| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| mil., avia. | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| astronaut. | долгосрочный европейский план космических исследований | long-term European space plan (ESA) |
| energ.ind. | долгосрочный план исследований | long-range research plan |
| mil., WMD | долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок | Long-Range research, development, and acquisition plan |
| astronaut. | Европейский перспективный план и программы космических исследований | European long Term Space Plan and Programmes |
| IT | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic program of research and development in information technology |
| IT | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic programme of research and development in information technology |
| gen. | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | ESPRIT |
| astronaut. | МВКА, разработанный по программе исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых аппаратов произвольных форм в плане | supersonic/hypersonic irregular planform study vehicle |
| med. | надлежащий план исследования | good study design (клинические исследования Katherine Schepilova) |
| tech. | национальный план аэрокосмических исследований | national aerospace plan |
| astronaut. | Национальный план космических исследований | National Space Plan (PSN) |
| med. | Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности | Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies (ННатальЯ) |
| energ.ind. | описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
| clin.trial. | отклонение от плана исследования | study plan deviation (marinchic12081979) |
| tech. | перспективный план исследований | long-range research plan |
| astronaut. | перспективный план исследований космического пространства | long-range science thinking document |
| tech. | план аэрокосмических исследований | aerospace plan |
| scient. | план исследований | research agenda (Ivan Pisarev) |
| construct. | план исследований | research design |
| adv. | план исследований | research plan |
| tech. | план исследований тяжёлых аварий | severe accident research plan |
| energ.ind. | План исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Research Plan (Коммисии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | план исследования | experimental design |
| construct. | план исследования | screening program |
| pharm. | план исследования | study design (Valentina Urlapova) |
| clin.trial. | план исследования | investigational plan (Andy) |
| R&D. | план исследования | research proposal (Ivan Pisarev) |
| adv. | план исследования | outline of study |
| gen. | план исследования | Study design (Valentina Urlapova) |
| tech. | план исследования проблемы | problem investigation plan |
| med. | план исследования с совместным введением | co-administration study design (VladStrannik) |
| pharm. | План исследования у детей | Paediatric Investigation Plan (Regulation (EC) 1901/2006 peregrin) |
| gen. | план исследования у детей | Pediatric Study Plan (ПИД; США (в соответствии с PREA), в Европе – Pediatric Investigation Plan (Regulation (EC) 1901/2006) peregrin) |
| clin.trial. | план клинического исследования | study design (liberopharm.ru Elena Novski) |
| clin.trial. | план клинического исследования | clinical investigation plan (ННатальЯ) |
| med. | План клинического исследования | CIP (Clinical Investigation Plan mazurov) |
| clin.trial. | план мониторинга исследования | study monitoring plan (Andy) |
| econ. | план научных исследований | research plan |
| astronaut. | план научных исследований в полете | research flight plan |
| mil., avia. | план основных исследований | basic research plan |
| pharm. | план педиатрических исследований | paediatric investigation plan (Как вариант, да и сокращение ППИ мне нравится больше, чем ПИД CopperKettle) |
| pharm. | план педиатрических исследований | Paediatric Investigation Plan (Liolichka) |
| scient. | план предлагаемого исследования | research proposal (Ying) |
| math. | план с исследованием поверхности отклика | design for exploring response surface |
| Makarov. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study SHIPS |
| gen. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| tech. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular planform study |
| mil., avia. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| pharm. | схематический план исследования | study design schematic (Saadatic) |
