia.org Soulbringer) |
| chem. | металлы платиновой группы | platinum family |
| Makarov. | металлы платиновой группы | platinum-group metals |
| met. | металлы платиновой группы, добываемые в стране | domestic platinum group metals (Andy) |
| anim.husb. | мех платиновой лисицы | platina |
| tech. | неизолированная платиновая проволока | bare platinum wire |
| tech. | оксидно-платиновый катализатор | platinum-oxide catalyst |
| cem. | печь с платиновой прокладкой | platinum strip furnace |
| Makarov. | платинированный платиновый электрод | platinized platinum electrode |
| gen. | платиновая блондинка | platinum blonde (с волосами серебристого оттенка) |
| gen. | платиновая блондинка | platinum blond (denghu) |
| forestr. | платиновая бумага | platinum paper |
| Makarov. | платиновая бумага фотобумага | platinum paper |
| chem. | платиновая ванна | platinizing bath |
| gen. | платиновая группа | platinum group (ABelonogov) |
| chem. | платиновая губка | platinum sponge |
| chem. | платиновая игла | inoculating needle |
| med. | платиновая игла | platinum needle |
| bank. | платиновая карточка | platinum card (кредитная карточка для клиентов с первоклассным кредитным рейтингом) |
| bank. | платиновая карточка компании "Америкен экспресс" | platinum card |
| tech. | платиновая кислота | platinic acid |
| dentist. | платиновая коронка | high noble metal crown (MichaelBurov) |
| med. | платиновая коронка | platinum crown (MichaelBurov) |
| anim.husb. | платиновая лисица | piatina fox |
| anim.husb. | платиновая лисица | platina |
| Makarov. | платиновая лисица | platina fox |
| anim.husb. | платиновая норка | platinum mink |
| med.appl. | платиновая петля | loop of platinum |
| textile | платиновая петля | sinker loop |
| met., Makarov. | платиновая петля | platinum loop (для реакции окрашивания пламени) |
| photo. | платиновая печать | platinum print (lumiere.ru fishborn) |
| chem. | платиновая пластина | platinum plate (катализатор marusha) |
| tech. | платиновая проволока | platinum wire |
| chem. | платиновая проволочка | platinum wire |
| met. | платиновая руда | platinum ore |
| gen. | платиновая свадьба | platinum wedding anniversary (In November 2017 Her Majesty The Queen and His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh celebrate their platinum wedding anniversary – The Royal Mint. kozelski) |
| chem. | платиновая сетка | platinum gauze |
| pharm. | "Платиновая унция" | Platinum Ounce (Всероссийский конкурс профессионалов фармацевтической отрасли  uncia.ru Ying) |
| nano | платиновая фольга | platinum foil |
| chem. | платиновая чашка | platinum dish |
| chem. | платиновая чернь | pt platinum black |
| tech. | платиновая чернь | platinum sponge |
| el.chem. | платиновая чернь | spongy black platinum |
| chem. | платиновая чернь | spongy platinum |
| chem. | платиновая чернь | platinum mohr |
| chem. | платиновая чернь | mohr platinum |
| gen. | платиновая чернь | platinum black |
| Makarov. | платиново-водородный электрод | platinum-hydrogen electrode |
| med. | Платиново-иридиевая метка | Platinum iridium marker (Andy) |
| metrol. | платиново-иридиевый дилатометр | platinum-iridium dilatometer |
| tech. | платиново-иридиевый сплав | platinum-iridium alloy |
| med.appl. | платиново-иридиевый стент. полученный при лазерной сварке | laser-welded platinum-iridium stent (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| phys. | платиново-кобальтовая шкала | platinum cobalt color scheme (колориметрия Алвико) |
| hydrol. | платиново-кобальтовая шкала цветности | platinum-cobalt scale |
| pharma. | платиново-кобальтовая шкала цветности | Hazen Scale (Игорь_2006) |
| pharma. | платиново-кобальтовая шкала цветности | APHA Scale (выражается в градусах, определяется путём сравнения окраски испытываемой воды с эталоном Игорь_2006) |
| pharma. | платиново-ртутный | platinum/mercurous (Игорь_2006) |
| met. | платиновое серебро | platinum silver |
| chem. | платиновые металлы | platinum metals |
| Makarov. | платиновые металлы | platinum-group metals |
| Makarov. | платиновые металлы комплексы | platinum-group metal complexes |
| Makarov. | платиновые металлы соединения | platinum-group metal compounds |
| Makarov. | платиновые металлы соединения органические | platinum-group metal organic compounds |
| Makarov. | платиновые металлы сплавы | platinum-group metal alloys |
| Makarov. | платиновые электроды | platinum electrodes |
| mus. | платиновый альбом | platinum album (Юрий Гомон) |
| gen. | платиновый блондин | platinum blond (denghu) |
| tech. | платиновый болометр | platinum bolometer |
| med. | платиновый гальванокаутер | platinum cauterizer |
| Makarov. | платиновый дисковый электрод | PDE (platinum disk electrode) |
| Makarov. | платиновый дисковый электрод | platinum disk electrode (PDE) |
| mil. | платиновый запал накала | platinum fuse |
| mil., tech. | платиновый запал накаливания | platinum fuze |
| tech. | платиновый контакт | platinum contact |
| oil | платиновый конус | platinum cone |
| tech. | платиновый ленточный болометр | platinum-strip bolometer |
| mining. | платиновый мостик | platinum wire bridge (в электровоспламенителе) |
| mining. | платиновый мостик | platinum wire bridge (в электровоспламенителе) |
| metrol. | платиновый нагреватель | platinum heater |
| energ.ind. | платиновый отвес | platinum bob (напр., высокотемпературного вискозиметра) |
| automat. | платиновый сплав | platinum alloy |
| gen. | Платиновый спонсор | Platinum Sponsorship (Одна из категорий спонсоров. Ralana) |
| geol. | платиновый сульфарсенид | platinum sulf-arsenide |
| oil | платиновый термометр | platinum thermometer |
| telecom. | платиновый термометр сопротивления | platinum resistance sensor |
| metrol. | платиновый термометр сопротивления | PRT (platinum resistance thermometer Yakov) |
| oil | платиновый термометр сопротивления | platinum resistivity thermometer |
| tech. | платиновый термометр сопротивления | platinum thermometer |
| tech. | платиновый термометр сопротивления | platinum resistance thermometer |
| met. | платиновый тигель | platinic crucible |
| chem. | платиновый тигель | platinum crucible |
| nat.res. | платиновый фильтр | platinum filter (radiation reduction) |
| metrol. | платиновый чувствительный элемент | platinum sensing element (термометра сопротивления) |
| med. | платиновый электрод | platinum electrode |
| tech. | платинородиевая-платиновая термопара | platinum vs. platinum/rhodium thermocouple |
| tech. | платинородиевая-платиновая термопара | platinum to platinum/rhodium thermocouple |
| therm.eng. | платинородий-платиновая термопара | platinum platinum-rhodium couple |
| metrol. | преобразователь платинового термометра сопротивления | platinum resistance probe |
| agric. | признак "платиновой" окраски меха | platinum character |
| chem. | продукт крекинга нефтепродукта над платиновым катализатором | platformate |
| metrol. | родий-платиновая термопара | rhodium-platinum thermocouple |
| perf. | светло-русый с платиновым оттенком | platinum blond |
| perf. | светло-русый тон с платиновым оттенком | platinum blond shade |
| auto. | свеча зажигания с платиновым центральным электродом | platinum spark plug |
| polym. | силикон на платиновом катализаторе | platinum-cured silicone (honeybee5891) |
| pharma. | силиконовый шланг армированный на платиновом катализаторе | reinforced platinum-catalysed silicone tube (GGR) |
| chem. | соль платиновой кислоты | platinate |
| automat. | сплав платиновых металлов | platinum-metal alloy |
| mus. | стать платиновым | be certified platinum (about singles or CDs Bullfinch) |
| mus. | стать платиновым | go platinum (about singles or CDs Bullfinch) |
| therm.eng. | температура по шкале платинового термометра сопротивления | platinum scale temperature |
| tech. | температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления | platinum resistance thermometer scale |
| metrol. | термостат в виде фарфоровой трубы с обмоткой из платиновой проволоки | platinum-wound porcelain-tube furnace |
| Makarov. | фото-цис-платиновые реагенты | photo cis-platinum reagents |
| metrol. | чувствительный элемент платинового термометра сопротивления | platinum resistance sensor |
| metrol. | температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления | platinum resistance thermometer scale |
| anim.husb. | шкурка платиновой лисицы | platina |
| lab.eq. | щипцы с платиновыми наконечниками | platinum-tipped tongs (igisheva) |
| med.appl. | электрод из платиновой проволоки | platinum wire electrode |
| el. | электрохимический струйный процесс, отличительной особенностью которого является применение платинового сопла-катода | electro-jet process |
| goldmin. | элементы платиновой группы | platinum-group metals (MichaelBurov) |
| met. | элементы платиновой группы | PGE (platinum group elements Tiny Tony) |
| tech. | элементы платиновой группы | platinum-group elements |
| Makarov. | элементы платиновой группы | platinum group elements, PGE (Yakov F.) |
| Makarov. | элементы платиновой группы | platinum group elements |
| meas.inst. | эталонный платиновый термометр сопротивления | standard platinum resistance thermometer (igisheva) |
