| Russian | English |
| жаростойкий пластик | Formica (для кухонной мебели, фирменное название) |
| изготавливать слоистый пластик | laminate |
| изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. | laminate (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.) |
| изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д. для члена делегации и т. д. | laminate |
| изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, фото и т. д. ждя члена делегации | laminate (и т.п.) |
| изделия из пластика | plasticware (Обычно лабораторная посуда – пробирки, наконечники для пипеток и пр. Victor_G) |
| использование в салоне твёрдого пластика | low quality interior finish |
| контурная пластика | filler (Pockemoshka) |
| контурная пластика | wrinkle filler (Pockemoshka) |
| контурная пластика | wrinkle filling (Pockemoshka) |
| кусок металла или пластика | slug |
| кусок пластика | slug |
| литой акриловый пластик | molded plastic (moulded (Brit.): He collapsed onto a molded plastic chair, which bends under his weight. Stanislav Silinsky) |
| малая пластика | small statuary |
| малая пластика | figurines |
| мелкая пластика | figurines |
| мелкая пластика | small statuary |
| мелкая пластика | indoor sculpture (Alexander Demidov) |
| микроскульптуры из пластика | plastic figurines (Alexander Demidov) |
| напоминающий пластик | plasticky (Artjaazz) |
| Направляющие цепи Пластик | the plastic chain guides |
| негазонаполненные пластики | unexpanded plastics (go_bro) |
| недолговечная канистра для бензина из дешёвого пластика | jerry canister (продается на заправках в Штатах и Канаде на случай экстренной необходимости 5 л бензина для машины, которая заглохла из-за его отсутствия неподалеку от заправки Marina Serzhan) |
| неразделенные разнородные виды пластика | mixed plastics (Yeldar Azanbayev) |
| обои из пластика | wall covering |
| обои из пластика или текстиля | wall covering |
| относящийся к пластике, ритмической гимнастике | callisthenic |
| переработанный пластик | recycled plastic (ROGER YOUNG) |
| пищевой пластик | food grade plastic (v-gushchina) |
| пластик пищевой | plastic wrap (упаковочный Artjaazz) |
| пластик, полученный из биологического сырья | bioplastics (sankozh) |
| пластика груди | mammoplasty (4uzhoj) |
| Пластика пищевода толстой кишкой | Colon patch esophagoplasty (Millie) |
| прозрачный кубик из пластика, в каждую грань которого вставляется фотография | photocube |
| Редукция молочных желёз со свободной пластикой соска | Free nipple technique (mazurov) |
| сланцы или босоножки сделанные из прозрачного пластика | jelly shoes (vogeler) |
| слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | plastic high pressure laminate (SergeyL) |
| сценическая пластика | movement training (m_rakova) |
| сценическая пластика | movement techniques (m_rakova) |
| трудногорючий пластик | fire-resistant plastic (bookworm) |
| ударопрочный пластик | shock resistant plastic (Maxych) |
| ударопрочный пластик | impact-resistant plastic (Maxych) |
| фермент, расщепляющий пластик | plastivorous enzyme (Ремедиос_П) |
| формованный пластик | injection molded plastics (eternalduck) |
| чашки из пластика | cups made of plastic |
| это пластик, сделанный под кожу | it is plastic to imitate leather |
