 |
| Subject | Russian | English |
| transp. | датчик уровня жидкости в контейнере состоит из плавающего переключателя с магнитными контактами | empty tank probe consists of float switch with moveable magnet contacts |
| el. | область контакта плавающей головки с жёстким магнитным диском | slider-disk interface |
| mech. | передаточное число зубчатого колеса с "плавающим" контактом | hunting ratio |
| automat. | плавающий контакт | floating pin (Andrey250780) |
| el. | плавающий контакт | contact float |
| auto. | плавающий контакт | floating contact |
| el. | плавающий контакт соединителя | floating contact (контакт, свободно перемещающийся в осевом и радиальном направлениях в заданных пределах в изоляторе или в детали, жёстко закрепленной в изоляторе) |
| media. | плавающий контакт соединителя | floating contact (свободно перемещается в осевом и радиальном направлениях в заданных пределах в изоляторе или детали, жёстко закреплённой в изоляторе) |
| electric. | розетка с плавающими контактами | float socket (Krutov Andrew) |