| Russian | English |
| динамическое планирование циклов | dynamic loop scheduling (ssn) |
| планирование модели жизненного цикла ПО | software life cycle model planning (ssn) |
| планирование модели жизненного цикла программного обеспечения | software life cycle model planning (ssn) |
| планирование проекта в течение жизненного цикла ПО | project planning in software lifecycle (ssn) |
| планирование проекта в течение жизненного цикла программного обеспечения | project planning in software lifecycle (ssn) |
| планирование рабочих циклов | iteration planning (ssn) |
| планирование циклов | loop scheduling (ssn) |
| Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| статическое планирование циклов | static loop scheduling (ssn) |
| тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
