Terms for subject Metallurgy containing плавка

Russian	English
бессемеровская плавка	Bessemer heat
бестигельная вакуумная плавка	crucibleless vacuum melting
вакуумная гарнисажная плавка	vacuum skull melting
вакуумная дуговая плавка	vacuum arc melting
вакуумная индукционная плавка	vacuum-induction melting
вакуумная плавка	vacuum-melted heat
вакуумная плавка	vacuum heat
ввинчивающийся плавкий предохранитель	screw-plug fuse
Вертикальная бестигельная зонная плавка	vertical float zoning (DoctorD)
вести плавку	run
восстановительная плавка	reduction smelting
восстановительная плавка	reduction melting
выдерживать плавку в ванне	kill
выпуск плавки	tapping
выравнивание концентраций при зонной плавке	zone levelling
высокоинтенсивная плавка	high intensity smelting (MichaelBurov)
гарнисажная плавка	autocrucible melting
гарнисажная плавка	skull melting
Горизонтальная бестигельная зонная плавка	horizontal float zoning (DoctorD)
график плавки	heat schedule
двухстадийный процесс плавки	two-stage melting process
длительность цикла безостановочной непрерывной разливки плавка на плавку	time of sequence casting
доводка плавки	blocking
доля безостановочно разливаемых плавок	sequential casting ratio (плавка на плавку)
забракованная плавка	waste heat
замораживать плавку	freeze a heat
зонная плавка	zone refining
Зонная плавка в холодной лодочке	cold boat zoning (DoctorD)
индукционная гарнисажная плавка	induction skull melting (Yuriy Sokha)
индукционная плавка электрода и газовое распыление расплава	electrode induction melting gas atomization (EIGA inplus)
индукционная плавка электрода и газовое распыление расплава	EIGA (electrode induction melting gas atomization inplus)
кислородно-взвешенная циклонная электротермическая плавка	KIVCET (Zajka)
количество плавок в сутки	heat per day
конвертерная плавка	Converter operation
конвертерная плавка с разбрызгиванием шлака	sloppy heat
концентрационная плавка	concentration smelting
лазерная плавка	laser fusion (Post Scriptum)
левитационная плавка	levitation melting (Yerkwantai)
мартеновская плавка	open-hearth process
методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе	test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method (Гера)
не полностью продутая плавка	young-blown heat
некондиционная по химическому составу плавка	off-heat
некондиционная плавка	off-melt
непрерывная плавка	continuous melting
нераскисленная плавка	nondeoxidized heat
нераскислённая плавка	nondeoxidized heat
низкоуглеродистая плавка	low melt
обжиг с последующей восстановительной плавкой	roasting-and reduction
обжиговая плавка	roasting smelting
огневая плавка	fuel-fired smelting
окислительная плавка	oxidizing melting
окончательная доводка плавки	final dressing
оксилительная плавка	poor fusion
осадительная плавка	precipitation process
осадительная плавка	precipitation smelting (igor.bond)
первая плавка после пуска печи	pill heat
переливать плавку из одного ковша в другой	reladle
пиритная плавка	pyritic smelting process
пиритная плавка	pyritic smelting
плавка в вагранке	cupola melting
плавка в гарнисажной печи	skull-melting process
плавка в жидкой ванне	bath smelting (tatnik)
плавка в инертном газе	inert gas fusion (стандарты ASTM amorgen)
плавка в кипящем слое	fluid-bed smelting
плавка в кипящем слое	jet smelting
плавка в контролируемой атмосфере	melting under controlled atmosphere
плавка в отражательной печи	reverberatory smelting
плавка велась под шлаком	heat was "under cover"
плавка во взвешенном состоянии	suspension smelting
плавка, выплавленная в вакууме	vacuum-melted heat
плавка, выплавленная в вакууме	vacuum heat
плавка готовая к выпуску	ready-to-tap heat
плавка на штейн	matte smelting (schmidtd)
плавка не попавшая в анализ	out-of-limit heat
плавка не попавшая в анализ	diverted heat
плавка, не попавшая в анализ	missed heat
плавка, обработанная грейналом	grainal-treated heat (рафинирующей добавкой)
плавка раскисленная кремнием	silicium killed heat
плавка, раскислённая кремнием	silicium killed heat
плавка с высоким содержанием углерода	hard melt
плавка с недостаточно жидким шлаком	sloppy heat
плавка с повышенным газосодержанием	bleeding heat
плавка с частичным окислением	melting with partial oxidation
плавка стали	heat of steel (Morning93)
плавка стали для глубокой вытяжки	deep-drawing heat
плавка стороннего сырья	custom smelting (mistymountainlady)
плавка холодной шихты	cold melting
плавкий гематит	smelting hematite
плавкий конус	Seger cone
плавкий указатель температуры	fuse-type temperature meter
плазменная плавка	plasma melting
полупиритная плавка	partial pyritic process
полууспокоенная плавка	semikilled heat
потери металла при плавке	smelting losses
потери металла при плавке	melting loss
прерывистая плавка	Intermittent Melting (estherik)
проба из плавки	finger test
пробная плавка	test heat (VLZ_58)
производительность за цикл разливки плавка на плавку	productivity of sequence casting cycle
промывная плавка	wash cast (inplus)
Промывная плавка	Cleaning (linkin64)
промывочная плавка	sweating
промывочная плавка	washing melt (inplus)
промывочная плавка	wash heat
промывочная плавка	wash
процесс доводки плавки	final melting process
процесс мартеновской плавки	open-hearth operation
прямая плавка на черновой меди	Direct-to-Blister flash smelting DBF (The smelting process is based on the use of Direct-to-Blister flash smelting technology (DBF). mistymountainlady)
разливка плавка на плавку непрерывная	sequence casting
раскисленная плавка	killed heat
раскисленная плавка	deoxidized heat
раскислённая плавка	killed heat
раскислённая плавка	deoxidized heat
режим плавки	melting conditions
руда, идущая непосредственно в плавку	direct-smelting ore (не требующая обогащени)
рудить плавку	to ore down
селективная плавка	selective smelting
совпадение по времени выпуска плавок	bunching (двух или более печей цеха)
способ плавки	melting method
схождение пуска плавок	bunching (по времени)
схождение пуска плавок	bunching
тяжеловесная плавка	heavyweight heat
ход плавки	course of melt
цикл выпуска плавок	tap to tap cycle time
шлак коксовой плавки	coke slag
электродуговая плавка	electric-arc melting
электроннолучевая зонная плавка	electron-beam zoning
электроннолучевая зонная плавка	electron-beam zone refining
электронно-лучевая плавка	electron-beam bombardment melting
электронно-лучевая плавка	electron-beam bombardment melting
электроннолучевая пушка для плавки металлов	electron-beam melting gun