| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | генеральный план организации и проведения испытаний и оценки | test and evaluation master plan |
| UN | Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| dipl. | группа советников или исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства | think-tank |
| mil., avia. | комплексный план организации логистического обеспечения | integrated logistic support plan |
| O&G, sakh. | комплексный план организации сбора и удаления отходов | integrated waste management work plan |
| O&G, casp. | локальный план организации дорожного движения | site specific traffic plan (Yeldar Azanbayev) |
| health. | Национальный план организации поставок вакцины от COVID-19 и вакцинации | National Deployment and Vaccination Plan (Есенжан) |
| UN, polit. | национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | National Disaster Management Plan |
| mil. | общий план организации ПРО | ballistic missile defense master plan |
| mil., avia. | общий план организации противоракетной обороны | ballistic missile defense master plan |
| mil., avia. | объединённый план организации противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater missile defense plan |
| progr. | организация действий согласно плану | manage against a plan (ssn) |
| automat. | организация производства по принципу строгого выполнения плана выпуска продукции | pushing work |
| mil. | план военной организации | military blueprint |
| disast. | план действий организации в случае непредвиденных обстоятельств | corporate contingency plan (см. также disaster recovery plan Georgy Moiseenko) |
| UN, ecol. | План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| org.name. | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| mil. | план мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением | community relations program |
| mil. | план министерства СВ по организации железнодорожных перевозок | Department of the Army Plan for Operation of Railroads |
| product. | план организации | Organization Scheme (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | план организации | organigram |
| mil. | план организации внутренней обороны | internal defense plan |
| energ.ind. | план организации вывода промышленной площадки АЭС из эксплуатации | site decommissioning management plan |
| tech. | план организации вывода промышленной площадки из эксплуатации | site decommissioning management plan |
| energ.ind. | план организации вывода промышленной площадки напр. АЭС из эксплуатации | site decommissioning management plan |
| logist. | план организации движения | traffic flow chart |
| mil., avia. | план организации движения в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| mil. | план организации движения транспорта | traffic plan |
| mil. | план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| mil., avia. | план организации и управления комплексной логистической поддержкой | integrated logistic support management plan |
| NATO | план организации использования воздушного пространства | airspace control plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | план организации материально-технического обеспечения | logistics capability plan |
| UN, account. | План Организации Объединённых Наций | United Nations Plan |
| UN, polit. | план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | United Nations Security Plan for Bangkok |
| mil. | план организации основной сети связи ВС | basic Armed Forces base communications |
| O&G, casp. | план организации подрядных работ | contracting plan (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | план организации проезда к школе | school travel plan (yevsey) |
| archit. | план организации работ | plan for organization of work |
| mil., tech. | календарный план организации работ | job schedule |
| gen. | план организации работ | work management plan (Bauirjan) |
| construct. | план организации работ на стройплощадке | job plan |
| O&G, sakh. | план организации работ по сбору, хранению и удалению отходов | waste management plan (WMP) |
| O&G, sakh. | план организации работ по удалению и обезвреживанию отходов | waste management plan (ОВОС) |
| construct. | план организации работ подрядчиком на территории действующего предприятия | co-occupancy plan (техника безопасности Киселев) |
| mil. | план организации работы центра тылового обеспечения | support center management plan |
| busin. | план организации рабочих мест | seating plan |
| mil. | план организации радиосвязи | radio plan |
| mil. | план организации радиосвязи по направлениям | radio trunking plan |
| adv. | план организации распределения | distribution plan |
| oil | план организации рельефа | grading plan (Seregaboss) |
| construct. | план организации рельефа | site grading plan (S. Manyakin) |
| econ. | план организации сбыта | selling idea |
| O&G, sakh. | план организации связи аварийно-восстановительной бригады | arrangement plan for communication of emergency and recovery brigade |
| mil. | план организации связи в Европейской зоне | European area communications plan |
| O&G, casp. | план организации строительства | project execution plan (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | План организации строительства | CMP (MichaelBurov) |
| construct. | План организации строительства | Construction Management Plan (MichaelBurov) |
| construct. | план организации строительства | site organization plan |
| construct. | план организации строительства | construction work organization plan |
| construct. | план организации строительства | construction process plan (erratic) |
| gen. | план организации транспортных потоков | travel plan (Travel plan: A long-term management strategy for an organisation or site that seeks to deliver sustainable transport objectives through action and is articulated in a document that is regularly reviewed. Moonranger) |
| gen. | план организации транспортных рейсов | journey management plan (Alexander Demidov) |
| astronaut. | план развития национальной системы организации воздушнокосмического пространства | national airspace system plan |
| logist. | планы организации баз | base development plans |
| O&G, sakh. | планы организации связи с местными органами аварийного реагирования | plans of communication arrangement with local authorities of emergency response |
| automat. | принцип организации производства строго по плану выпуска продукции | PUSH principle |
| construct. | разработка плана организации работ | site organization process |
| Makarov. | разработка плана организации работ | site organization processes |
| construct. | ситуационный план организации земельного участка | layout plan of land arrangement (elena.kazan) |
| sec.sys. | Совместный план международных организаций по предупреждению и ликвидации радиационных аварийных ситуаций | JPLAN (Joint Radiation Emergency Management Plan of the International Organizations kathryn) |
| mil., tech. | составление календарного плана организации работ | job scheduling |
| Makarov. | этот план провалился из-за плохой организации | the scheme failed by reason of bad organization |
| Makarov. | этот план провалился из-за плохой организации | scheme failed by reason of bad organization |
