 |
| Russian | English |
| запас плавучести | buoyancy |
| модуль плавучести секции водоотделяющей колонны | riser pipe bouyancy module |
| муфта регулируемой плавучести обсадной колонны | selective floatation collar (что-то в английском сокращении напутано..., SCF, МРП xlator) |
| отсеки плавучести верхней части | waterborne upper structure (ППБУ raf) |
| отсеки плавучести верхней части | waterborne upper structure (ППБУ raf) |
| понижение плавучести | buoyancy reduction (MichaelBurov) |
| секция водоотделяющей колонны, обладающая плавучестью | buoyant riser section (служащая для уменьшения веса секции в воде) |
| улучшение параметров плавучести | improve floating stability |