| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| gen. | инспекция планового технического обслуживания | routine maintenance inspection (Experience has shown that, just one defect identified and rectified from our routine maintenance inspection could avoid a costly network fault in the future. | Located throughout the UK, they provide system commissioning along with routine maintenance inspection and repair services. Alexander Demidov) |
| tech. | инструкция по планово-предупредительному техническому обслуживанию | planned maintenance manual |
| mil., avia. | корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| tech. | наставление по планово-предупредительному обслуживанию | planned maintenance manual |
| oil | наставление по планово-предупредительному техническому обслуживанию | PMM (planned maintenance manual) |
| mil., avia. | наставление по планово-предупредительному техническому обслуживанию и ремонту | planned maintenance manual |
| avia. | недостаток материалов для планового технического обслуживания | shortage of materials for scheduled maintenance (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Обслуживание лётных планов | flight planning service (Your_Angel) |
| transp. | план планово-предупредительного технического обслуживания | preventive maintenance scheme |
| auto. | план планово-предупредительного технического обслуживания | preventive maintenance scheme (ППТО translator911) |
| oil | план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием | PMMP (preventive maintenance management plan) |
| tech. | план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием | preventive maintenance management plan |
| mach. | плановое и внеплановое техническое обслуживание | routine and special maintenance (translator911) |
| mach. | плановое и внеплановое техническое обслуживание | regular and special maintenance (translator911) |
| O&G | плановое комплексное техническое обслуживание систем | PRISM (programmed integrated system maintenance) |
| tech. | плановое комплексное техническое обслуживание систем | programmed integrated system maintenance |
| O&G, oilfield. | плановое обслуживание | scheduled servicing |
| astronaut. | плановое обслуживание | routine maintenance |
| nano | плановое обслуживание | periodic servicing |
| tech. | плановое обслуживание | ordinary maintenance (visitor) |
| automat. | плановое обслуживание | routine servicing |
| el. | плановое обслуживание | routine service |
| bridg.constr. | плановое плановое техническое, регламентное обслуживание | routine maintenance |
| mil., arm.veh. | плановое обслуживание | maintenance routine |
| gen. | плановое обслуживание | scheduled maintenance (Alexander Demidov) |
| auto. | плановое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| nano | плановое обслуживание на орбите | periodic on-orbit servicing |
| metrol. | плановое профилактическое обслуживание | scheduled preventive maintenance |
| tech. | плановое профилактическое обслуживание | planned preventive maintenance (RoBaggio) |
| archit. | плановое профилактическое обслуживание и ремонт | routine maintenance |
| archit. | плановое профилактическое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| avia. | плановое регламентное техническое обслуживание | scheduled maintenance |
| avia. | плановое техническое обслуживание | hard time maintenance |
| nautic. | плановое техническое обслуживание | scheduled maintenance |
| avia. | плановое техническое обслуживание | scheduled maintenance (и ремонт) |
| construct. | плановое техническое обслуживание | preventive maintenance |
| O&G | плановое техническое обслуживание | scheduled servicing |
| O&G | плановое техническое обслуживание | scheduled service |
| auto. | плановое техническое обслуживание | schedule maintenance |
| auto. | плановое техническое обслуживание | service accumulation schedule (25banderlog) |
| tech. | плановое техническое обслуживание | routine maintenance |
| O&G. tech. | плановое техническое обслуживание | planned maintenance |
| gen. | плановое техническое обслуживание | routine maintenance (Taras) |
| mil. | плановое техническое обслуживание | automatic maintenance (и ремонт) |
| qual.cont. | плановое техническое обслуживание | automatic maintenance (н плановый текущий ремонт) |
| mil. | плановое техническое обслуживание | periodic maintenance |
| gen. | плановое техническое обслуживание | scheduled maintenance (Planned Preventive Maintenance ('PPM') or more usual just simple Planned Maintenance (PM) or Scheduled Maintenance is any variety of scheduled maintenance to an object or item of equipment. Specifically, Planned Maintenance is a scheduled service visit carried out by a competent and suitable agent, to ensure that an item of equipment is operating correctly and to therefore avoid any unscheduled breakdown and downtime.[1] Together with Condition Based Maintenance, Planned maintenance comprises preventive maintenance, in which the maintenance event is preplanned, and all future maintenance is preprogrammed. Planned maintenance is created for every item separately according to manufacturers recommendation or legislation. Plan can be based on equipment running hours, date based, or for vehicles distance travelled. A good example of a planned maintenance program is car maintenance, where time and distance determine fluid change requirements. A good example of Condition Based Maintenance is the oil pressure warning light that provides notification that you should stop the vehicle because failure will occur because engine lubrication has stopped. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | плановое техническое обслуживание и ремонт | schedule maintenance |
| auto. | плановое техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| mil., avia. | плановое техническое обслуживание и ремонт | routine maintenance |
| el. | плановое техническое обслуживание и ремонт | scheduled maintenance |
| mil., avia. | плановое техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| tech. | планово-предупредительное обслуживание | time scheduled maintenance |
| mach.mech. | Планово-предупредительное обслуживание | Preventive and predictive maintenance (оборудования shestakovva) |
| automat. | планово-предупредительное обслуживание | fixed-schedule maintenance (ssn) |
| energ.syst. | планово-предупредительное обслуживание | preventive maintenance (MichaelBurov) |
| tech. | планово-предупредительное обслуживание | planned maintenance |
| tech. | планово-предупредительное обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| O&G | планово-предупредительное техническое обслуживание | scheduled maintenance |
| O&G | планово-предупредительное техническое обслуживание | preventive maintenance |
| oil | планово-предупредительное техническое обслуживание | precautionary maintenance |
| oil | планово-предупредительное техническое обслуживание | planned precautionary maintenance |
| tech. | планово-предупредительное техническое обслуживание | planned preventive maintenance |
| O&G, sakh. | планово-предупредительное техническое обслуживание | planned and prevention maintenance |
| qual.cont. | планово-предупредительное техническое обслуживание | planned maintenance (и планово-предупредительный текущий ремонт) |
| qual.cont. | планово-предупредительное техническое обслуживание | preventive maintenance (и планово-предупредительный текущий ремонт) |
| oil | планово-предупредительное техническое обслуживание | preventive protective maintenance |
| oil | планово-предупредительное техническое обслуживание | SM (scheduled maintenance) |
| construct. | планово-предупредительное техническое обслуживание | systematic maintenance |
| construct. | планово-предупредительное техническое обслуживание | PM |
| gen. | планово-предупредительное техническое обслуживание | scheduled preventive maintenance (Alexander Demidov) |
| oil | планово-предупредительное техническое обслуживание в период проведения капитального ремонта | PMDO (planned maintenance during overhaul) |
| tech. | планово-предупредительное техническое обслуживание в период проведения капитального ремонта | planned maintenance during overhaul |
| tech. | планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| tech. | планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | precautionary maintenance |
| tech. | планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| tech. | планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | scheduled maintenance |
| tech. | планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| gen. | планово-профилактическое техническое обслуживание | scheduled preventive maintenance (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | плановый останов для обслуживания | normal maintenance shut down |
| construct. | плановый останов для обслуживания | normal maintenance shut-down |
| gen. | плановый предупредительный ремонт и обслуживание | scheduled maintenance and preventive repair (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | плановый ремонт и обслуживание | automatic maintenance |
| oil | правила планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта | SM&RC (scheduled maintenance and repair code) |
| tech. | правила планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта | scheduled maintenance and repair code |
| tech. | продолжительность планово-предупредительного технического обслуживания | preventive-maintenance time |
| mil. | произвести плановое техническое обслуживание | pull a periodical |
| mil. | производить плановое техническое обслуживание | pull a periodical |
| energ.ind. | руководство по проведению планово-предупредительного технического обслуживания | planned maintenance manual |
| energ.ind. | руководство по проведению планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта | planned maintenance manual |
| mil., avia. | система планового технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| mil., avia. | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
| logist. | система планового технического обслуживания по ежедневному графику | daily task system of maintenance |
| oil | система планово-предупредительного технического обслуживания | PMS (planned maintenance system) |
| oil | система планово-предупредительного технического обслуживания | planned maintenance system |
