Terms for subject Sakhalin R containing пласт

Russian	English
водяной барьер в пласте	water block
время кислоты в пласте	spending time
время реагирования в пласте	spending time
выдержанность пласта	persistence
гидропроводность пласта	hydroconductivity
гидроразрыв пласта	reservoir fracturing
граница выклинивания пласта	reservoir geological limit (ТЭО строит.)
динамика обводнения пласта	water breakthrough performance
добывные возможности пласта	potential productivity
жидкость для предварительной обработки пласта	spearhead
закачка воды в пласт	flooding
закачка газа в пласт	gas flooding
закачка газа в ... пласт или подача потребителю	external gas disposition
закачка газа в ... пласт потребителю	external gas disposition
изоляция продуктивного пласта путём	block squeeze
испытание пласта испытателем	drill stem test
испытание фильтрационных свойств пласта	leak-off test
исследование скважины испытателем пласта спущенным на бурильной колонне	drill stem tests
исследование скважины испытателем пласта, спущенным на бурильной колонне	drill stem tests
исследование скважины испытателем пласта, спущенным на бурильной колонне	drill stem test
карта средних скоростей до ... пласта	average velocity map
комплекс пласта	sequence
кровля пласта	top of the formation
метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов	underbalanced TCP (ТЭО; tubing conveyed perforating)
многоцикловой циркуляционный клапан испытателя пластов	multi-reverse circulating valve
нарушение проницаемости в приствольной части пласта	skin-effect
НГГ-нижняя граница газоносности пласта	lowest known gas (ТЭО стр.)
НГН-нижняя граница нефтеносности пласта	lowest known oil (ТЭО стр.)
неактивный пласт в модели	inactive layer (т.е. где нет фильтрации)
неактивный пласт в модели	inactive block (т.е. где нет фильтрации)
общая мощность пласта	gross thickness
опробование пласта на кабеле	wireline formation test (ОПК; wireline rft test)
опробование пласта на трубе	drill-stem test (ОПТ; dst)
опробование пласта на трубе	drill-stem test
освещённость керном продуктивного пласта	cored intervals
перспективный в отношении нефтегазоносности пласт	zone of interest
перфорированный участок пласта	perforated interval
пласт в модели	fluid unit
пласт в пределах блока	equilibration region
пласт или залежь, разработка которого нерентабельна, малорентабельная залежь	marginal reservoir
пласты астохской площади	Astokhskoye reservoir
пласты коллектора	reservoir layers
подошва пласта	bottom of the formation
подошва пласта	base
потенциальная продуктивность пласта	potential productivity
производительность пласта по нефти	oil productive capacity (отдача продуктивного пласта)
проникновение бурового раствора в пласт	invasion
проникновение в пласт фильтрата бурового раствора	filtrate invasion
прорыв воды в пласт	water invasion
прорыв воды в пласт	water influx
противодавление пласта	pore pressure (дастся в пересчёте на удельный вес бурового раствора)
степень извлечения углеводородов из пласта	recovery factor (ratio)
степень охвата пласта вытесняющим агентом	areal sweep efficiency
характер насыщенности пласта	fluid content
характеристика толщин, коллекторских свойств продуктивных пластов и их неоднородностей	reservoir properties (ТЭО строительства)
якорь перфорированного хвостовика испытателя пласта	perforated anchor