| Russian | English |
| гидропневматический компенсатор качки плавучей буровой установки | logging motion arrestor (MichaelBurov) |
| глубоководная плавучая буровая установка | DDF (MichaelBurov) |
| глубоководная плавучая буровая установка | deep draft floater (MichaelBurov) |
| движитель самоходной плавучей установки | thruster (MichaelBurov) |
| компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки | floating drilling unit motion compensator (MichaelBurov) |
| компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки | motion compensator (MichaelBurov) |
| компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки | drilling rig motion compensator (MichaelBurov) |
| одноколонная плавучая буровая установка | single column floater (MichaelBurov) |
| одноколонная плавучая буровая установка | SCF (MichaelBurov) |
| плавучая буровая установка | floating drilling unit (AD) |
| плавучая буровая установка | floating drilling unit (Alexander Demidov) |
| плавучая буровая установка | floating drilling units (MichaelBurov) |
| плавучая буровая установка "Сункар" | drilling barge rig Sunkar (Johnny Bravo) |
| плавучая полупогружная буровая установка | floating semi-submersible drilling rig (Konstantin 1966) |
| плавучая регазификационная установка | FSRU (masizonenko) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading unit |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO |
| плавучая эксплуатационная установка | floating production unit (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| пневмеркаторная система для полупогружных плавучих буровых установок | pneumercator system for semi-submerged floating drilling rigs (MichaelBurov) |
| Полупогружная плавучая бурильная установка-ПППБУ | SSFDR – Semi-Submersible Floating Drilling Rig (tatnik) |
| полупогружная плавучая буровая установка | semi-submersible floating drilling rig |
| самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilevered jackup (короче по-русски, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
| самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilever jackup (короче по-русский, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
| хвостовик с установкой плавучим способом | floating liner (Сахалин Энерджи twinkie) |
