Terms containing питать иллюзии

Subject	Russian	English
gen.	не питайте иллюзий	make no mistake (Ivan Pisarev)
gen.	не питать иллюзий	be hardly naive (about someone or something: Looking back now, aides to all three presidents offer roughly similar takes: Their man was hardly naïve about Mr. Putin and saw him for what he was, but felt there was little choice other than to try to establish a better relationship 4uzhoj)
idiom.	не питать иллюзий	harbor no illusions (that) 4uzhoj)
idiom.	не питать иллюзий	harbour no illusions (4uzhoj)
gen.	не питать иллюзий	be under no illusion (bookworm)
gen.	не питать иллюзий	have no illusions (Abysslooker)
gen.	не питать иллюзий	make no mistake (Gangs are dirty and you should make no mistake about that. • They are the enemy and you should make no mistake about the fact they want you out of the picture. 4uzhoj)
rhetor.	не питать иллюзий, что	be under no illusions that (cnn.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	не питать особых иллюзий по поводу	be fatalistic about
Игорь Миг	не следует питать особых иллюзий	don't get your hopes up
gen.	он волен питать какие угодно иллюзии	he is welcome to any illusion he may have
amer.	питать иллюзии	carry illusions (Aprilen)
gen.	питать иллюзии	nurture illusions (Liv Bliss)
idiom.	питать иллюзии	blow smoke at oneself (Fesenko)
Makarov.	питать иллюзии	cherish an illusion
gen.	питать иллюзии	delude oneself (Lifestruck)
Makarov.	питать иллюзии	harbour an illusion
gen.	питать иллюзии	cherish illusions
rhetor.	питать иллюзии, оторванные от действительности	harbor any unrealistic illusions (Alex_Odeychuk)
rhetor.	питать иллюзии по поводу того, что	be under any illusion that (New York Times Alex_Odeychuk)
rhetor.	питать иллюзии, что	have the illusion that (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	питать иллюзию	harbor illusion (Andy)
gen.	питать иллюзию	cherish an illusion
fig.	питать призрачные иллюзии	be/live in an Alice in Wonderland world (Logofreak)
rhetor.	спасти их от иллюзий, которые они питают	save them from their delusions (Alex_Odeychuk)