| Russian | English |
| безопасная пищевая продукция | safe food (Yeldar Azanbayev) |
| безопасность пищевой продукции | food safety (ssn) |
| Европейская служба быстрого оповещений о заражении пищевой продукции и кормов | Rapid Alert System Food and Feed (estherik) |
| закон "О модернизации норм безопасности пищевой продукции" | Food Safety Modernization Act (Hay Pendergast) |
| Защита пищевой продукции | Food defence (CatSoul) |
| значимая опасность, угрожающая безопасности пищевой продукции | significant food safety hazard (Опасность, угрожающая безопасности пищевой продукции (3.22), идентифицированная посредством оценки опасностей, которой необходимо управлять с помощью мероприятий по управлению (3.8)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| инженер по качеству и безопасности пищевой продукции | quality and food safety engineer (АнастасияН) |
| максимально допустимый уровень остаточных количеств пестицидов в пищевой продукции | tolerance (the maximum amount of a pesticide residue that may lawfully remain on or in food george serebryakov) |
| опасность, угрожающая безопасности пищевой продукции | food safety hazard (Биологическое, химическое или физическое вещество (агент), содержащееся в пищевой продукции (3.18), которое может потенциально обусловить отрицательное воздействие на здоровье cntd.ru Natalya Rovina) |
| пищевая продукция | food (Вещество (ингредиент), полностью, частично переработанное, или сырье, предназначенное для потребления, куда входят напитки, жевательные резинки и любые вещества, которые были использованы при производстве, приготовлении или обработке "пищевой продукции", за исключением косметических средств или табачных изделий или веществ (ингредиентов), используемых только в качестве лекарств cntd.ru Natalya Rovina) |
| пищевая продукция для животных | animal food (Любые однокомпонентные или многокомпонентные продукты, будь то переработанные, частично переработанные или сырые, которые предназначены для скармливания непродуктивным животным cntd.ru Natalya Rovina) |
| политика в области обеспечения безопасности пищевой продукции | food safety policy (ssn) |
| Программа повышения безопасности пищевой продукции | FSEP (MichaelBurov) |
| Программа повышения безопасности пищевой продукции | Food Safety Enhancement Program (Canada MichaelBurov) |
| производитель пищевой продукции | food manufacturer (ssn) |
| расфасованная пищевая продукция | prepackaged food (ssn) |
| руководитель группы безопасности пищевой продукции | food safety team leader (ssn) |
| руководитель группы обеспечения безопасности пищевой продукции | food safety team leader (ssn) |
| система менеджмента безопасности пищевой продукции | food safety management system (ssn) |
| управление безопасностью пищевой продукции | food safety management (ssn) |
| цепь производства пищевой продукции | food chain (Amduscia) |
