| Russian | English |
| бессрочная облигация с плавающей процентной ставкой | perpetual FRN |
| бессрочное долговое обязательство с плавающей ставкой | perpetual FRN |
| бессрочное долговое обязательство с плавающей ставкой | perpetual floating rate note |
| валюта с плавающим курсом | floating currency |
| возобновляемая ценная бумага с плавающим купоном | VCR (variable coupon renewable note) |
| возобновляемая ценная бумага с плавающим купоном | variable coupon renewable note |
| дата изменения плавающей процентной ставки в долгосрочном свопе | reset date |
| дата очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | roll-over day |
| депозитный сертификат с плавающей процентной ставкой | floating rate certificate of deposit |
| депозитный сертификат с плавающей ставкой | FRCD (floating rate certificate of deposit) |
| долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | FROLIC (floating rate optional level instalment credit) |
| долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | floating rate optional level instalment credit |
| Дробное исчисление дней плавающей ставки | floating rate day count fraction (Alik-angel) |
| инструмент с плавающей процентной ставкой | floating rate instrument |
| ипотека с плавающей процентной ставкой | VRM (variable rate mortgage) |
| ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| ипотечный кредит с плавающей ставкой | adjustable-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| ипотечный кредит с плавающей ставкой | rollover mortgage |
| = adjustable-rate mortgage ипотечный кредит с плавающей ставкой, ИКПС | ARM loan (YuliaO) |
| = adjustable-rate mortgage ипотечный кредит с плавающей ставкой, ИКПС | ARM (YuliaO) |
| конвертируемая ипотека с плавающей процентной ставкой | convertible adjustable rate mortgages (Yeldar Azanbayev) |
| конвертируемая привилегированная акция с плавающей ставкой | convertible adjustable preferred stock (Yeldar Azanbayev) |
| краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | VRN (variable rate note) |
| краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | variable rate note |
| кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate loan (Alex_Odeychuk) |
| кредит с плавающей ставкой | adjustable-rate loan (Alex_Odeychuk) |
| несовпадение периодов выплаты процентов и фиксации ставки купона облигаций с плавающей ставкой | mismatch pricing |
| облигации с плавающей ставкой, которые при достижении определённого уровня ставки превращаются в ценные бумаги с фиксированным доходом | droplock bonds |
| облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | mismatch bonds |
| облигация с плавающей процентной ставкой | floating rate note |
| облигация с плавающей процентной ставкой, обеспеченная пулом ипотек | floating rate collaterized mortgage obligation |
| облигация с плавающей ставкой | floating bond |
| облигация с плавающей ставкой и верхним пределом | capped FRN (Yeldar Azanbayev) |
| облигация с плавающей ставкой и верхним пределом | capped floating rate note (Yeldar Azanbayev) |
| облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры | bear market floating rate note |
| облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек | FRCMO (floating rate collateralized mortgage obligation) |
| облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени | delayed cap floating rate note |
| облигация с плавающей ставкой, фиксируемой через нестандартные промежутки времени | rolling-rate note |
| облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки | capped floating rate note |
| облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки | minimax bond |
| обмен обязательств по плавающей ставке в одной валюте на обязательства по плавающей ставке в другой валюте | cross currency and interest rate swap |
| обмен обязательств по плавающей ставке в одной валюте на обязательства по плавающей ставке в другой валюте | cross currency and interest rate hedge |
| обмен обязательств по фиксированной ставке на обязательства по плавающей ставке | collar swap |
| обратная плавающая ставка | reverse floater |
| операция РЕПО с плавающей ставкой | floating rate repo |
| перевёрнутая плавающая ставка | inverse floating rate |
| период очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | rollover period |
| период очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | roll-over period |
| плавающая процентная ставка | variable interest rate (used in the context of debt loans and mortgages, tenders) |
| плавающая процентная ставка | floating rate (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. floating rate note) |
| плавающая процентная ставка | floating interest rate (used in the context of debt securities) |
| плавающая процентная ставка | variable rate of interest |
| плавающая процентная ставка | variable rate (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. variable rate tender) |
| плавающая процентная ставка | adjustable rate (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. adjustable rate mortgage) |
| плавающая процентная ставка | adjustable interest rate (used in the context of loans and mortgages) |
| плавающая процентная ставка | adjustable rate of interest (Andrey Truhachev) |
| плавающая рента | variable annuity (США) |
| плавающая учётная ставка | floating discount rate (Пахно Е.А.) |
| плавающие активы | floating assets (Пахно Е.А.) |
| плавающий валютный курс | floating rate of exchange |
| плавающий капитал | floating capital (Пахно Е.А.) |
| плавающий курс | float |
| плавающий курс | floating rate |
| плавающий курс, определяемый не только стихией рынка, но и действиями центральных банков | dirty floating |
| правительственные облигации с плавающей процентной ставкой | variable rate stock |
| привилегированные акции с плавающей процентной ставкой | variable rate preferred stock |
| привилегированные акции с плавающей процентной ставкой | floating rates preferred stocks (Пахно Е.А.) |
| привилегированные акции с плавающей ставкой дивиденда и возможностью превращения в обыкновенные акции | convertible adjustable preferred stock |
| привилегированные акции с плавающим дивидендом, определяемым еженедельно на голландском аукционе | Dutch auction preferred stock |
| процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой на обязательство с фиксированной ставкой | basis rate swap |
| регулируемый плавающий курс | managed float |
| режим плавающего валютного курса | floating rate regime |
| режим плавающего валютного курса | floating exchange rate regime |
| секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой | FIRSTS (floating interest rate short tranche securities) |
| секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой | floating interest rate short tranche securities |
| срок очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | rollover day |
| срок очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | rollover date |
| срок очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | roll-over date |
| ссуда с плавающей процентной ставкой | variable interest rate loan |
| ступенчатый своп с плавающей ставкой | stepped up floater swap |
| управляемый плавающий курс | managed float (Alexander Matytsin) |
| управляемый плавающий курс | dirty float |
| финансовые инструменты с плавающей ставкой | floating rate instruments (Пахно Е.А.) |
| финансовый инструмент с перевёрнутой плавающей процентной ставкой | inverse floating rate instrument (т.е. ставкой которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки) |
