Terms for subject Metallurgy containing пламень

Russian	English
внешний вид факела пламени	appearance of flame
внутреннее ядро пламени	inner flame cone
восстановление при непосредственном контакте с пламенем	fire reduction
выброс пламени	flame impingement (inplus)
выброс пламени	flame shooter (из-под электрода)
выжигание графита с поверхности чугуна пламенем с избытком кислорода	searing
выжигание пламенем поверхностных пороков	flame chipping
газовая сварка с оплавлением поверхности основного металла науглероживающим пламенем	semifusion welding (DoctorD)
горелка с раздвоенным пламенем	fish-tail burner
гореть неровным пламенем	flare
зачистка пламенем газовой горелки	torch scarfing
излучение светящегося факела пламени	luminous flame radiation
канал подогревательного пламени	preheating flame hole
кислород в подогревающем пламени	preheating oxygen
короткий интенсивно-горячий факел пламени	short intensively hot flame
максимальная температура пламени	peak flame temperature
метод поверхностной закалки пламенем при поступательно-вращательном нагреве	combination progressive-spinning method of flame hardening
нагрев ацетилено-кислородным пламенем	oxyacetylene heating
напор пламени	force of flame
наружная зона пламени	outer flame
наружная зона пламени	envelope
наружная зона пламени	envelope flame
нормализация с нагревом газовым пламенем	flame normalizing
обратный удар пламени	back fire (при газовой сварке)
обратный удар пламени	flashback (проникающий в шланг)
обратный удар пламени	preignition
обратный удар пламени	flareback (в горелке)
обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки	sustained backfire
ореол пламени	envelope flame
отжиг с нагревом открытым пламенем	flame annealing
относительная излучательная способность пламени	flame emissivity
отражение факела пламени	flame impingement (в печи)
пайка в пламени горелки	soldering by torch
пайка с нагревом ацетилено-кислородным пламенем	oxyacetylene brazing
пайка с нагревом газовым пламенем	gas brazing
пайка с нагревом газокислородным пламенем	oxygas brazing
пайка с нагревом пламенем	torch brazing
пайка с нагревом пламенем	flame brazing
погасание пламени, сопровождающееся хлопком	flame snaphead
подогрев чугуна пламенем с избытком кислорода	searing
правка газовым пламенем	flame shrinking
продувка до полного прекращения пламени	full blow
продувка с остановкой при падении пламени	young blow
проскок пламени	backlighting
система АфТКОМ для непрерывного вычисления адиабатической температуры пламени в доменной печи	adiabatic flame temperature computer
скорость распространения пламени	rate of flame propagation (через газовую смесь)
средняя зона ацетиленокислородного пламени	acetylene feather
средняя зона газового пламени	feather
срывание пламени или дуги	blowout
стабилизация пламени	flameholding
стационарный метод закалки пламенем	stationary method of flame hardening (изделие и горелка неподвижны)
стационарный метод закалки пламенем	spot method of flame hardening
степень черноты пламени	flame radiating power
температура пламени, рассматриваемого как абсолютно чёрное тело	blackbody flame temperature
температура пламени у носка фурмы	tuyere nose flame temperature
удар пламени	fire
факел пламени	flame jet
факел пламени	flame envelope
ядро факела пламени	flame heart
ядро пламени	luminous cone
ядро пламени	flame cone
ядро пламени	cone