Terms for subject General containing план отпуска

Russian	English
нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета	we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer
нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета	we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer
он собирался отправиться в отпуск, но автомобильная авария расстроила его планы	he was about to go away for a holiday, but a car accident ruined his plans
у него всё ещё неопределённые планы на отпуск	his holiday plans are still uncertain
эта болезнь губит мои планы на отпуск	this illness makes a mess of my holiday
эта болезнь мешает моим планы на отпуск	this illness makes a mess of my holiday plans
эта болезнь перечёркивает мои планы на отпуск	this illness makes a mess of my holiday plans
эта болезнь портит мои планы на отпуск	this illness makes a mess of my holiday