| Subject | Russian | English |
| construct. | архитектурно-планировочная композиция | architectural and planning composition |
| gen. | архитектурно-планировочная организация | architectural and space-planning design (Alexander Demidov) |
| construct. | архитектурно-планировочная ситуация | architectural and layout situation plan |
| construct. | архитектурно-планировочное задание | Architectural and Designing Requirement Specification (АПЗ – комплекс требований к назначению, основным параметрам и размещению архитектурного объекта на земельном участке spartan) |
| construct. | архитектурно-планировочное задание | architectural and planning assignment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | архитектурно-планировочное задание | architectural and planning order (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Архитектурно-планировочное задание | Architectural planning assignment (Tverskaya) |
| construct. | архитектурно-планировочное задание | architectural and planning preliminary design |
| gen. | Архитектурно-планировочное задание | architectural planning specifications (AD Alexander Demidov) |
| construct. | архитектурно-планировочное решение | architectural and planning conception |
| construct. | Архитектурно-планировочное решение | architectural and planning concept (Viacheslav Volkov) |
| gen. | архитектурно-планировочное решение | architectural and space-planning design (Alexander Demidov) |
| gen. | Архитектурно-планировочное решение | architectural and space planning (Alexander Demidov) |
| archaeol. | Архитектурно-планировочное управление | Architectural Planning Department (Alex_Odeychuk) |
| construct. | архитектурно-планировочное управление | Town Planning Department |
| construct. | архитектурно-планировочное управление местного значения | local planning authority |
| construct. | архитектурно-планировочный контроль за застройкой территории | development control |
| construct. | архитектурно-планировочный контроль над застройкой территории | development control |
| construct. | архитектурно-планировочный надзор за застройкой территории | development control |
| Makarov. | буферная планировочная полоса вокруг промышленной зоны | buffer strip |
| construct. | второстепенная планировочная ось | secondary planning axis |
| construct. | гибкость объёмно-планировочного решения | space planning flexibility |
| tech. | гидравлический контур планировочного отвала | levelling blade hydraulic circuit |
| tech. | гидросистема планировочного отвала | levelling blade hydraulic system |
| construct. | главная планировочная ось | principal planning axis |
| construct. | главное архитектурно-планировочное управление | General Town Planning Department |
| construct. | главный планировочный центр | principal planning center |
| construct. | городская планировочная зона | urban zone |
| construct. | землеройно-планировочная машина | dozer |
| construct. | землеройно-планировочная машина | grader |
| construct. | землеройно-планировочная машина | earth-moving and grading machine |
| construct., amer. | землеройно-планировочная машина | lever |
| construct. | землеройно-планировочная машина | leveller |
| transp., road.wrk. | землеройно-планировочные машины | levelling machines |
| construct. | инженер, осуществляющий архитектурно-планировочный контроль | planning officer |
| mining. | ковш планировочного экскаватора | skimmer scoop |
| construct. | конструктивно-планировочная ячейка | structural and space planning unit |
| tech. | контур планировочного отвала | levelling blade circuit |
| construct. | ландшафтно-планировочный район | landscape architecture planning areas |
| agric. | лезвие планировочного ножа | levelling blade |
| agric. | лезвие планировочного ножа | leveling blade |
| polygr. | магнитная планировочная доска | magnetic panel |
| construct. | объёмно-планировочная единица | unit of space planning |
| construct. | объёмно-планировочная компактность | compactness of site planning |
| construct. | объёмно-планировочная компактность | compactness of space planning |
| construct. | объёмно-планировочная сетка | space planning grid |
| construct. | объёмно-планировочная схема | space-planning diagram |
| construct. | объёмно-планировочная ячейка | space planning unit |
| construct. | объёмно-планировочное решение | space-planning arrangement |
| construct. | объёмно-планировочное решение | space-planning decision |
| O&G, sakh. | объёмно-планировочное решение | spatial design (concept) |
| O&G | объёмно-планировочное решение | space-planning solution (Alexander Demidov) |
| Makarov. | объёмно-планировочное решение | layout and arrangement (здания или комплекса зданий) |
| construct. | объёмно-планировочное решение здания | spacial arrangement of a building |
| O&G, sakh. | объёмно-планировочные индексы | spatial index |
| construct. | объёмно-планировочные показатели | space-planning characteristics |
| construct. | объёмно-планировочные работы | scope-planning works (использованно в должностных инструкциях Pavelchyo) |
| archit. | объёмно-планировочные решения | space planning decisions |
| archit. | объёмно-планировочные решения | space planning decision |
| O&G | объёмно-планировочные решения | space and layout design |
| tech. | объёмно-планировочные решения | 3D and 2D design concept (Моторола) |
| law | объёмно-планировочный | space-planning (Alexander Demidov) |
| gen. | объёмно-планировочный | relating to spatial planning (ABelonogov) |
| construct. | объёмно-планировочный модуль | space-planning module |
| construct. | объёмно-планировочный параметр | space planning parameter |
| gen. | объёмно-планировочный параметр | space-and-planning parameter (ABelonogov) |
| construct. | объёмно-планировочный элемент | space-planning element |
| tech. | опора планировочного отвала | levelling blade rest |
| archit. | определять основные планировочные отметки | determine the main design elevations |
| mil., tech. | отделение планировочно-профилировочных работ | grading squad (инженерно-строительного батальона) |
| mil., tech. | отделение планировочно-профилировочных работ и уплотнения грунта | grading and compaction section (инженерно-строительного батальона) |
| construct. | Отсыпка в планировочной насыпи производится слоями | Embankment filling is performed in layers |
| construct. | план в планировочных отметках | red line plan (wandervoegel) |
| construct. | планировочная гибкость | planning freedom |
| tech. | планировочная доска | visipanel |
| tech. | планировочная доска для визуального отображения информации | visual control board |
| construct. | планировочная единица | planning unit |
| construct. | планировочная единица деления городской территории | urban unit |
| construct. | планировочная единица деления территории города | urban unit |
| construct. | планировочная единица застройки | planned unit development (с функциональным зонированием) |
| tech. | планировочная зона | planning region |
| construct. | планировочная зона | planning zone |
| tech. | планировочная зона | planning area |
| earth.sc. | Планировочная комиссия | Planning Commission (в США  гузмосква.рф dimock) |
| sociol. | планировочная комиссия жителей | village committee |
| tech. | планировочная машина | surface planing machine |
| mining. | планировочная механическая лопата | skimmer |
| gen. | планировочная организация земельного участка | land plot layout (Alexander Demidov) |
| construct. | планировочная организация территории | territory arrangement |
| construct. | планировочная организация территории | territory planning |
| gen. | планировочная организация участка | site space planning (Our Business Interior services include full site space planning and interior design, product specification, furniture supply ... | ... that can be realized as a result of the early coordination between material procurement and site space planning; | Eckbo's site-space planning surfaced during a period when multidisciplinary design practices – such as the Architects Collaborative: Skidmore Owings and ... Alexander Demidov) |
| oil | планировочная отметка | grading elevation (floor elevation Seregaboss) |
| oil | планировочная отметка | grade level |
| construct. | планировочная отметка | finished grade (bendoregon.gov Firiel) |
| O&G, sakh. | планировочная отметка | grade elevation (Bauirjan) |
| gen. | планировочная отметка | grade elevation (The earth is hardly flat, and surveyors in construction overcome this in building projects by flattening the ground into a specific level, or grade, using tools such as a grade rod. Used with a level and grade stakes, a grade rod measures the difference between the elevation of the ground and the prescribed grade elevations. Though grade rods are of many types and levels of sophistication, all determine whether land needs to be filled or cut. Reading a grade rod reveals the difference between the existing grade and the prescribed grade elevation. Alexander Demidov) |
| archit. | планировочная отметка земли | grade elevation (yevsey) |
| oil | планировочная поверхность | grade (Yerkwantai) |
| construct. | планировочная радиальная система | radial planning system |
| construct. | планировочная регулярная система | regular planning system |
| construct. | планировочная структура | planning structure |
| construct. | планировочная структура города | town planning pattern (Featus) |
| construct. | планировочная структура города | urban fabric |
| automat. | планировочная схема | floor-plan diagram |
| mil., tech. | планировочно-профилировочные земляные работы | grading operations |
| road.constr. | планировочное навесное оборудование | grading attachment (translator911) |
| tech. | планировочное оборудование автогрейдера | motor grader levelling implement |
| sociol. | планировочное положение | planning situation |
| construct. | планировочное районирование территории | planning zoning of territory |
| construct. | планировочное решение | layout concept (Mixer) |
| law | планировочное решение | space-planning solution (Alexander Demidov) |
| construct. | планировочное решение | planning operation |
| sociol. | планировочное решение | room program |
| sociol. | планировочное решение | plan solution |
| construct. | планировочное решение | layout scheme |
| construct. | планировочное решение | planning conception |
| construct. | планировочное решение | planning concept |
| mil. | планировочные и земляные работы | horizontal construction (в узком смысле voenper2020.site Киселев) |
| construct. | планировочные нормативы | planning standards |
| construct. | планировочные нормативы | planning standard specification |
| construct. | планировочные ограничения | planning restrictions |
| gen. | планировочные ограничения | planning constraints (There are a many issues to be taken into account when applying for planning permission. In determining your application we will have regard to the planning policies and the planning constraints relating to the site. | When you apply for planning permission, you should be aware that there may be planning constraints on the land which could affect your planning application. Alexander Demidov) |
| polygr. | планировочные работоспособный | planning |
| agric. | планировочные работы | land planing |
| agric. | планировочные работы | land planning |
| construct. | планировочные работы | grading work |
| construct. | планировочные работы | leveling work |
| gen. | планировочные работы | grading & leveling (eternalduck) |
| transp. | планировочные работы бульдозером | planning dozing |
| mil., tech. | планировочные работы с большим объёмом выемок и насыпей | heavy cutting |
| construct. | планировочные решения | layout concepts (Mixer) |
| construct. | планировочные решения | design decisions (bashworth) |
| construct. | планировочные решения по ликвидации заторов на улично-дорожной сети | decongestion |
| O&G, sahk.s. | планировочные схемы | plot plans |
| O&G, karach. | планировочные чертежи | layout drawings (Leonid Dzhepko) |
| med.appl. | планировочный абатмент | planning abutment (ya) |
| construct. | планировочный базисный элемент | basic planning element |
| tech. | планировочный золотник | levelling stem |
| tech. | планировочный календарь | planning calendar |
| archit. | планировочный каркас города | urban planning framework (shpak_07) |
| construct. | планировочный ковш | slew bucket (для работ в болотной местности Aziz) |
| construct. | планировочный ковш | humus bucket (для уборки земли, чернозёма Aziz) |
| construct. | планировочный ковш | grading bucket (caetana) |
| tech. | планировочный ковш | slope bucket (экскаватора CHEBI-KUN) |
| construct. | планировочный модуль | layout module |
| tech. | планировочный модуль | planning module |
| agric. | планировочный нож | levelling blade |
| agric. | планировочный нож | leveling blade |
| tech. | планировочный отвал | levelling blade |
| tech. | планировочный отвал | level blade |
| tech. | планировочный отвал в сборе | levelling blade assembly |
| oil.proc. | планировочный откидной нож | leveling hinged blade (Yerkwantai) |
| construct. | планировочный разрыв | design spacing |
| construct. | планировочный район | planning area |
| construct. | планировочный район | urban planning area (wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| construct. | планировочный струг | surface grader (Yerkwantai) |
| construct. | планировочный уровень | finished ground level (u_horn) |
| construct. | планировочный центр | planning center |
| archit. | планировочный чертёж | layout drawing (hizman) |
| construct. | планировочный шаг | planning spacing |
| el. | планировочный экскаватор | skimming |
| tech. | планировочный экскаватор | skimmer |
| build.struct. | планировочный элемент | planning element |
| construct. | пригородная планировочная зона | suburban zone |
| construct. | Приняты наиболее рациональные архитектурно-планировочные решения | the most rational architectural and planning concepts have been adopted |
| tech. | проверка давления системы планировочного отвала | levelling blade system pressure check |
| tech. | проверка утечки цилиндра планировочного отвала | levelling blade cylinder leakage test |
| Makarov. | пустующая земля, не используемая при планировочных решениях | wasteland |
| road.wrk. | радиальная планировочная структура | radial plan structure |
| construct. | радиальная планировочная структура города | radial plan structure |
| construct. | разработка архитектурно-планировочных решений | architectural planning |
| construct. | разрешение на планировочные работы | planning permission |
| tech. | распределитель планировочного отвала | levelling blade control valve |
| archit. | расстояние между средней планировочной отметкой земли и нижней поверхностью балкона | the clearance between the established grade and the lowest under surface of the balcony (yevsey) |
| construct. | сельская планировочная зона | rural zone |
| tech. | система планировочного отвала | levelling blade system |
| construct. | смешанная планировочная зона | mixed zone |
| mil. | специалист инженерных войск США по планировочным и земляным работам | Army Horizontal Construction Engineer (MOS 12N в отношении военнослужащих рядового и сержантского состава Киселев) |
| archit. | средняя планировочная отметка земли | average grade plane (yevsey) |
| archit. | схема объёмно-планировочного решения здания | building stacking plan (yevsey) |
| archit. | схема объёмно-планировочного решения здания | building stacking diagram (схема решения поэтажных планов, на которой взаимоувязаны габариты и форма помещений в плане и в общем объёме здания yevsey) |
| archit. | схема объёмно-планировочного решения здания | building stacking diagram (yevsey) |
| gen. | схема планировочной организации земельного участка | land plot layout diagram (Alexander Demidov) |
| tech. | схема системы планировочного отвала | levelling blade system schematic |
| fire. | Требования к объёмно-планировочным и конструктивным решениям | Requirements to spacial layout and structural decisions (Himera) |
| tech. | трубопровод системы планировочного отвала | levelling blade system line |
| construct. | уровень планировочной отметки | rough grade level (AsIs) |
| cartogr. | утверждённый проект межевания территории соответствующих элементов планировочной структуры | approved boundary-setting plan for corresponding elements of planning structure (Konstantin 1966) |
| tech. | цилиндр планировочного отвала | levelling blade cylinder |
| construct. | часть планировочной территории | sector |
| mil., WMD | чертёж объёмно-планировочный | general lay-out drawing |
