| Russian | English |
| апокалиптический, крайне пессимистический взгляд на судьбу планеты | apocalyptism |
| апокалиптический, крайне пессимистический взгляд на судьбу планеты | apocalypticism |
| атмосферная оболочка плотно окружает нашу планету | the atmospheric envelope clasps the planet firmly |
| блуждающие планеты | erratic stars |
| большие планеты | giant planets (Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун) |
| "Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще | the "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world |
| верхние планеты | superior planets |
| взаимодействие солнечного ветра с атмосферой планеты | solar wind-planetary atmosphere interaction |
| взрывоопасные точки планеты | danger spot |
| влияние планеты | planet (астрология) |
| внешние планеты | superior planets |
| внутренние планеты | inferior planets |
| вращение планеты | the turning of the planet |
| газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только это не абсолютно надёжная информация | newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information |
| гипотеза образования планет Джинса | Jeans planet formation hypothesis |
| гипотеза образования планет Канта-Лапласа | Kant-Laplace planet formation hypothesis |
| горячие точки планеты | trouble spot |
| горячие точки планеты | hot spot |
| дистанционное зондирование в инфракрасной области атмосферы Земли и других планет | infrared remote sensing of the atmospheres of the Earth and the outer planets |
| другие планеты обращаются вокруг других солнц | other planets circle other suns |
| дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах | the mind boggles at the idea of life on distant stars |
| дух замирает прк одной мысли о жизни на других планетах | the mind boggles at the idea of life on distant stars |
| идея образования планет обязана своим существованием великому астроному Лапласу | the idea of the evolution of planets is due to the great astronomer Laplace |
| из всех стран планеты | from every country under the sun |
| изображение планеты | planetary image |
| КА для посадки на планету | lander planetary spacecraft |
| конфигурация планет | planetary configuration |
| межорбитальный перелёт с входом КА в атмосферу планеты | aerocapture orbital transfer |
| населять планету | people the planet |
| наша планета | the Planet |
| наша планета покрыта двумя могучими океанами | our planet is invested with two great oceans |
| нижние планеты | inferior planets |
| ожирение уверенно шагает по планете! | the obesity pandemic has spread worldwide! |
| ожирение уверенно шагает по планете! | the obesity pandemic has spread globally! |
| он начинает населять странные уголки нашей планеты странными созданиями | he begins to people the weird places of the earth with weird beings |
| он открыл новую планету | he discovered a new planet |
| орбита планеты | the orbit of a planet |
| орбита планеты | orbit of a planet |
| относящийся к малым планетам | planetesimal |
| параллакс планеты | planetary parallax |
| планета земной группы | terrestrial planet |
| планета, на которой мы живём | the earth |
| планеты вращаются по своим орбитам | planets roll on their courses |
| планеты земной группы | inferior planets |
| полет с входом КА в атмосферу планеты | aerocapture mission |
| полярные сияния планет Юпитера | aurorae of the Jovian planets |
| полёт человека на другие планеты | manned flight to other planets |
| потепление климата планеты | planet warming |
| потепление климата планеты | planet warning |
| рост численности и меняющийся облик народонаселения планеты | growing and changing populations |
| силы природы, постоянно изменяющие лицо планеты | plastic forces in nature |
| у планеты Юпитер девять спутников | the planet Jupiter has nine moons |
| у планеты Юпитер девять спутников | planet Jupiter has nine moons |
| учёные полагают, что Меркурий – мёртвая планета | scientists believe that Mercury is a dead planet |
| фаза планеты | planetary phase |
| фаза планеты | phase of planet |
| физика планет | planetary physics |
| фотометрия планет | planetary photometry |
| цель состоит в создании более приемлемой для жизни планеты | the aim is to create a more livable planet |
| человек и другие обитатели нашей планеты | humans and other nations that inhabit the Earth |
