| Subject | Russian | English |
| gen. | гипподанова система планировки города | gridiron plan |
| construct. | город с линейной планировкой | linear city |
| construct. | город с радиальной планировкой | radial urban plan |
| construct. | город со свободной планировкой | free standing town |
| construct. | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base |
| construct. | закон о планировке городов | town planning act |
| sociol. | комиссия по планировке города | town planning board |
| tech. | комиссия по планировке города | city-planning board |
| sociol. | комиссия по планировке города | city planning board |
| tech. | комиссия по планировке города | town-planning board |
| construct. | комплексная планировка города | complex town planning |
| stat. | Межамериканское общество специалистов по планировке городов | Inter-American Planning Society (документы ООН) |
| tech. | отдел планировки города | town planning authority |
| tech. | отдел планировки города | city planning authority |
| cartogr. | планировка города | street pattern |
| busin. | планировка города | city planning |
| cartogr. | планировка города | town planning |
| adv. | планировка города | city layout |
| construct. | планировка города и прилегающей зоны | town and country planning |
| gen. | планировка городов | town planning |
| el. | планировка городов | urban planning |
| railw. | планировка городов | city layout |
| construct. | планировка городов | city lay-out |
| Makarov. | планировка городов | urban design |
| Makarov. | планировка городов | ekistics |
| gen. | планировка городов | town-planning |
| gen. | планировка городов | city planning |
| Makarov. | планировка городов, поселков и сельских населённых пунктов | town planning |
| construct. | Порядок планировки города и прилегающей зоны | Town and Country Planning Order (Konstantin 1966) |
| tech. | проект детальной планировки города | town plan |
| tech. | проект детальной планировки города | town planning map |
| tech. | проект детальной планировки города | city plan |
| construct. | прямоугольная система планировки города | rectangular system of city planning |
| construct. | прямоугольная система планировки городов | check-board system |
| construct. | специалист по планировке городов | ekistician |
| construct. | шахматная система планировки города | rectangular system of city planning |
| construct. | шахматная система планировки городов | check-board system |
