| Russian | English |
| «остановить планировщик» | Stop Using Task Scheduler (команда в меню Advanced (дополнительно) программы Task Scheduler, Windows 98 — выключает Планировщик заданий и останавливает все назначенные задания, планировщик не запустится автоматически при следующем запуске Windows, этот пункт меню изменяется затем на Start Using Task Scheduler (запустить планировщик)) |
| планировщик верхнего уровня | high-level scheduler (программа в составе операционной системы, собирающая вместе группу заданий, которые целесообразно выполнять одновременно) |
| «планировщик заданий» | Task Scheduler (в Windows 98 — программа, с помощью которой возможно запускать определённые приложения в заданный момент времени — ежедневно, еженедельно или ежемесячно — без ввода каких-либо команд и без участия пользователя, планировщик заданий запускается при каждом запуске Windows и выполняется в фоновом режиме) |
| планировщик заданий | Scheduled Tasks (средство в Windows 2000, позволяющее составить расписание запуска командных файлов, документов, обычных приложений или различных утилит для обслуживания системы) |
| планировщик заданий | Task Scheduler (средство в Windows 2000, позволяющее составить расписание запуска командных файлов, документов, обычных приложений или различных утилит для обслуживания системы) |
| «планировщик заданий» | Scheduled Tasks (в Windows 98 — программа, с помощью которой возможно запускать определённые приложения в заданный момент времени — ежедневно, еженедельно или ежемесячно — без ввода каких-либо команд и без участия пользователя, планировщик заданий запускается при каждом запуске Windows и выполняется в фоновом режиме) |
| приоритетный планировщик | priority scheduler (система, организующая задачи с требуемым приоритетом обработки) |
| «приостановить планировщик» | Pause Task Scheduler (команда в меню Advanced (дополнительно) программы Task Scheduler, Windows 98 — этот пункт меню изменяется затем на Continue Task Scheduler (возобновить работу планировщика)) |
| сетевой планировщик пропускной способности | network-capacity planner |
