| Russian | English |
| АБС-пластик на основе акрилонитрила, бутадиена и стирола | ABS -plastic (напр. для изготовления эргономических рукояток для инструмента) |
| амортизирующий пластик | cushioning plastic |
| бикомпонентный пластик | bicomponent plastic |
| водостойкий пластик | hydrostable plastic |
| втулка из пластика | plastic grommet |
| высокоударопрочный пластик | highly impact-proof plastic |
| высокоэластичный пластик | hyperelastic plastic |
| грязестойкий пластик | antipollution-type plastic |
| деталь из пластика | plastics piece |
| деталь из пластика, полученная литьём под давлением | plastic injection molded part |
| диэлектрический пластик | dielectric plastic |
| звуконепроницаемый пластик | noiseproof plastic |
| износостойкий пластик | abrasion-resistant plastic |
| инструментальный ящик из пластика с убирающейся рукояткой и выдвижным поддоном | plastic tool box with flush-type handle and removable tray |
| испытание на удар пластика | plastic crash test |
| карманный футляр из ударопрочного пластика для ключей типа TORX | shock resistant plastic pocket holder for TORX keys |
| конструкционный пластик | constructional plastic |
| корпус из пластика | plastic case |
| латунное покрытие для пластика | brass plastic coating |
| линии ультразвуковой полуавтоматической сварки пластика | ultra sound semi-automatic lines for plastic welding |
| ломкий пластик | crisp plastic |
| маслоустойчивый пластик высшего класса | highly oil-proof plastic |
| маслёнка полусферической формы из пластика с подачей масла, путём нажатия на дно резервуара | plastic hand oil can with "snap-action" discharge |
| многофункциональные шаберы из прочного пластика могут использоваться с молотком | multipurpose plastic scrapers can be used with hammer |
| морозостойкий пластик | frostproof plastic |
| морозостойкий пластик | antifrosting plastic |
| морозостойкий пластик | antifrost plastic |
| морозостойкость пластика | freeze resistance of plastic (напр. автомобильного) |
| морозоустойчивый пластик | frostproof plastic |
| мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика | motorbike customizing tinted windshield from 4 mm acrylic resin |
| мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика | motorbike customizing tint windshield from 4 mm acrylic resin |
| набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX | set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws |
| набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика | set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder |
| надколёсная арка из пластика | plastic wheelarch |
| незамерзающий пластик | anti-freezing plastic |
| непрочный элемент из пластика | weakest plastic element |
| нерафинированный пластик | impure plastic |
| нечистый пластик | impure plastic |
| обод из пластика | plastic rim |
| обод из твёрдого пластика | hard plastic rim |
| оболочка из пластика | plastic envelope |
| обработка пластика | plastic working |
| огнестойкий пластик | fire resisting plastic |
| отверждаемый пластик в литьевой форме | RIM plastic (напр. для изготовления деталей интерьера или молдингов) |
| отвёртка с рукояткой из АБС-пластика | screwdriver with ABS -handle |
| оцинкованный пластик | zincplating plastic |
| оцинкованный пластик | zincous plastic |
| оцинкованный пластик | zincification plastic (напр. автомобильных деталей) |
| перекрёстно-армированный слоистый пластик | crossply laminate |
| перекрёстно-армированный слоистый пластик на основе термореактопластов и термопластов | thermoset and thermoplastic crossply laminates |
| пластик, выдерживающий низкие температуры | antifrosting plastic |
| пластик, не оставляющий задиров | antifrictional plastic |
| пластик, не подверженный влиянию низких температур | antifrost plastic |
| пластик, не теряющий своих свойств на морозе | anti-freezing plastic |
| пластик, отверждаемый в литьевой форме | RIM plastic |
| пластик с высокой степенью маслоустойчивости | highly oil-proof plastic |
| пластик с примесями | impure plastic |
| пластик, стойкий к воздействию внешних факторов | antipollution-type plastic |
| пластик, уменьшающий трение | antifrictional plastic |
| пластичный пластик | fictile plastic |
| покрышка из пластика | plastic tyre |
| потеря качеств пластика | plastic properties loss |
| потеря свойств пластика | plastic properties loss |
| предварительно деформированный пластик | prestrained plastic |
| прокладка из пластика | plastic gasket |
| протекторный пластик | tread plastic |
| противомягчитель для пластика | plastic antisoftener |
| пружинные зажимные клещи из пластика | plastic spring clamp |
| пружинные клещи-зажим из пластика | plastic spring clamp |
| пружинный зажим из пластика | plastic spring clamp |
| рукоятка напр. инструмента из бикомпонентного пластика | bicomponent plastic handle |
| ручка из АБС-пластика | ABS handle |
| сваривание пластика | plastic welding |
| светостойкость пластика | plastic sun resistance |
| складчатый пластик | crinkled plastic |
| слоистый пластик | sandwich plastic |
| слоистый пластик | flake-glass laminate |
| слой металлизации на пластике | plastic metallization layer |
| твёрдый пластик | robust plastic |
| теплоотводящий пластик | ablator plastic |
| теплостойкая способность пластика | heat-resistant plastic ability |
| теплостойкие свойства пластика | antiheat plastic properties |
| теплостойкий пластик | heatproof plastic |
| термостойкий пластик | thermoresistant plastic (TRP) |
| ударное испытание пластика | plastic crash test |
| удлинение напр. для отвёртки или инструментального ключа с гибким валом в кожухе из пластика | extension with flexible shaft sheathed in plastic |
| удобная рукоятка, изготовленная из термостойкого пластика | ergonomic handle in ThermoResistant Plastic (TRP, напр. ручного нагревателя) |
| уплотнение эллиптической формы из пластика | elliptic plastic gasket |
| упругий пластик | cushioning plastic |
| усилитель жёсткости пластика | plastic antisoftener (напр. для изготовления деталей) |
| усовершенствованный пластик | advanced plastic |
| ухудшающаяся твёрдость пластика | deteriorating plastic hardness (напр. от времени) |
| физические свойства пластика | plastic physicals |
| химически неустойчивый пластик | chemically unstable plastic |
| холодостойкость пластика | anticoldness of plastic |
| хомутик из пластика | plastic dog |
| хрупкий пластик | crisp plastic |
| хрупкость пластика | brittleness of plastic |
| шайба эллиптической формы из пластика | elliptic plastic washer |
| шина с шипами из пластика | plastic-studded tyre |
| шланг из пластика | plastic hose |
| щиток из пластика | plastic apron |
| эллиптическая прокладка из пластика | elliptic plastic gasket |
| эллиптическая шайба из пластика | elliptical plastic washer |
| эллиптическая шайба из пластика | elliptic plastic washer |
| эргономическая рукоятка из термостойкого пластика | ergonomic handle in ThermoResistant Plastic (TRP) |
