Terms for subject Shipbuilding containing планка

Russian	English
бортовая киповая планка	side chock
бортовая кофель-планка	pin rail
гладкая обшивка с пазовыми планками внутри	ribband carvel system
диагональная планка	diagonal strapping
закрепляющая планка	securing strip
киповая планка	double roller chock
киповая планка	plain open chock
киповая планка	chuck
киповая планка с горизонтальным и вертикальными роульсами	fairlead with horizontal and vertical rollers (Himera)
киповая планка с двумя полуклюзами	plain open chocks
киповая планка с двумя роульсами	open roller chock
киповая планка с намёткой	mooring fairlead (Himera)
киповая планка с намёткой и роульсами	roller fairlead (Himera)
клиновая планка	wedge piece
косая киповая планка	oblique fairlead (Himera)
крепительная планка для фалов	halyard rack
крепительная планка крюйсов	range cleat
найтовная планка	holding-down clamp
настил из узких планок	strip planking
носовая киповая планка	apron plate
ограничительная планка	stop line flat bar (dvperevod)
однорогая планка	arm cleat
пазовая планка	lap-plate
палубная планка	deck socket (для болта)
планка для задраивания люка	hatch cleat
планка для крепления ватерштага	bobstay plate
планка для упорной стрелы	jamb cleat (спускового устройства)
планка на полозе	sole plate (для упора копыльев или упорных стрел спускового устройства)
подкрепительная планка	liner
прямая киповая планка	plain fairlead (Himera)
распорная планка для тентовой анапути	eufroe
риф-планка	boom-cleat (у гика)
ромбоидальная планка	diamond plate
роульс в киповой планке	fairleader
соединение на планках	strapped butt
стыковая планка шва	edge strip
треугольная соединительная планка	shamrock-plate
швартовая киповая планка	warping guide
штормовая планка с гнёздами для установки стеклянной посуды	swinging tray