| Russian | English |
| вода водоисточника, пригодная для купания и плавания | class B waters |
| вода источника, пригодная для купания и плавания | class B water (по шкале классификации качества вод в США) |
| водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenity |
| водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenities (Великобритания) |
| воды, пригодные для купания и плавания | swimmable waters |
| воды, пригодные для купания и плавания | swimmable water |
| воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable waters |
| воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable water (США) |
| зона прибрежного плавания | inshore traffic zone |
| использование вод для плавания и купания | primary contact recreational water use |
| использование воды для купания и плавания | primary contact recreational water use |
| качество воды, пригодной для купания и плавания | bathing water quality |
| морские прибрежные вода, пригодные для плавания и спорта | class SA water |
| морские прибрежные воды, пригодные для плавания | class SA waters |
| плавание на поверхности | floating |
| срочное извещение об опасностях плавания на районы Западной Атлантики | hydrographic Atlantic |
| срочное извещение об опасностях плавания на районы Тихого океана | hydrographic Pacific |
