| Russian | English |
| атомно-абсорбционная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | inductively-coupled plasma atomic absorption spectrometry (метод позволяет определять свыше 30 элементов в анализируемой воде) |
| атомно-абсорбционная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | ICP atomic absorption spectrometry (метод позволяет определять свыше 30 элементов в анализируемой воде) |
| атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy |
| баланс мощности в плазме | plasma power balance (напр., термоядерного реактора) |
| бесконтактная диагностика плазмы | contactless plasma diagnostics |
| взаимодействие плазмы | plasma interaction (напр., со стенкой термоядерного реактора) |
| внутренняя энергия плазмы | plasma internal energy |
| время удержания плазмы | plasma confinement time (минимальный период времени, в течение которого существуют условия для того, чтобы выделяющаяся термоядерная энергия превышала величину, необходимую для нагрева и удержания плазмы) |
| время удержания плазмы | plasma confinement time (в термоядерном реакторе) |
| высокочастотное удержание плазмы | radiofrequency plasma confinement |
| генерация примесей при контакте плазмы со стенкой термоядерного реактора | impurity generation |
| генерация примесных атомов при контакте плазмы со стенкой термоядерного реактора | impurity generation |
| дейтерий-тритиевая плазма | deuterium-tritium plasma |
| диагностика плазмы | plasma diagnostics (напр., в термоядерном реакторе) |
| индуктивно связанная плазма | inductively coupled plasma (напр., применяется в атомно-абсорбционной спектрометрии) |
| исследование проблем взаимодействия плазмы | plasma interaction examination (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
| исследовательский термоядерный реактор компактной конструкции для изучения зажигания плазмы | compact ignition test reactor |
| исследовательский термоядерный реактор с компактным устройством зажигания плазмы | compact ignition test reactor |
| компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-дейтериевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-тритиевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| лаборатория по исследованию плазмы | laboratory of plasma studies |
| Лаборатория физики плазмы Принстонского университета | Princeton Plasma Physics Laboratory (США) |
| ловушка с магнитными пробками для удержания плазмы | mirror-type trap (напр., термоядерного реактора) |
| нагрев плазмы методом нижнего гибридного резонанса | lower hybrid resonance heating |
| нагрев плазмы не основными частицами | minority-species heating |
| нагрев плазмы пучком нейтральных частиц | neural-atom injection heating |
| неравновесная плазма | non-thermal discharge plasma (напр., для очистки дымовых газов ТЭС) |
| однокомпонентная плазма | one-component plasma |
| отношение интенсивности управляемого термоядерного синтеза с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion ratio |
| плотность потока плазмы | plasma-current density (напр., термоядерного реактора) |
| магнитное поле для удержания плазмы | plasma-confining field (в термоядерном энергетическом реакторе) |
| процесс термического дробления угля в условиях равновесной плазмы | thermal plasma coal cracking process |
| равновесная плазма | thermal plasma |
| разрядная плазма | discharge plasma |
| скорость распространения плазмы | plasma velocity |
| скорость распространения плазмы | plasma velocity |
| состав горячей плазмы | hot plasma composition |
| термоядерная реакция с магнитным удержанием плазмы | magnetic-confinement fission |
| термоядерный реактор с инерционным удержанием плазмы | inertial confined fusion reactor (реакция синтеза при значительном увеличении плотности вещества) |
| термоядерный реактор с магнитным удержанием плазмы | magnetic confined fusion reactor (реакция синтеза в плазме, удерживаемой магнитным полем) |
| термоядерный реактор типа "Токамак" с магнитным удержанием дейтерий-дейтериевой плазмы | WILDCAT (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| токамак компактной конструкции с зажиганием плазмы | compact ignition tokamak |
| токамак с компактным устройством зажигания плазмы | compact ignition tokamak |
| удельная проводимость плазмы | plasma conduction |
| удержание плазмы | plasma confinement (в термоядерном реакторе) |
| удерживающее плазму поле | confining field |
| удерживающее плазму поле | confinement field |
| управление балансом мощности в плазме | control of plasma power balance (напр., термоядерного реактора) |
| управляемый термоядерный синтез с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion |
| установка для обжатия пучка плазмы | plasma confinement machine |
| установка по исследованию физики удержания плазмы | Confinement Physics Research Facility (США) |
| установка по исследованию физики удержания плазмы в термоядерном реакторе | Confinement Physics Research Facility |
| экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы | plasma interaction experiment (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
| Экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой | Argonne Plasma Engineering Experiment |
| экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой | Argonne Plasma Engineering Experiment |
