| Subject | Russian | English |
| refrig. | абсорбционный домашний холодильник пластинчатого типа | absorption plate refrigerator |
| tech. | батарея с пластинчатыми электродами | flat-plate battery |
| tech. | вертикальный пластинчатый электрофильтр | vertical-flow electrostatic precipitator |
| mil., avia. | внутренний пластинчатый экран | internal plate screen |
| med. | временный базис пластинчатого съёмного протеза | trial plate |
| tech. | всасывающий пластинчатый клапан | suction disk (компрессора translator911) |
| tech. | всасывающий пластинчатый клапан | suction leaf (компрессора translator911) |
| Makarov. | выпарной аппарат с пластинчатой поверхностью нагрева | plate-type evaporator |
| tech. | генератор знаков с пластинчатой апертурой | aperture plate character generator |
| Makarov. | гидродинамический пластинчатый излучатель | hydrodynamic plate radiator |
| Makarov. | гидродинамический ультразвуковой пластинчатый измельчитель | hydrodynamic ultrasonic plate crusher |
| med. | дегенерация нервных волокон лучистого венца по пластинчатому типу | laminar cortical sclerosis |
| antenn. | диэлектрический фильтр с периодической пластинчатой структурой | iterated dielectric-slab filter |
| mil., avia. | жидкостный пластинчатый радиатор | liquid sheet radiator |
| mil., tech. | забивной пластинчатый марчеван | poling plate |
| gen. | запрос на предложение цены на пластинчатый и стержневой теплообменник | RFQ for plate and frame heat exchanger (eternalduck) |
| tech. | змееобразная укладка штрипса на пластинчатом конвейере | Christmass candy |
| antenn. | зонная пластинчатая антенна | zone plate antenna |
| mil., tech. | зубчатая накладная пластинчатая шпонка | sanford gridplate (для гвоздевого сплачивания деревянных элементов) |
| mil., tech. | зубчатая накладная пластинчатая шпонка | gridplate (в гвоздевом соединении при сплачивании деревянных элементов конструкции) |
| tech. | изогнутая пластинчатая пружина | curved laminated spring (Метран) |
| geol. | изогнуто-пластинчатый | curved plate (о форме минералов) |
| tech. | имитатор пластинчатого тепловыделяющего элемента | fuel pin simulator |
| energ.ind. | имитатор пластинчатого тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel pin simulator |
| gen. | карбид пластинчатой морфологии | Lamella carbide (Baaghi) |
| mil., tech. | когтевая пластинчатая шпонка | barb-grip |
| tech. | конвейерная печь с пластинчатым подом | traveling-plate oven |
| tech. | конвейерная печь с пластинчатым ленточным подом | traveling plate oven |
| tech. | конденсатор с пластинчатыми обкладками | plate capacitor |
| tech. | конденсатор с пластинчатыми обкладками | vane capacitor |
| tech. | конденсатор с пластинчатыми обкладками | parallel-plate capacitor |
| med. | конечная пластинчатая манжета | terminal laminated cuff |
| med. | конечная пластинчатая манжетка | terminal laminated cuff |
| tech. | конструкция с пластинчатой пружиной | laminated spring design (Метран) |
| refrig. | контейнер с пластинчатым охладителем | plate-cooled container |
| tech. | контровка пластинчатой шайбой | tab-lock washer (Киселев) |
| tech. | контровочная пластинчатая шайба | tab-lock washer (Киселев) |
| gen. | Контровочная шайба, пластинчатый контровочный замок | pantleg washer (Oleg_Undirov) |
| antenn. | концевой пластинчатый фазовый корректор | phase-correcting end plate (в открытом резонаторе) |
| refrig. | льдогенератор пластинчатого льда | slice ice machine |
| refrig. | льдогенератор пластинчатого льда | slice ice system |
| refrig. | льдогенератор пластинчатого льда | slice ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор пластинчатого льда | slice ice-making system |
| refrig. | льдогенератор пластинчатого льда | slice ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор пластинчатого льда | slice ice unit |
| refrig. | льдогенератор пластинчатого льда | slice ice generation |
| tech. | магнит с пластинчатым сердечником | laminated magnet |
| tech. | магнит с пластинчатым сердечником | lamellar magnet |
| med. | меланинсодержащее пластинчатое тельце | melanin-containing lamellar corpuscle |
| Makarov. | мембрана пластинчатого типа | plate-type membrane |
| Makarov. | металлическая пластинчатая линзовая антенна | metal plate lens |
| mil., tech. | металлическая пластинчатая накладка для гвоздевого односрезного сплачивания элементов дощатой конструкции | Templin truss-lock plate |
| mil., tech. | металлическая пластинчатая накладная шпонка с выштампованными шипами | gang nail (для сплачивания элементов дощатых ферм) |
| mil., tech. | металлический пластинчатый марчеван | poling plate |
| med., microbiol. | метод пластинчатого посева | plating technique |
| Makarov. | метод пластинчатых разводок | plate method |
| mil. | мина с взрывателем на пластинчатом срезном предохранителе | shear plate mine |
| tech. | муфта сухого соединения пластинчатая | dry coupling (в отличие от зубчатой муфты со смазкой Э.М.) |
| tech. | набор пластинчатых щупов | leaf gauge (nikolkor) |
| ecol. | наклонная пластинчатая нефтеловушка | tiltable plate interceptor |
| geol. | обладающий крупносланцеватой или пластинчатой структурой | platy |
| geol. | обладающий пластинчатой структурой | platy |
| mil. | облако из пластинчатого ВВ | explosive flake cloud |
| antenn. | облучатель с пластинчатым разбрызгивателем | splash-plate feed |
| nautic. | однослойный пластинчатый руль | center-plate rudder |
| energ.ind. | одноходовый по газам и двухходовый по воздуху пластинчатый воздухоподогреватель | two air pass plate heater |
| energ.ind. | одноходовый по газам и двухходовый по воздуху пластинчатый воздухоподогреватель | single gas pass |
| tech. | осадительный пластинчатый электрод | collector plate (электрофильтра) |
| energ.ind. | осадительный пластинчатый электрод | collection plate (электрофильтра) |
| tech. | отжиг для получения пластинчатого перлита | lamellar annealing (стали) |
| tech. | открытый пластинчатый плавкий предохранитель | open-strip fuse |
| gen. | относящийся к пластинчатой кости | splenial |
| gen. | параллельно-пластинчатый волновод | parallel-plate waveguide (Dude67) |
| gen. | параллельно-пластинчатый металлический волновод | parallel-plate metal waveguide (Dude67) |
| refrig. | паяный пластинчатый теплообменник | brazed plate heat exchanger (BPHE tentra) |
| refrig. | паяный пластинчатый теплообменник | braze plate heat exchanger (translator911) |
| refrig. | паяный пластинчатый теплообменник | BPHE (brazed plate heat exchanger tentra) |
| med. | перепончатая пластинчатая кость | membrane lamellar bone |
| mil. | перо пластинчатой пружины | tongue of spring |
| tech. | пластина пластинчатого конвейера | pan |
| nautic. | пластина пластинчатого конвейера | apron plate |
| tech. | пластинчатая антенна | plate antenna |
| Makarov. | пластинчатая балка | plated beam |
| Makarov. | пластинчатая булава | lamellate club |
| tech. | пластинчатая гайка | plate nut |
| tech. | пластинчатая двухфазная структурная составляющая | duplex lamellar constituent |
| tech. | пластинчатая диафрагма | lamellar diaphragm |
| med. | пластинчатая или слоистая структура | lamination |
| gen. | пластинчатая катаракта | lamellar cataract |
| gen. | пластинчатая кератопластика | lamellar keratoplasty |
| tech. | пластинчатая клемма | tabular terminal (LyuFi) |
| Makarov. | пластинчатая колленхима | lamellar collenchyme |
| tech. | пластинчатая конвейерная цепь | planar conveyor chain |
| Makarov. | пластинчатая конструкция | plated structure |
| tech. | пластинчатая коррозия | exfoliation corrosion (mykhailo) |
| med. | пластинчатая кость | tabular bone (MichaelBurov) |
| Makarov. | пластинчатая кость | splenial bone |
| biol. | пластинчатая кость | tabulare |
| biol. | пластинчатая кость | splenial |
| tech. | пластинчатая линия | slab line |
| geol. | пластинчатая масса | tabular mass |
| Makarov. | пластинчатая меристема | plate meristem |
| avia. | пластинчатая многослойная регулирующая прокладка | laminated shim (syn. peelable shim Киселев) |
| tech. | пластинчатая муфта | plate coupling |
| tech. | пластинчатая муфта | disk coupling |
| tech. | пластинчатая муфта | laminated coupling |
| tech. | пластинчатая муфта | plate clutch |
| mil., tech. | пластинчатая накладка | plate stiffener (из листовой стали) |
| refrig. | пластинчатая насадка | plate packing |
| refrig. | пластинчатая насадка | plate fill |
| geol. | пластинчатая отдельность | platy joints |
| geol. | пластинчатая отдельность | lamination |
| nautic. | пластинчатая откидная захлопка | clack butterfly |
| tech. | пластинчатая пробка | plate plug |
| avia. | пластинчатая прокладка | peel shim |
| tech. | пластинчатая пружина | reed spring |
| tech. | пластинчатая пружина | leaf spring (в цилиндре передне й подвески самосвала) |
| tech. | пластинчатая пружина | leaf spring |
| avia. | пластинчатая пружина | plate spring |
| med. | пластинчатая разводка | plating |
| Makarov. | пластинчатая разводка | platiculture |
| med. | пластинчатая разводка культуры микроорганизмов | platiculture |
| med. | Пластинчатая реакция агглютинации | Lamellar agglutination (irinaloza23) |
| tech. | пластинчатая рессора | laminated spring |
| tech. | пластинчатая рессора | leaf spring |
| tech. | пластинчатая рессора | plate spring |
| tech. | пластинчатая рессора | cambered spring |
| antenn. | пластинчатая решётка | sheet grating |
| Makarov. | пластинчатая решётка | slab lattice |
| energ.ind. | пластинчатая решётка активной зоны ядерного реактора | slab lattice |
| mil., tech. | пластинчатая связь жёсткости | gusset stay |
| Gruzovik, biol. | пластинчатая септа | lamellar septum |
| Makarov. | пластинчатая среда | plating medium |
| Makarov. | пластинчатая среда | plate medium |
| Makarov. | пластинчатая структура | tabular structure |
| Makarov. | пластинчатая структура | platelet structure |
| agric. | пластинчатая структура | laminated structure of soil |
| agric. | пластинчатая структура | slaty structure of soil |
| med. | пластинчатая структура | lamination |
| med. | пластинчатая структура | sheet structure |
| geol. | пластинчатая структура | slaty structure |
| tech. | пластинчатая сушилка | platform drier |
| geol. | пластинчатая текстура | platy structure |
| tech. | пластинчатая тепловыделяющая сборка | plate fuel assembly (ядерного реактора) |
| therm.eng. | пластинчатая тепловыделяющая сборка | plate-type fuel assembly |
| energ.ind. | пластинчатая тепловыделяющая сборка ядерного реактора | plate fuel assembly |
| tech. | пластинчатая тяговая цепь | plate carrier chain (kaprik) |
| tech. | пластинчатая форма | platelet shape |
| tech. | пластинчатая форма | platelike shape |
| tech. | пластинчатая форма | plate-like shape |
| Makarov. | пластинчатая форма | platelet shape (кристаллов) |
| tech. | пластинчатая цепь | slat chain (chajnik) |
| tech. | пластинчатая цепь | plate chain (kaprik) |
| tech. | пластинчатая цепь | leaf chain |
| Makarov. | пластинчатая частица | sheet-like particle |
| Makarov. | пластинчатая частица | plate-like particle |
| tech. | пластинчатая шайба | plate washer |
| tech. | пластинчатая шайба | tabular washer |
| avia. | пластинчатая шайба | plate nut |
| tech. | пластинчатая шпонка | shear plate (в соединении деревянных элементов) |
| mil., tech. | пластинчатая шпонка | shear plate (составного бруса) |
| med. | пластинчатая эндохондральная кость | lamellar endochondral bone |
| Makarov. | пластинчато-волноводная спектроскопия | slab waveguide spectroscopy |
| geol. | пластинчато-звёздчатая структура | lamellar-stellate structure (минералов) |
| Gruzovik | пластинчато-звёздчатый | lamellar-stellate |
| refrig. | пластинчато-ребристый теплообменник | plate-fin heat exchanger (a_n_g_i_e) |
| tech. | пластинчато-роликовый выключатель | roller-leaf actuator |
| tech. | пластинчато-роторный вакуумный насос | rotary vane vacuum pump (OlegHalaziy) |
| tech. | пластинчато-шарнирная цепь | bush roller chain (пластинчато-шарнирная цепь – выражение в текстах одного завода. Cлово "пластинчато-" вводит в заблуждение, т.к. leaf chain не предназначена для цепных передач. Пластиники же roller chain называются links – звенья Farrukh2012) |
| tech. | пластинчато-щелевой фильтр | edge-type disk filter |
| tech. | пластинчатое включение | platelike inclusion |
| biol. | пластинчатое окончание | plate ending |
| tech. | пластинчатое ребро | plate fin |
| tech. | пластинчатое ярмо | laminated framework (магнита) |
| tech. | пластинчатой формы | plate shaped |
| geol. | пластинчатые зерна | platy grains |
| gen. | пластинчатые конвейеры общего назначения | general-purpose platform conveyors (ABelonogov) |
| med. | пластинчатые нервные тельца | lamellated corpuscles |
| med. | пластинчатые нервные тельца | Vater-Pacini corpuscles |
| med. | пластинчатые тельца | pacinian corpuscles |
| biol. | пластинчатые нервные тельца | lamellated corpuscles |
| med. | пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини | lameliated corpuscles (нервные) |
| med. | пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини | Vater-Pacini corpuscles (нервные) |
| biol. | пластинчатые нервные тельца, тельца Фатера – Пачини | Vater-Pacini corpuscles |
| energ.ind. | пластинчатые тепловыделяющие элементы ядерного реактора на основе диоксида урана | CARAMEL |
| therm.eng. | пластинчатые фланцы | plate flanges (district heating Leonid Dzhepko) |
| biol. | пластинчатые червецы | ensign scales (Ortheziidae) |
| biol. | пластинчатые червецы | ensign coccids (Orthesiidae) |
| refrig. | пластинчатый абсорбер | plate absorber |
| tech. | пластинчатый амортизатор | block shock absorber |
| tech. | пластинчатый амортизатор | plate shock absorber |
| tech. | пластинчатый анод | blade anode |
| med. | пластинчатый аппарат | Golgi apparatus |
| med. | пластинчатый ателектаз | linear atelectasis |
| Makarov. | пластинчатый бак | slab tank |
| Makarov. | пластинчатый барит | lamellar barite |
| tech. | пластинчатый вакуум-фильтр Баттерса | Butters filter |
| mil., tech. | пластинчатый вибратор | plate vibrator |
| refrig. | пластинчатый воздухоохладитель | plate air-cooling unit |
| refrig. | пластинчатый воздухоохладитель | plate air cooler |
| energ.ind. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate-type air heater (рекуперативный воздухоподогреватель, выполненный из листовой стали) |
| tech. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate-type air heater |
| tech. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate air heater |
| therm.eng. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate air preheater |
| tech. | пластинчатый вращательный двигатель | vane-type rotary actuator |
| tech. | пластинчатый вращательный индукторный двигатель | vane-type rotary actuator |
| tech. | пластинчатый выключатель | leaf actuator |
| Makarov. | пластинчатый габитус | lamellar habit |
| tech. | пластинчатый графит | flake graphite |
| tech. | пластинчатый графит | vermicular graphite (обработанный в кипящей серной кислоте) |
| tech. | пластинчатый графит | flaked graphite |
| tech. | пластинчатый грейферный рычаг | claw arm plate (грейферного механизма) |
| Makarov. | пластинчатый гриб | fly agaric |
| Makarov. | пластинчатый гриб | fly amanita |
| bot. | пластинчатый гриб | agaric |
| Makarov. | пластинчатый гриб | an agaric |
| Makarov. | пластинчатый гриб | fly fungus |
| gen. | пластинчатый гриб | gill fungus |
| lat., Makarov. | пластинчатый грибок | Agaricus |
| med. | пластинчатый грибок | gill fungus |
| Makarov. | пластинчатый грубый гумус | laminated mor |
| Makarov. | пластинчатый двойник | lamellar twin |
| tech. | пластинчатый дендрит | platelike dendrite |
| tech. | пластинчатый диск | diaphragm |
| antenn. | пластинчатый диэлектрический волновод | dielectric slab waveguide |
| gen. | пластинчатый доспех | splinted armor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | пластинчатый доспех | splint armor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | пластинчатый доспех | splinted armour (Vadim Rouminsky) |
| gen. | пластинчатый доспех | splint armour (Vadim Rouminsky) |
| med. | пластинчатый дренаж | rubber strap |
| tech. | пластинчатый заземлитель | earth plate |
| tech. | пластинчатый заземлитель | ground plate |
| gen. | пластинчатый и стержневой теплообменник | plate and frame exchanger (eternalduck) |
| gen. | пластинчатый и стержневой теплообменник | plate & frame heat exchanger (eternalduck) |
| Makarov. | пластинчатый известняк | laminated limestone |
| geol. | пластинчатый известняк | foliated limestone |
| Makarov. | пластинчатый излом | laminated fracture |
| tech. | пластинчатый излом | lamellar fracture |
| Makarov. | пластинчатый излом | platy fracture |
| Makarov. | пластинчатый излом | laminar fracture |
| tech. | пластинчатый индикатор качества изображения | hole-type image quality indicator (Belk) |
| avia. | пластинчатый интерцептор | solid spoiler (в отличие от струйного) |
| avia. | пластинчатый интерцептор | plate type spoiler |
| tech. | пластинчатый испаритель | plate-type evaporator |
| nautic. | пластинчатый испаритель | plate evaporator |
| tech. | пластинчатый испаритель с восходящей плёнкой | rising film plate evaporator (Харламов) |
| energ.ind. | пластинчатый катализатор | plate-type catalyst |
| tech. | пластинчатый клапан | reed valve |
| tech. | пластинчатый клапан | reed-type valve |
| tech. | пластинчатый клапан | flat valve |
| avia. | пластинчатый клапан | flapper valve |
| avia. | пластинчатый клапан | flap valve |
| радиоакт. | пластинчатый коллиматор | laminated collimator |
| med. | пластинчатый комплекс | segregation apparatus |
| med. | пластинчатый комплекс | Golgi image |
| med. | пластинчатый комплекс | Golgi complex |
| med. | пластинчатый комплекс | Golgi body |
| med. | пластинчатый комплекс | Golgi apparatus |
| med. | пластинчатый комплекс | canalicular apparatus |
| tech. | пластинчатый компрессор | Rotary vane compressor (ГОСТ 28567-90 r0a73) |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | blade-type compressor |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | vane compressor |
| tech. | пластинчатый компрессор | vane compressor (ротационный) |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | blade compressor |
| tech. | пластинчатый конвейер | lamella conveyors (Diana7) |
| tech. | пластинчатый конвейер | slatband conveyor |
| mil., tech. | пластинчатый конвейер | link belt conveyer |
| geol. | пластинчатый конвейер | pan conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | stalband conveyor |
| tech. | пластинчатый конвейер | apron conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | plate conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | platform conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | pallet conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | slats |
| tech. | пластинчатый конвейер | apron conveyor |
| geol. | пластинчатый конвейер | slat-type conveyer |
| gen. | пластинчатый конвейер | skillet (derived from two systems, the Skid system and the Pallet system  fatainc.com Butterfly812) |
| Makarov. | пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | the apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| Makarov. | пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| tech. | пластинчатый конденсатор | plate capacitor |
| avia. | пластинчатый конденсатор | plate condenser |
| tech. | пластинчатый конденсатор ректификационной колонны | Distillation column plate condenser (SMarina) |
| nautic. | пластинчатый конечный элемент | plate finite element (AVLS) |
| tech. | пластинчатый контакт | plastic contact |
| tech. | пластинчатый кристалл | plate crystal |
| Makarov. | пластинчатый кристалл | scaly crystal |
| tech. | пластинчатый кристаллизатор | plate mould |
| med. | пластинчатый крючок | laminar retractor |
| tech. | пластинчатый лазер | platelet laser |
| agric. | пластинчатый лист | spring leaf |
| tech. | пластинчатый магнит | layer magnet |
| Makarov. | пластинчатый магнит | laminated magnet |
| tech. | пластинчатый мартенсит | laminated martensite |
| tech. | пластинчатый мартенсит | plate-type martensite |
| tech. | пластинчатый мартенсит | lamellar martensite |
| mater.sc. | пластинчатый мартенсит | plate martensite |
| tech. | пластинчатый масляный радиатор | plate type oil cooler |
| mil., tech. | пластинчатый металлоэлемент | shear plate (взрывателя) |
| tech. | пластинчатый миканит | plate mica |
| geol. | пластинчатый минерал | platy mineral |
| tech. | пластинчатый молниеотвод | plate protector |
| tech. | пластинчатый молниеотвод | film lightning arrester |
| tech. | пластинчатый нагель | key |
| tech. | пластинчатый нагель | spike grid |
| Makarov. | пластинчатый нагель | tongue |
| gen. | пластинчатый нагрудник | Lorica (the Breastplate of St. Patrick; на изображениях св. Патрика) |
| tech. | пластинчатый насос | sliding-vane pump |
| tech. | пластинчатый насос | vane pump |
| tech. | пластинчатый насос | wing pump |
| tech. | пластинчатый насос | guided-vane pump |
| Makarov. | пластинчатый насос | paddle pump |
| antenn. | пластинчатый несимметричный вибратор | blade-type monopole |
| antenn. | пластинчатый несимметричный вибратор | blade unipole |
| antenn. | пластинчатый несимметричный вибратор | blade monopole |
| Makarov. | пластинчатый нож, дозирующий подачу краски | sectioned ink metering bar |
| med. | пластинчатый оксигенатор | screen oxygenator |
| agric. | пластинчатый отвал | slat moldboard |
| nautic. | пластинчатый откидной клапан | flap valve |
| nautic. | пластинчатый откидной клапан | clack butterfly |
| nautic. | пластинчатый откидной клапан | flapper valve |
| nautic. | пластинчатый откидной клапан | clapper valve |
| nautic. | пластинчатый откидной клапан | clack valve |
| tech. | пластинчатый охладитель | flanged radiator |
| tech. | пластинчатый охладитель | plate cooler |
| tech. | пластинчатый охладитель | ribbed radiator |
| tech. | пластинчатый охладитель | ribbed cooler |
| tech. | пластинчатый охладитель | finned cooler |
| refrig. | пластинчатый охладитель жидкости | plate liquid cooler |
| Makarov. | пластинчатый пастеризатор | plate-type pasteurizer |
| tradem., Makarov. | пластинчатый пастеризатор | Paraflow pasteurizer |
| tech. | пластинчатый пенетрометр | strip penetrometer |
| med. | пластинчатый перевод | plate electrode |
| avia. | пластинчатый перепускной клапан | flap bypass valve |
| tech. | пластинчатый перлит | lamellar perlite |
| Makarov. | пластинчатый пертит | plate perthite |
| tech. | пластинчатый питатель | apron feeder (AD) Alexander Demidov) |
| tech. | пластинчатый питатель | track chain feeder (ВосьМой) |
| tech. | пластинчатый питатель | plate feeder |
| energ.ind. | пластинчатый питатель угля | apron feeder |
| tech. | пластинчатый плавкий предохранитель | band fuse |
| tech. | пластинчатый плавкий предохранитель | strip-type fuse |
| tech. | пластинчатый плавкий предохранитель | link fuse |
| tech. | пластинчатый плавкий предохранитель | strip fuse |
| tech. | пластинчатый подогреватель | baffle heater |
| tech. | пластинчатый полюс | laminated pole |
| tech. | пластинчатый порох | flake powder |
| tech. | пластинчатый порох | bull's-eye powder |
| gen. | пластинчатый порох | plate-powder |
| mil., tech. | пластинчатый порох "Булзай" | bullseye powder |
| mil., tech. | пластинчатый порох "Булзай" | bull's-eye powder |
| tech. | пластинчатый порошок | plate |
| mil., tech. | пластинчатый плавкий предохранитель | strip fuze |
| agrochem. | пластинчатый пресс | pressure plate apparatus (для отделения почвенного раствора при низких давлениях) |
| tech. | пластинчатый провод | laminated wire |
| med. | пластинчатый протез | laminar prosthesis (MichaelBurov) |
| energ.ind. | пластинчатый противоточный теплообменник | plate counter-current heat exchanger (MichaelBurov) |
| energ.ind. | пластинчатый противоточный теплообменник | plate countercurrent heat exchanger (MichaelBurov) |
| tech. | пластинчатый радиатор | ribbed radiator |
| tech. | пластинчатый радиатор | plate heat sink |
| tech. | пластинчатый радиатор | ribbed cooler |
| nautic. | пластинчатый радиатор | gilled radiator |
| antenn. | пластинчатый разбрызгиватель | splash plate |
| therm.eng. | пластинчатый регенератор | plate regenerator (Yan) |
| tech. | пластинчатый резиновый амортизатор | rubber-in-compression shock absorber |
| tech. | пластинчатый резиновый амортизатор | rubber-block shock absorber |
| antenn. | пластинчатый резонатор | laminate resonator |
| tech. | пластинчатый ротационный компрессор | sliding-vane rotary compressor |
| nautic. | пластинчатый руль | plate rudder |
| nautic. | пластинчатый руль | single-plate rudder |
| nautic. | пластинчатый руль | flat-plate rudder |
| quant.el. | пластинчатый световод | slab waveguide |
| tech. | пластинчатый сепаратор | tilted-plate separator |
| ecol. | пластинчатый сепаратор | tilted plate separator |
| tech. | пластинчатый сердечник | plate core |
| tech. | пластинчатый сердечник | laminated core |
| gen. | пластинчатый солнечный коллектор | flat-plate collector |
| tech. | пластинчатый стопор | locking plate |
| mil., tech. | пластинчатый стыковой штырь | plate dowel (дорожного покрытия) |
| CRT | пластинчатый сцинтиллятор | layered scintillator (Pothead) |
| tech. | пластинчатый тепловыделяющий элемент | fuel plate |
| energ.ind. | пластинчатый тепловыделяющий элемент ядерного реактора | plate-type fuel element |
| energ.ind. | пластинчатый тепловыделяющий элемент ядерного реактора | fuel plate |
| nautic. | пластинчатый теплообменник | plate heat exchanger |
| Makarov. | пластинчатый теплообменник | plate heat interchanger |
| tech. | пластинчатый теплообменник | plate-type heat exchanger |
| tech. | пластинчатый теплообменник | plate exchanger |
| tech. | пластинчатый теплообменник | PHE (plate heat exchanger dimock) |
| tech. | пластинчатый теплообменник | multiple plate (маслоохладителя) |
| gen. | пластинчатый теплообменник | plate and frame heat exchanger (Kamenda) |
| nautic. | пластинчатый топливный элемент | fuel plate (реактора) |
| tech. | пластинчатый торсион | laminated torsion bar |
| therm.eng. | пластинчатый транспортёр | flat belt-type conveyor |
| tech. | пластинчатый транспортёр | plank carrier |
| therm.eng. | пластинчатый транспортёр | apron plate conveyor |
| Makarov. | пластинчатый уголь | lamellar coal |
| geol. | пластинчатый уголь | foliated coal |
| avia. | пластинчатый управляющий клапан | flap control valve |
| biol. | пластинчатый усик | lamellate antenna |
| avia. | пластинчатый фиксатор крепления лопатки | blade retaining plate (компрессора) |
| tech. | пластинчатый фильтр | plate filter |
| tech. | пластинчатый фильтр | plate-type filter |
| nautic. | пластинчатый фильтр | edge-type filter (вк) |
| nautic. | пластинчатый фильтр | metal edge type strainer |
| Makarov. | пластинчатый фильтр-сгуститель | leaf filter-thickener |
| med. | пластинчатый хирургический крючок Фарабефа | plate surgical retractor |
| med. | пластинчатый хирургический крючок Фарабефа | S-shaped laminar surgical hook by Farabeuf |
| agrochem. | пластинчатый цеолит | heulandite |
| biol. | пластинчатый червец оранжерейный | lantana bug (Orthesia insignis) |
| geol. | пластинчатый шов | plate joint |
| gen. | пластинчатый шумоглушитель | splitter muffler (Alexander Demidov) |
| Makarov. | пластинчатый щуп, следящий за движением ленты | web sensing leaf |
| tech. | пластинчатый элеватор | apron elevator |
| energ.ind. | пластинчатый электрод | plate electrode (элетрофильтра) |
| tech. | пластинчатый электрод | electrode plate |
| Makarov. | пластинчатый электрод | blade electrode |
| Makarov. | пластинчатый электрофильтр | plate-type electrostatic precipitator |
| ecol. | пластинчатый электрофильтр | plate-type precipitator |
| Makarov. | пластинчатый электрофильтр | plate precipitator |
| Makarov. | пластинчатый элемент | plate element |
| tech. | пластинчатый эталон | hole-type image quality indicator (Belk) |
| tech. | пластинчатый эталон чувствительности | hole penetrameter (stein_vik) |
| tech. | пластинчатый эталон чувствительности | hole-type image quality indicator (Belk) |
| tech. | пластинчатый якорь | laminated armature |
| tech. | пластмассовая пластинчатая лента | plastic slatted belt |
| refrig. | плоский пластинчатый охладитель | plane plate cooler |
| tech. | плоско-пластинчатый электрод | flat-plate electrode (dimock) |
| tech. | положительный электрод пластинчатого электрофильтра | positive-electrode plate |
| refrig. | полосовой пластинчатый клапан | leaf valve |
| refrig. | полосовой пластинчатый клапан | feather valve |
| refrig. | полосовой пластинчатый клапан | beam valve |
| mil. | поперечная пластинчатая выстилка | corduroying |
| Makarov. | пространственная пластинчатая конструкция | space plate structure |
| Makarov. | пространственная пластинчатая конструкция | folded plate structure |
| energ.ind. | противоточный пластинчатый теплообменник | plate counter-current heat exchanger (MichaelBurov) |
| energ.ind. | противоточный пластинчатый теплообменник | plate countercurrent heat exchanger (MichaelBurov) |
| refrig. | пятачковый пластинчатый клапан | disk valve |
| tech. | радиатор с пластинчатой сердцевиной | gilled radiator |
| tech. | радиатор с трубчато-пластинчатой сердцевиной | fin-and-tube radiator |
| tech. | радиатор с трубчато-пластинчатой сердцевиной | gilled-tube radiator |
| avia. | расслаивающаяся пластинчатая многослойная регулирующая прогладка | peelable shim (Киселев) |
| nautic. | ребристый пластинчатый теплообменник | plate-and-fin exchanger |
| nautic. | ребристый пластинчатый теплообменник | plate-and-fin heat exchanger |
| refrig. | ребристый пластинчатый теплообменник | plate-fin heat exchanger |
| tech. | резиновая пластинчатая амортизация | rubber-ring shock absorption |
| tech. | ротационный пластинчатый компрессор | rotary vane compressor |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | sliding vane rotary compressor |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | rotary vane-type compressor |
| therm.eng. | рулонно-пластинчатый испаритель | roll-bond evaporator (Pretty_Super) |
| gen. | с крупносланцеватой или пластинчатой структурой | platy |
| refrig. | самоочищающийся пластинчатый фильтр | self-cleaning plate filter |
| energ.ind. | сварной пластинчатый теплообменник | welded plate heat exchanger (Nikitin-PRO) |
| energ.ind. | сварной противоточный пластинчатый теплообменник | welded plate countercurrent heat exchanger (MichaelBurov) |
| tech. | силикат с пластинчатой структурой | single-sheet silicate |
| geol. | состоящий из волокнистой и пластинчатой тканей | duplivincular |
| Makarov. | спиральная листоприжимная пластинчатая пружина | whisker |
| Makarov. | спиральная пластинчатая пружина | whisker |
| geol. | способность распадаться на куски пластинчатой формы | fissility |
| geol. | способный расщепляться на пластинчатые куски | fissile |
| mil., tech. | спусковой механизм с пластинчатым срезным предохранителем | shear plate control (взрывателя мины) |
| mil. | спусковой механизм с пластинчатым срезным предохранителем | shear plate control |
| Makarov. | среда для пластинчатых разводок | plating medium (культуры микроорганизмов) |
| Makarov. | среда для пластинчатых разводок | plate medium (культуры микроорганизмов) |
| mil., tech. | срезной пластинчатый предохранитель | shear plate (взрывателя) |
| mil. | срезной пластинчатый предохранитель | shear plate (взрывателя) |
| tech. | стальная пластинчатая лента | steel slatted belt |
| gen. | теплообменник пластинчатого типа | plate heat exchanger (Alexander Demidov) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для пластинчатого теплообменника | tbe for plate type heat exchanger (eternalduck) |
| geol. | тонко-пластинчатый полевой шпат | sliced feldspar |
| geol. | тонкослоистая пластинчатая или листообразная структура | lamellar structure |
| geol. | тонкослоистая пластинчатая структура | lamellar structure |
| avia. | треугольный пластинчатый конечный элемент | plate triangle |
| tech. | трубчато-пластинчатый радиатор | secondary-surface radiator |
| tech. | трубчатый пластинчатый радиатор | ribbed tube radiator |
| geol. | удлиненно-пластинчатая структура | bladed structure (кристаллов) |
| gen. | удлиненно-пластинчатый | bladed |
| geol. | удлиненно-пластинчатый кристалл | bladed crystal |
| Gruzovik | удлинённо-пластинчатый | bladed |
| avia. | усик пластинчатого замка | lock tongue |
| refrig. | установка для производства пластинчатого льда | slice ice-making plant |
| refrig. | установка для производства пластинчатого льда | slice ice plant |
| mineral. | фаза пластинчатого минерала | platy mineral phase (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| радиоакт. | фокусирующий пластинчатый коллиматор | converging laminated collimator |
| agrochem. | цеолит с пластинчатой микроструктурой | platy zeolite |
| tech. | цепной пластинчатый конвейер | track chain feeder (ВосьМой) |
| geol. | чешуйчатый или пластинчатый излом | laminated fracture |
| tech. | чугун с пластинчатым графитом | lamellar-graphite cast iron |
| gen. | чугун с пластинчатым графитом | flake cast iron (Alexander Demidov) |
| tech. | чугун с пластинчатым графитом | flakish graphite cast iron |
| gen. | чугун с пластинчатым графитом | graphite flake cast iron (Alexander Demidov) |
| tech. | эвтектика с пластинчатой структурой | platelet eutectic |
| energ.ind. | электрофильтр с параллельными пластинчатыми электродами | parallel-plate electrostatic precipitator |
| tech. | электрофильтр с пластинчатыми электродами | plate electrostatic precipitator |
| tech. | электрофильтр с пластинчатыми электродами | plate-type electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр с пластинчатыми электродами | plate electrostatic precipitator (с осадительными электродами, между которыми размещаются коронирующие электроды) |
| tech. | электрофильтр с пластинчатыми электродами | plate precipitator |
| Makarov. | электрофильтр с пластинчатыми электродами | plate-type precipitator |
| weld. | электрошлаковая сварка пластинчатым электродом | electroslag plate electrode welding (разновидность электрошлаковой сварки, при которой расплавление основного металла и пластинчатого электрода происходит за счёт тепла, выделяющегося при прохождении электрического тока. Применяется для сварки швов толщиной не более 1,5 мм Johnny Bravo) |
| weld. | электрошлаковая сварка пластинчатыми электродами | electroslag welding with plate electrodes (которые подаются в зону плавки по мере их расплавления Johnny Bravo) |
| Makarov. | эмульсии с пластинчатыми гранулами | tabular-grain emulsions |
| Makarov. | ячейка с пластинчатыми электродами | plate cell |
