Terms for subject Sakhalin containing пластовый

Russian	English
выклинивание пластов	pinching-out
глинизация пластов	silting up (ТЭО стр.)
завершение для одновременной эксплуатации двух пластов в одной скважине	dually completed (DUAL)
заканчивание скважины на несколько пластов	multiple completion
закрепление рыхлых песчаных пластов	sand consolidation
запасы нефти в виде оторочки четырёх верхних геологических пластов	oil reserves on the fringes of the top four geologic layers
запорно-поворотный клапан ЗПК испытателя пластов	rotating shut-in valve
интерпретация каротажных диаграмм и результатов опробования испытателем пластов	log and dst interpretations
испытатель пластов на кабеле	cable tester
испытатель пластов на бурильных трубах	drill stem tester
метод анализа тонкослоистых пластов фирмы Шлюмберже	Schlumberger thin bed log analysis (SHARP)
метод гидравлического разрыва пластов	hydraulic fracturing (Hydrafrac)
многоразовый опробователь пластов с манометром высокого давления	repeat formation tester with high pressure quartz gauge
многоразовый опробователь пластов с манометром высокого давления	RFT-HP (repeat formation tester with high pressure quartz gauge)
нагнетательная скважина, законченная на несколько пластов	multiple zone injection well
наименования пластов	zone names
ограничения по вскрытию нескольких пластов одной скважиной	vertical constraints (в модели)
одновременная закачка воды в несколько пластов	multiple zone injection (через одну скважину)
опробование испытателем пластов	drill stem tests
опробователь пластов на кабеле	RFT (repeat formation tester)
опробователь пластов на кабеле	repeat formation tester
опробователь пластов на кабеле многократного действия	RFT (Repeat Formation Tester)
опробователь пластов на каротажном кабеле опк многократного действия	rft – repeat formation tester mdt pre-model rft (предыдущая модель MDT)
опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия	RFT – repeat formation tester (MDT pre-model; предыдущая модель MDT)
опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия	repeat formation tester (MDT pre-version; предыдущая модель MDT)
опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия	RFT repeat formation tester test RFT
пачка пластов	sequence
пачка пластов	superlayer
пластовый коэффициент	formation resistivity factor (F)
пластовый кубический метр	reservoir cubic meter (Rm3; пм3)
пластовый микрофотоприёмник	FMI (Formation Micro Imager)
Пм3-пластовый кубический метр	Rm3-reservoir cubic metre
Построение комплексной модели продуктивных пластов	Integrated reservoir modelling (IRM)
построение комплексной модели продуктивных пластов	integrated reservoir modeling
проверка качества разобщения водоносных пластов	WSO test
проверка качества разобщения водоносных пластов	water shut-off test
простирание пластов	extent of layers (ТЭО стр.)
профиль градиента разрыва пластов по стволу скважины	well bore fracture gradient profile
скважина, законченная на несколько продуктивных пластов	multiple zone well
сопротивление глубокозалегающих пластов	res. deep
сопротивление мелкозалегающих пластов	res. shallow
тип опробователя пластов на кабеле	modular dynamic tester (аналог RFT)
тип опробователя пластов на кабеле	modular formation dynamic tester (аналог RFT)
удельное сопротивление глубокозалегающих пластов	resistivity deep
удельное сопротивление мелкозалегающих пластов	resistivity shallow
удельное сопротивление среднезалегающих пластов	resistivity medium
энергия и напор водоносных пластов	strength of aquifers and their pressure support