| Subject | Russian | English |
| Makarov. | начать работу планируют через неделю | the work is programmed to start in a week |
| comp. | планировать работу пользователей | schedule users |
| logist. | планировать работы по обеспечению и обслуживанию судна | schedule a vessel for logistics |
| avia., med. | планируемая работа | intended performance |
| manag. | планируемая работа | activity planned (Dashout) |
| product. | планируемое время проведения работ | targeted operation time (Yeldar Azanbayev) |
| product. | планируемое время проведения работ | works scheduled time (Yeldar Azanbayev) |
| product. | планируемые работы | planned works (Yeldar Azanbayev) |
| product. | планируемые работы | works to be undertaken (Yeldar Azanbayev) |
| product. | планируемые работы | proposed works (Yeldar Azanbayev) |
| product. | планируемые работы | intended activities (Yeldar Azanbayev) |
| product. | планируемые работы | envisaged works (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | планируемый комплекс работ | planning package |
| econ. | планируемый комплекс работ сводного уровня | Summary level planning package (Summary Level Planning Package (SLPP) is an aggregation of work for far-term efforts, not able to be identified at the control account level, which can be assigned to reporting level Work Breakdown Structure (WBS) elements Millie) |
| media. | планируемый период времени работы радиостанции | broadcast day (например, с 6.00 до 21.00) |
| media. | планируемый период времени работы радиостанции | radio day (например, с 6.00 до 21.00) |
| navig. | планируются работы | work projected |
| slang | работа или деятельность, планируемая и осуществляемая за один день | overnight |
| slang | работа или деятельность, планируемая и осуществляемая за один день | overnight-er |
| O&G, sakh. | сводный отчёт по ходу работ и планируемым работам | progress and forecast summary report |
| oil | смета затрат, связанная с риском планируемых работ по скважине | risked well cost estimator (Seregaboss) |
| oil | смета затрат, связанная с риском планируемых работ по скважине | RWCE |
| tech. | сметная стоимость работ планировавшихся к дате | budgeted cost of work scheduled to date |
| law | соглашение о планируемых результатах работы | performance agreement (Камакина) |
| corp.gov. | сравнение выполненной работы с планируемой работой | comparison of work performed to work planned |
