| Subject | Russian | English |
| food.ind. | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | Ассоциация производителей пищевых добавок | Flavor and Extract Manufacturers Association (в США Игорь_2006) |
| pharm. | биоактивная пищевая добавка | dietary food supplement (igisheva) |
| pharm. | биоактивная пищевая добавка | food supplement (igisheva) |
| food.serv. | биоактивная пищевая добавка | bioactive food component |
| pharm. | биоактивная пищевая добавка | oral supplement (igisheva) |
| pharm. | биоактивная пищевая добавка | dietary supplement (igisheva) |
| pharm. | биологически активная пищевая добавка | dietary food supplement (igisheva) |
| pharm. | биологически активная пищевая добавка | oral supplement (igisheva) |
| pharm. | биологически активная пищевая добавка | food supplement (igisheva) |
| pharm. | биологически активная пищевая добавка | dietary supplement (igisheva) |
| food.ind. | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | добавка к пищевому продукту | food adjunct |
| ecol. | добавка к пищевым продуктам | food additive |
| pharma. | добавка с пищевыми волокнами | fiber supplement (traductrice-russe.com) |
| food.ind. | Закон о пищевых добавках | Dietary Supplement Health and Education Act (1994 года США, другой вариант "О внесении изменений в федеральный акт о пищевых продуктах, лекарственных препаратах и косметических средствах с целью установления стандартов по отношению к пищевым добавкам" Игорь_2006) |
| food.ind. | запрещённая пищевая добавка | prohibited food additive (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | измельчённая пищевая добавка | sliver (ядра ореха, например Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | Комитет Кодекс по пищевым добавкам | CCFA (Codex Committee on Food Additives Ileana Negruzzi) |
| food.ind. | Комитет Кодекс по пищевым добавкам | Codex Committee on Food Additives (CCFA Ileana Negruzzi) |
| org.name. | Комитет Кодекса по пищевым добавкам | Committee on Food Additives |
| org.name. | Комитет Кодекса по пищевым добавкам | Codex Committee on Food Additives |
| org.name. | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям | Codex Committee on Food Additives and Contaminants |
| food.ind. | Комитет по пищевым добавкам и загрязнителям Комиссии "Кодекс Алиментариус" | CCFAC (Ying) |
| food.ind. | комплексная пищевая добавка | complex food additive (Ryhzka) |
| food.ind. | комплексная пищевая добавка | complete preparation (Dtsch) |
| gen. | листовка, содержащая список пищевых добавок | Villejuif leaflet (с Е-номерами Caithey) |
| food.ind. | Международная цифровая система кодификации пищевых добавок | INS (International Numbering System for Food Additives Ileana Negruzzi) |
| food.ind. | Международная цифровая система кодификации пищевых добавок | International Numbering System (Ileana Negruzza) |
| org.name. | Общие стандарты для пищевых добавок | General Standard for Food Additives |
| org.name. | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such |
| med. | Объединённый комитет по оценке пищевых добавок | Joint Evaluation Committee on Food Additives (JECFA lisen) |
| food.ind. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Joint Expert Committee on Food Additives (МФХБ Wakeful dormouse) |
| food.ind. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | JECFA (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| org.name. | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам | Joint Expert Committee on Food Additives |
| org.name. | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| food.ind. | объединённый комитет экспертов ФАО \ ВОЗ по пищевым добавкам и контаминантам | Joint FAO / WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA annasav) |
| gen. | Объединённый экспертный комитет ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам | JBCFA |
| food.ind. | Объединённый экспертный комитет ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA  fao.org Ileana Negruzzi) |
| gen. | отдел пищевых добавок | Office of Dietary Supplements (вилина) |
| gen. | очищенная пищевая добавка рыбьего жира | uncontaminated fish oil supplements (bigmaxus) |
| EU. | Пакет законодательных мер по пищевым добавкам | Food Improvements Agents Package (пищевые добавки, пищевые ферменты, ароматизаторы; FIAP; Регламент ЕС) ¹ 1331/2008 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. 25banderlog) |
| med. | пероральная пищевая добавка | oral nutritional supplement (Oral Nutritional Supplements (ONS) are sterile liquids, semi-solids or powders, which provide macro and micro nutrients. They are widely used within the acute and community health settings for individuals who are unable to meet their nutritional requirements through oral diet alone: What are Oral nutritional supplements?
Oral nutritional supplements are products, which contain foods rich in energy and protein. These are generally available as liquid preparations so that they are easy to consume. Oral nutrition products are indicated for malnourished patients who have malignancy, chronic disease and/or anorexia. drugs.com aptr) |
| food.ind. | пищевая ароматизирующая добавка | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматизирующая добавка | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматизирующая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматизирующая добавка | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматизирующая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматизирующая добавка | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматическая добавка | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматическая добавка | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматическая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматическая добавка | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматическая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая ароматическая добавка | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусоароматическая добавка | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусоароматическая добавка | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусоароматическая добавка | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусоароматическая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусоароматическая добавка | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусоароматическая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavor (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусовая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусовая добавка | food flavour (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусовая добавка | food flavouring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусовая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусовая добавка | food flavoring (igisheva) |
| food.ind. | пищевая вкусовая добавка | food flavor (igisheva) |
| med. | пищевая добавка | dietary supplement (Dimpassy) |
| med. | пищевая добавка | diet supplement (juliettem) |
| environ. | пищевая добавка | food additive (Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities; Добавки, не имеющие самостоятельной питательной ценности (или которые не используются как питательные вещества), добавляемые к продуктам питания в процессе их обработки для улучшения цвета, состава, вкуса или сохранности) |
| health. | пищевая добавка | health supplement (Andrey Truhachev) |
| biotechn. | пищевая добавка | livestock supplement |
| ecol. | пищевая добавка | food supplement |
| tech. | пищевая добавка | food additive |
| med. | пищевая добавка | nutritional supplement (Dimpassy) |
| med. | пищевая добавка | accessory food substance (напр., витамин) |
| Makarov. | пищевая добавка | accessory food substance (напр., витамин) |
| gen. | пищевая добавка для нормализации веса | fat burner (msmaryia) |
| food.ind. | пищевая добавка, запрещённая к применению | prohibited food additive (ssn) |
| med. | пищевая добавка, имеющая жидкую или кашицеобразную консистенцию | sip feed (Dimpassy) |
| agric. | пищевая добавка на основе маннанолигосахаридов | Mannan oligosaccharide-based nutritional supplement (Dominator_Salvator) |
| biotechn. | пищевая добавка с мясным вкусом | meat-like flavour |
| sport. | пищевые добавки | supplements |
| food.serv. | пищевые смеси с добавками | composite food |
| food.ind. | побочная пищевая добавка | indirect food additive (когда речь идёт о миграции (в пищу) ингредиентов из материалов, контактирующих с пищевыми продуктами Viktor N.) |
| adv. | Поправка о добавках к пищевым продуктам | Food Additives Amendment (принята в 1958 г. к закону от 1938 г.) |
| Makarov. | проводятся очень строгие проверки по безвредности пищевых добавок | strict safety tests are carried out on food additives |
| med. | продукт питания с биологически активными пищевыми добавками | health supplement food (VladStrannik) |
| biotechn. | производство пищевых добавок | food additive industry |
| work.fl. | Серия документов ФАО по контролю за пищевыми добавками | FAO Food Additive Control Series |
| pharm. | Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств | Safety Requirements for Food Additives, Flavorings, and Technological Aides (Технический регламент Таможенного союза peregrin) |
| food.ind. | химическая модификация пищевыми добавками | food additive chemical modification (VladStrannik) |
| gen. | Экспертный комитет ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| gen. | Экспертный комитет ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам | JECFA (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) |
| poultr. | энергетическая пищевая добавка | energy nutrient system (премикс sheetikoff) |
