Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing платежи в

Russian	English
банковский кредит часто ипотечный, предусматривающий крупный платёж в конце срока погашения	balloon maturity (raf)
в оговорённые сроки производства платежей	as they fall due (oVoD)
в указанный срок платежа или в более ранний	at stated maturity or upon prematuring (raf)
в указанный срок платежа или в более ранний назначенный срок	at stated maturity or upon prematuring
кредит под залог сданного в аренду имущества и арендных платежей	leveraged lease
крупный одноразовый платёж в начале или в конце срока погашения	balloon payment
крупный платёж в конце срока погашения кредита	balloon maturity
окошко для внесения платежей в банкомате	paying-in slot (oVoD)
освобождение от ответственности в результате платежа	discharge by payment
платеж в погашение долга	repayment (raf)
платеж в счёт оплачиваемого капитала	payment of paid-in capital (raf)
платеж в фонд погашения	sinking fund payment (raf)
платеж, не засчитываемый в погашение долга	unappropriated payment (raf)
платежи в счёт выплаты процентов	interest payments (oVoD)
платежи в счёт уплаты процентов	interest payments (raf)
платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду	effluent charges (raf)
платёж в погашение основного долга	principal payment (raf)
платёж в случае прекращения договора	termination payment (вк)
платёж в счёт обслуживания внешнего долга	external debt service payment
платёж в счёт оплачиваемого капитала	payment of the paid-in capital
платёж в счёт погашения	amortisation payment (кредита)
платёж в счёт погашения основной суммы долга	principal payment
платёж в счёт погашения основной суммы кредита	principal payment (raf)
прекращение платежей в погашение задолженности	moratorium (raf)
прибыль, распределяемая после платежей в счёт обслуживания долга	residual profit ("по остаточному принципу" raf)
просроченные платежи в счёт обслуживания долга	debt service arrears
прямой платёж в счёт выборки средств	direct payment drawdown
сроки платежей в счёт погашения	payment schedule (oVoD)
сроки платежей в счёт погашения кредита	amortisation schedule (oVoD)
уведомление об отказе в платеже по векселю	notice of dishonour (raf)