| Russian | English |
| амплификация плазмиды | plasmid amplification |
| верифицированная плазмида экспрессии | verified expression plasmid (VladStrannik) |
| дрожжевая эписомальная плазмида | yeast episomal plasmid (плазмида, использующаяся для клонирования генов в клетках дрожжей jagr6880) |
| катаболитная плазмида | catabolic plasmid (кодирующая ферменты, участвующие в катаболизме) |
| конъюгативная плазмида | self-transmissible plasmid (способная к автономному транспорту между клетками при конъюгации) |
| конъюгативная плазмида | conjugative plasmid (способная к автономному транспорту между клетками при конъюгации) |
| криптическая плазмида | silent plasmid (фенотипически себя не проявляющая плазмида) |
| криптическая плазмида | cryptic plasmid (фенотипически себя не проявляющая плазмида) |
| мультикопийная плазмида | high-copy number plasmid |
| непередающаяся из клетки в клетку плазмида | nontransferable plasmid |
| несовместимость плазмид | plasmid incompatibility (в одном хозяине) |
| неутрачиваемая плазмида | noncurable plasmid |
| опухолеиндуцирующая плазмида | tumor-inducing plasmid (плазмида почвенной бактерии (Agrobacterium tumefaciens), специфический Т-участок которой способен включаться в клетки двудольных растений и внедряться в их ядерную ДНК, что ведёт к образованию специфических опухолей) |
| опухолеобразующая плазмида | Ti plasmid |
| опухолеобразующая плазмида | tumor-inducing plasmid |
| ослабленная кольцевая плазмида | relaxed circle plasmid |
| ослабленная плазмида | relaxed plasmid (плазмида, реплицирующая независимо от основной хромосомы бактерии и присутствующая в 10-500 копиях на клетку) |
| передаваемая при конъюгации плазмида | transmissible plasmid |
| плазмида для экспрессии | expression plasmid (VladStrannik) |
| плазмида индуцирующая образование опухолей | tumour inducing plasmid |
| плазмида индуцирующая образование опухолей | Ti plasmid |
| плазмида низкого кальциевого ответа | low calcium response plasmid (плазмида LCR) |
| плазмида под строгим контролем | stringent plasmid |
| плазмида с узким кругом хозяев | narrow-host-range plasmid |
| плазмида с широким спектром хозяев | broad host range plasmid |
| плазмида, стимулирующая опухоль | Ti plasmid |
| плазмида, стимулирующая опухоль | tumor-inducing plasmid |
| рекомбинантная плазмида | chimeric plasmid |
| рекомбинационная плазмида | recombinant plasmid |
| совместимые совместно существующие в клетке плазмиды | compatible plasmids |
| сохранение плазмид | plasmid maintenance (культурой микроорганизма) |
| сохранение плазмиды | plasmid rescue |
| стабильная плазмида | noncurable plasmid |
| стабильность сохранения плазмиды культурой | plasmid stability |
| строгая плазмида | stringent plasmid (плазмида, реплицирующаяся только вместе с основной бактериальной хромосомой) |
| суперскрученная плазмида | supercoiled plasmid (внутриклеточная плазмида, окружённая гистоноподобными белками, теряющая их в момент прохождения через клеточную мембрану) |
| суперскрученная плазмида | supercoiled plasmid (внутриклеточная плазмида, окруженная гистоноподобными белками, теряющая их в момент прохождения через клеточную мембрану jagr6880) |
| суперспирализованная плазмида | supercoiled plasmid |
| утрачиваемая выбрасываемая клеткой плазмида | curable plasmid |
| хелперная плазмида | helper plasmid |
| химерная плазмида | chimeric plasmid |
| штамм, несущий плазмиду | plasmid strain |
