Terms for subject Nautical containing плавучесть

Russian	English
блок плавучести	foam buoyancy
блок плавучести	buoyancy tank (MichaelBurov)
блок плавучести	buoyancy block (на шлюпке)
величина засчитываемой плавучести	volume of effective buoyancy
внутренний запас плавучести	internal buoyancy
действующая сила плавучести	working buoyancy
дополнительная плавучесть	supplemental buoyancy
дополнительная сила плавучести, обусловленная наклоном поверхности жидкости	slope force
запас боевой плавучести	protected buoyancy
запас плавучести	floatage
запас плавучести	margin of buoyancy
запас плавучести	surplus buoyancy
запас плавучести	coefficient of buoyancy
запас плавучести	buoyancy coefficient
запас плавучести корабля	reserve-buoyancy volume
камера плавучести	buoyant compartment (затвора дока или шлюза)
камера плавучести	buoyancy chamber
клапан вентиляции носовой цистерны плавучести	bow buoyancy vent
клапан вентиляции цистерны плавучести	buoyancy vent
кольцо плавучести	buoyancy ring
компенсатор плавучести	buoyancy compensator (r313)
компенсатор плавучести	BCD (Buoyancy Compensator Device anadyakov)
компенсатор плавучести	buoyancy control device (Telepnev)
кривая моментов сил плавучести	moment of buoyancy curve
кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полоза	curve of moment of buoyancy about the fore poppets
кривая моментов сил плавучести относительно порога	curve of moment of buoyancy about the ends of ways
кривая плавучести	support curve
кривая сил плавучести	curve of buoyancy
малый запас плавучести	low buoyancy
момент силы плавучести	moment of buoyancy
накопитель, придающий положительную плавучесть мине	flooder
наружный запас плавучести	external buoyancy
носовая цистерна плавучести	bow buoyancy tank
нулевая плавучесть	zero buoyancy
нулевая плавучесть	neutral buoyancy
нулевая плавучесть	buoyant equilibrium
объём засчитываемой плавучести	volume of effective buoyancy
объём плавучести	volume of flotation
основы плавучести	principles of buoyancy (Himera)
остаточная плавучесть	residual buoyancy
относительный запас плавучести	reserve-buoyancy ratio
относительный запас плавучести	reserve buoyancy ratio
относительный запас плавучести	reserve-buoyance ratio
отрицательная плавучесть	negative buoyancy
отсек плавучести	buoyant compartment
палубная цистерна плавучести	low-buoyancy tank
плавающие предметы, выброшенные для сохранения плавучести и остойчивости судна при аварии	flotsam (вк)
плавучесть в надводном положении	surface buoyancy (Himera)
плавучесть картушки	flotation power of the card
плавучесть кормы	buoyancy at the stern (translator911)
плечо приложения сил плавучести относительно центра тяжести	buoyancy forces' arm relative to center of gravity (миделя; midship Himera)
подводная лодка с отрицательной плавучестью	heavier-than-water submarine
подводное положение с нулевой плавучестью	neutral trim
полная плавучесть	floating power
полная плавучесть, определяемая объёмом всего непроницаемого корпуса	floating power (включая запас плавучести)
положительная плавучесть	positive buoyancy
понижать запас плавучести	destroy the buoyancy
поплавок для обеспечения положительной плавучести	float (Orangeptizza)
поплавок нейтральной плавучести	neutrally buoyant float
Потеря плавучести вследствие увеличения осадки и дифферента	foundering (Alexdorming)
потерянная плавучесть	lost buoyancy
поток, создаваемый силами плавучести	buoyancy-induced flow
предельная длина затопления, при которой сохраняется плавучесть корабля	floodable length for sinkage and trim
предельная длина затопления при сохранении плавучести	floodable length for sinkage and trim
приобрести плавучесть	gain floatability (tatnik)
равновесие между весом и плавучестью	accurate balance between weight and buoyancy (Himera)
регулировка плавучести	buoyancy control
регулятор плавучести	buoyancy control device
с отрицательной плавучестью	overall heavy (о подводной лодке вк)
с отрицательной плавучестью	bodily heavy (о подводной лодке)
с отрицательной плавучестью	heavy overall (о подводной лодке)
с положительной плавучестью	bodily light (о подводной лодке)
сила плавучести	force of buoyancy
сила плавучести	buoyant power
сила плавучести	buoyance
сила плавучести	hydrostatic lift
сила плавучести	buoyancy force
сила плавучести	buoyancy lift
сила плавучести	displacement force
система автоматического регулирования плавучести	automatic buoyancy control system
система обеспечения плавучести	buoyancy system
система обеспечения плавучести	flotation system (подводного аппарата)
система управления плавучестью	buoyancy control system
способ потерянной плавучести	loss of buoyancy method
способ потерянной плавучести	lost buoyancy method
торпеда, имеющая отрицательную плавучесть	nonbuoyant torpedo
удельная плавучесть	buoyancy ratio
устройство, регулирующее плавучесть мины	buoyancy control device
цистерна плавучести	flotation tank
цистерна плавучести	buoyancy chamber