| Subject | Russian | English |
| rhetor. | в плане предложения помощи | in the context of offering help (to someone Alex_Odeychuk) |
| polit. | комплексный план предоставления помощи | aid package (ssn) |
| med. | Медицинская история и план экстренной помощи | Health History and Emergency Care Plan (Blackgaly) |
| mil. | межведомственный план оказания помощи при радиоактивном заражении | interagency radiological assistance plan |
| tech. | Межведомственный план оказания радиологической помощи | Interagency Radiological Assistance Plan |
| med. | план авансированного оказания медицинской помощи | prepaid medical care plan |
| mil. | план взаимной помощи | mutual assistance plan |
| ecol. | план деятельности по оказанию помощи | response plan |
| med. | план медико-социальной помощи населению | CCP (Community Care Plan WiseSnake) |
| mil. | план наблюдения с помощью РЭС | electronic surveillance plan |
| OHS | план оказания медицинской помощи | medical plan (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | план оказания помощи | aid plan |
| avia. | план оказания помощи | plan of care |
| mil. | план оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance plan |
| energ.ind. | План оказания помощи в случае радиационной опасности | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | План оказания помощи в случае ядерной аварии | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | план оказания помощи на случай радиационной опасности | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | план оказания помощи на случай ядерной аварии | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan |
| energ.ind. | план оказания помощи при радиационной опасности | radiological assistance plan |
| mil. | план оказания помощи семьям военнослужащих | family assistance plan |
| tech. | план оказания радиологической помощи | radiological assistance plan |
| ed. | План по поддержке в образовании, медицинской и социальной помощи | Education, Health and Care Plan (An EHC plan is a legal document that describes a child or young person's special educational, health and social care needs, explains the extra help that will be given to meet those needs and how that help will support the child or young person to achieve what they want to in their life.  org.uk 13.05) |
| econ. | план помощи | support plan |
| econ. | план помощи | assistance plan |
| Gruzovik, econ. | план помощи многодетным семьям | FAP (family assistance plan) |
| amer. | план помощи многодетным семьям | family assistance plan |
| amer. | план помощи многодетным семьям | family assistance plan |
| qual.cont. | план приёмочных испытаний с помощью шаблона | lot template plan |
| mil., WMD | план реагирования и оказания помощи при авариях и отказах химоборудования | chemical Accident/Incident response and assistance plan |
| mil. | план сбора и эвакуации имущества и спасательных работ в рамках оказания взаимной помощи | mutual assistance rescue and salvage plan |
| gen. | план уничтожения Советского Союза с помощью ядерных бомб, разработанный в США в 40-е годы | dropshot (Дмитрий_Р) |
| insur. | страховое покрытие помощи, полученной у медиков, сотрудничающих со страховым планом | in-network benefits (выплаты в счет покрытия расходов на оплату медицинских услуг, которые может получить участник плана страхования здоровья в случае обращения за медицинскими услугами к поставщику, входящему в сеть поставщиков данного плана страхования здоровья; обычно такие выплаты покрывают более значительную долю от фактической стоимости медицинской услуги, чем при покрытии расходов на медицинские услуги, получаемые у поставщиков медицинских услуг, не входящих в сеть поставщиков данного плана страхования alexs2011) |
| gen. | строить планы в расчёте на чью-л. помощь | build one's plans upon smb.'s help |
| gen. | строить планы в расчёте на чью-л. помощь | build one's plans on smb.'s help |
| Makarov. | строить свои планы в расчёте на чью-либо помощь | build one's plans on someone's help |
| Makarov. | увязывать оказание помощи с планом по мирному урегулированию | link assistance to peace plan |
| polit. | четырёхлетний план помощи ЕС Украине | Ukraine Facility (на 50 миллиардов евро до 2027 г.) |
| gen. | Чрезвычайный план Президента США для оказания помощи в связи со СПИДом | PEPFAR (ПЕПФАР www.perevod.kursk.ru) |
