| Subject | Russian | English |
| agric. | аккумуляция питательных веществ | nutrient accumulation |
| ecol. | баланс питательных веществ | nutrient balance |
| nat.res. | баланс питательных веществ | nutrient budget |
| gen. | баланс питательных веществ | nutrient budgeting (Баланс питательных веществ системе почва, растения, удобрений составляет часть общего процесса взаимодействия элементов питания и относится ... Nutrient budgeting is used in agriculture. The process involves balancing nutrients coming into the farming system with those leaving. The aim is to prevent pollution events and save costs by precisely matching the nutrient requirements of the crop with application of organic and inorganic fertilizers. Wiki Alexander Demidov) |
| tech. | бедный питательными веществами | oligotrophic |
| agric. | бедный питательными веществами | deficient in nutrients (о почве) |
| med. | бедный питательными веществами | nutrient-depleted (capricolya) |
| biochem. | биологически активное питательное вещество | micronutrient (igisheva) |
| anim.husb. | богатая питательными веществами вода | nutrient rich water |
| agric. | богатая питательными веществами культура | nutrient-rich crop |
| food.serv. | богатая питательными веществами пища | nutrient rich food |
| gen. | богатый питательными веществами | nutritionally dense (framboise) |
| tech. | богатый питательными веществами водоём | eutrophic water |
| Makarov. | борьба за питательные вещества | competition for nutrition |
| agric. | в пересчёте на питательное вещество для растений | on plant-food basis (т. е. на N и т. п.) |
| Makarov. | в пересчёте на питательное вещество для растений | on plant-food basis (т. е. на N, P2O5, K2O и т.п.) |
| tech. | валовое содержание переваримых питательных веществ | total digestible nutrients |
| ecol. | валовое содержание питательных веществ | total nutrients |
| ecol. | валовое содержание питательных веществ | gross nutrients |
| Makarov. | валовое содержание питательных веществ | total nutrient |
| ecol. | вода с низким уровнем содержания питательных веществ | low-nutrient waters |
| tech. | восстановление питательных веществ | nutrient recovery (при очистке сточных вод) |
| ecol. | восстановление питательных веществ | nutrient recovery |
| perf. | впитывание питательных веществ | nutritive absorption |
| med. | всасывание питательных веществ | nutrient absorption (bigmaxus) |
| med. | всасывание питательных веществ | absorption of nutritious substances (kat_j) |
| biol. | всасывание питательных веществ | nutritive absorption |
| tech. | всех питательных веществ | gross nutrients-сумма |
| agrochem. | второстепенные питательные вещества | secondary nutrients (Са, Mg, S) |
| nat.res. | выделение питательных веществ | nutrient precipitation |
| forestr. | вымывание питательных веществ | depletion of nutrients |
| nat.res. | вымывание питательных веществ | leaching of nutrients |
| ecol. | вымывание питательных веществ | nutrient leaching |
| ecol. | вымывание питательных веществ растений | plant nutrient depletion |
| nat.res. | вынос питательных веществ | nutrient removal |
| forestr. | вынос питательных веществ | depletion of nutrients |
| nat.res. | вынос питательных веществ | nutrient extraction |
| nat.res. | вынос питательных веществ | nutrient export |
| tech. | вынос питательных веществ | nutrient removal (из почвы) |
| agric. | вынос питательных веществ из почвы | depletion of nutrients |
| agric. | вынос питательных веществ из почвы | nutrient depletion |
| ecol. | вынос питательных веществ растений | plant nutrient depletion |
| agrochem. | выражение питательных веществ на окисной основе | oxide expression |
| agrochem. | выражение питательных веществ на элементарной основе | elemental expression (N, Р, K) |
| med. | высокое содержание питательных веществ | nutrient excess (bigmaxus) |
| agrochem. | гарантийное содержание питательных веществ | elemental guaranties |
| biotechn. | градиент питательных веществ | nutrient gradient |
| bot. | градиент распределения питательных веществ | nutrient gradient (в растении Виктория Алая) |
| agric. | гуано, обогащённое питательными веществами | fortified guano |
| stat. | данные, не касающиеся питательных веществ | non-nutrient data |
| stat. | данные о питательных веществах | nutrient data |
| stat. | данные о составе питательных веществ | nutrient composition data |
| nat.res. | действие питательных веществ | nutrient effect |
| nat.res. | действие питательных веществ | nutrient efficiency |
| agric. | действие питательных веществ | nutritional effect |
| agrochem. | действующее питательное вещество | primary plant food (N, Р2О5, K2O) |
| Makarov. | демобилизация питательных веществ | demobilization of nutrients (в почве) |
| agric. | десорбция питательных веществ | desorption of nutrients |
| forestr. | дефицит питательных веществ | nutrient deficiency |
| med. | дефицит питательных веществ | nutritional deficiency |
| med. | дефицит питательных веществ | dietary deficiency |
| ecol. | динамика питательных веществ | nutrient dynamics |
| Makarov. | динамика питательных веществ | nutrient dynamics (в почве) |
| med. | дисбаланс питательных веществ | nutritional imbalance |
| tech. | дистрофный водоём, обедненный питательными веществами водоём | dystrophic water |
| agrochem. | добавочное питательное вещество | accessory nutrient |
| agrochem. | добавочные органические питательные вещества | nutrilites (напр., витамины) |
| agric. | добавочные органические питательные вещества | nutrilits (напр., витамины) |
| forestr. | доза питательных веществ | nutrient rate |
| Makarov. | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод | nutrient dosage in biological treatment of wastewaters |
| med. | дополнительное введение питательных веществ | supplemental nutrition (CubaLibra) |
| Makarov. | дополнительное питательное вещество | accessory nutrient |
| Makarov. | доступное питательное вещество | available nutrient |
| oil | доступность питательных веществ | nutrient availability |
| tech. | дрожжевое питательное вещество | yeast nutrient |
| Makarov. | его единственный источник питательных веществ | his only source of nutrient |
| agric. | единица питательных веществ | nutrient unit |
| ecol. | ежегодный вынос питательных веществ | annual nutrients removal |
| perf. | жизненно важные питательные вещества | vital nutrients |
| Makarov. | заболевание, вызванное недостатком питательных веществ | deficiency disease |
| nat.res. | загрязнение питательными веществами | nutrient load |
| nat.res. | загрязнение питательными веществами | nutrient loading |
| tech. | загрязнение питательными веществами | nutrient pollution (водоёмов) |
| Makarov. | закрепление питательных веществ | demobilization of nutrients (в почве) |
| Makarov. | запас доступных питательных веществ | nutrient-supplying capacity (в почве) |
| agrochem. | запас питательных веществ | stock of nutrients |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient economy (напр., в почве) |
| Makarov. | запас питательных веществ | stock (в почве) |
| forestr. | запас питательных веществ | nutrient-supplying capacity |
| biotechn. | запас питательных веществ | feedstock |
| agric. | запас доступных питательных веществ | nutrient-supplying capacity (в почве) |
| nat.res. | запас питательных веществ | total amount of nutrients |
| nat.res. | запас питательных веществ | mineral reserve |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient stock (в почве) |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient-supplying capacity (в почве) |
| ecol. | запас питательных веществ | nutrient economies |
| ecol. | запас питательных веществ | nutrient reserve |
| tech. | запас питательных веществ | nutrient economy |
| ecol. | запас питательных веществ | food reserve |
| Makarov. | запас питательных веществ | supply of nutrients |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient supply |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient storage |
| agrochem. | запас питательных веществ | nutrient potential |
| Makarov. | запас питательных веществ в корнях | root reserve |
| agrochem. | запас питательных веществ для растений | plant food supply |
| Makarov. | запас питательных веществ растений | storage of plant nutrients (в почве) |
| Makarov. | запасное питательное вещество | reserve food material |
| pulp.n.paper | запасные питательные вещества | reserve material |
| biotechn. | запасённое питательное вещество | storage nutrient |
| agrochem. | зона с недостаточностью питательных веществ | nutrient hunger zone |
| med. | зонд для введения питательных веществ | nutrition probe |
| agrochem. | извлекаемое питательное вещество | digestible nutrient |
| tech. | извлечение питательных веществ | nutrient stripping (из отходов) |
| nat.res. | инактивация питательных веществ | nutrient inactivation |
| water.suppl. | интенсивное усвоение питательных веществ | luxury uptake (напр., фосфора микроорганизмами) |
| Makarov. | интенсивный потребитель питательных веществ | good forager |
| oil | интенсифицировать естественную биодеградацию питательными веществами | enhance the natural biodegradation with nutrients |
| agric. | использование питательных веществ | nutrient utilization |
| diet. | использование питательных веществ | nutrient management (igisheva) |
| agrochem. | использование питательных веществ | nutritional utilization |
| ocean. | испытывающий недостаток питательных веществ | nutrient-starved |
| hydrobiol. | испытывающий недостаток питательных веществ | nutrient starved |
| food.serv. | источник питательных веществ | nutrients source |
| med. | источник питательных веществ | nutrient source |
| ecol. | истощение питательных веществ | nutrient depletion |
| Makarov. | картограмма запасов питательных веществ | nutrient map |
| agric. | картограмма запасов питательных веществ | nutrient plan |
| Makarov. | картограмма запасов питательных веществ | fertility map |
| agrochem. | катион питательного вещества | nutrient cation |
| perf. | кожа, получающая необходимые питательные вещества | well-nourished skin |
| perf. | комплекс, богатый питательными веществами | nutrient rich complex |
| agric. | компонентное питательное вещество | mesonutrient |
| Makarov. | конкуренция за питательные вещества | competition for nutrition |
| water.suppl. | концентрация питательных веществ | nutrient content (напр., в сточных водах) |
| ecol. | концентрация питательных веществ | nutrient content |
| Makarov. | концентрация питательных веществ | nutrient intensity (в почве) |
| immunol. | конъюгат антител с питательными веществами | antibody-nutrient conjugate (для приготовления иммуноселективной среды при выращивании антиген-специфических клеток) |
| adv. | коэффициент использования питательных веществ | nutritive efficiency |
| food.serv. | коэффициент пересчёта питательных веществ | nutrition conversion factor |
| agric. | коэффициент полезного использования питательных веществ | nutritive efficiency |
| Makarov. | кривая зависимости урожайности от содержания питательных веществ в почве | yield-of-nutrient curve |
| agrochem. | кривая зависимости урожая от питательных веществ | yield-of-nutrient curve |
| ecol. | круговорот питательных веществ | cycle of nutrients |
| ecol. | круговорот питательных веществ | nutrient turnover |
| ecol. | круговорот питательных веществ | nutrient cycle |
| nat.res. | кругооборот питательных веществ | nutrient cycle |
| agric. | лабораторные органические переваримые питательные вещества | organic digestible laboratory nutrients |
| agric. | лабораторные переваримые питательные вещества | digestible laboratory nutrients |
| biol. | лимитирование питательными веществами | nutrient limitation (напр., роста) |
| biol. | лимитирующее питательное вещество | limiting nutrient |
| Makarov. | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| Makarov. | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | a limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| agrochem. | метод расчёта питательных веществ в элементарной форме | elemental method |
| Makarov. | меченое питательное вещество | label nutrient |
| tech. | меченое питательное вещество | trace nutrient |
| Makarov. | меченое питательное вещество | labelled nutrient |
| Makarov. | меченое питательное вещество | tracer nutrient |
| agric. | меченое питательное вещество | tagget nutrient |
| Makarov. | меченое питательное вещество | labeled nutrient |
| agrochem. | меченое питательное вещество | tagged nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactively labelled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactive labelled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactive labeled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactively labeled nutrient |
| Makarov. | минеральное питательное вещество | mineral nutrient |
| biotechn. | минеральные питательные вещества | mineral nutrients |
| nat.res. | минеральные питательные вещества | ash elements |
| biochem. | минорное питательное вещество | micronutrient (igisheva) |
| nat.res. | мобилизация питательных веществ | nutrient mobilization |
| agric. | мобилизация питательных веществ | desorption of nutrients |
| ecol. | мониторинг кругооборота питательных веществ | nutrient cycling monitoring |
| gen. | набор питательных веществ | nutrient profile (Anastasiya Lyaskovets) |
| nat.res. | нагрузка питательными веществами | nutrient loading |
| nat.res. | нагрузка питательными веществами | nutrient load |
| ecol. | нагрузка по питательным веществам | nutrient loading |
| nat.res. | накопление питательных веществ | accumulation of nutrients |
| agric. | наличие питательных веществ | nutrient availability |
| gen. | насыщенный питательными веществами | nutritionally-sound (A nutritionally-sound breakfast packed with protein and fiber will give you the necessary energy to get through the morning and keep you going until lunch Lily Snape) |
| perf. | не получающий достаточного количества питательных веществ | undernourished |
| nat.res. | недостаток питательных веществ | nutrient deficiency |
| perf. | недостаток питательных веществ | denutrition |
| agric. | недостаток питательных веществ | nutrient lack (напр., в почве) |
| ecol. | недостаток питательных веществ | nutrient lack (в почве) |
| tech. | недостаток питательных веществ | nutrient shortage |
| agrochem. | недостаток питательных веществ | nutritional deficiency |
| agrochem. | недостаток питательных веществ | food shortage |
| perf. | недостаток питательных веществ волос | hair denutrition |
| perf. | недостаток питательных веществ кожи | skin denutrition |
| med. | недостаточное потребление питательных веществ | inadequate dietary intake (TVovk) |
| nat.res. | недостаточность питательных веществ | nutritional deficiency |
| agric. | недостаточность питательных веществ | nutrient deficiency |
| Makarov. | недостаточность питательных веществ | malnutrition |
| mol.biol. | незаменимое питательное вещество | essential nutrient (igisheva) |
| ecol. | необходимое питательное вещество | essential nutrient |
| Makarov. | неорганические питательные вещества, поступающие с верховьев реки и с суши | inorganic nutrients from upstream and watershed |
| Makarov. | неорганическое питательное вещество | inorganic nutrient |
| food.serv. | нехватка питательных веществ | nutrient deficiency |
| ecol. | нехватка питательных веществ | nutritional deficiency |
| ecol. | нехватка питательных веществ | dietary deficiency |
| tech. | нехватка питательных веществ в почве | soil deficiency |
| biochem. | неэнергетическое питательное вещество | micronutrient (igisheva) |
| med. | нижняя норма потребления питательных веществ | LRNI (lower reference nutrient intakes Maeva) |
| nat.res. | норма питательных веществ | nutrient dose |
| Makarov. | норма питательных веществ | nutrient rate |
| med. | норма потребления питательных веществ | RNI (Reference Nutrient Intake Maeva) |
| agric. | нормы выноса питательных веществ урожаем из почвы | removal rates (YuliaO) |
| nat.res. | носитель питательных веществ | nutrient carrier (in soil or in fertilizers) |
| tech. | обеднённый питательными веществами водоём | dystrophic water |
| agric., Makarov. | обеспечение растений питательными веществами | nutrition |
| agrochem. | обеспеченность почвы питательными веществами | soil nutrient supply (iwona) |
| agrochem. | обеспечивающая способность почвы питательными веществами | nutrient-supplying power |
| nat.res. | обилие питательных веществ | nutrient abundance |
| Makarov. | обмен питательных веществ | nutrient metabolism |
| tech. | обогащение воды питательными веществами | water enrichment (в результате поступления стоков в водоприёмник) |
| ecol. | обогащение воды питательными веществами | water enrichment |
| food.serv. | обогащение питательными веществами | nutrient fortification |
| ecol. | обогащение питательными веществами | nutrient enrichment (Ivan Pisarev) |
| ecol. | обогащённая микроэлементами и питательными веществами искусственная морская вода | enriched seawater, artificial water (Aroow) |
| soil. | оборот питательных веществ | recycling of nutrients |
| soil. | оборот питательных веществ | nutrient recycling |
| nat.res. | обратное течение питательных веществ | nutrient return |
| agric. | общее количество перевариваемых питательных веществ | total digestible nutrients (в единицах перевариваемого крахмала) |
| Makarov. | общее количество перевариваемых питательных веществ | total digestible nutrient (в единицах перевариваемого крахмала) |
| biol. | общее количество перевариваемых питательных веществ | total digestible nutrients |
| agric. | общее количество переваримых питательных веществ | total digestible nutrients |
| food.ind. | общее количество усваиваемых питательных веществ | total digestible nutrients |
| agric. | общее количество усвояемых питательных веществ | total digestible nutrients (в единицах перевариваемого крахмала) |
| Makarov. | общее количество усвояемых питательных веществ | total digestible nutrient (в единицах перевариваемого крахмала) |
| agric. | общее содержание питательных веществ | total of nutrients |
| Makarov. | общее содержание питательных веществ | total of nutrients total |
| agrochem. | определение запасов питательных веществ | plant nutrient survey (почвы) |
| agrochem. | определение запасов питательных веществ в почве | soil fertility survey |
| Makarov. | определение запасов питательных веществ почвы | plant nutrient survey |
| Makarov. | определение запасов питательных веществ почвы | soil fertility survey |
| Makarov. | определение отдельных питательных веществ | single-nutrient analysis |
| nat.res. | определение содержания питательных веществ | testing of the nutrient content |
| nat.res. | определение содержания питательных веществ | determination of nutrient content |
| bot. | органы накопления запасных питательных веществ | storage organs |
| ecol. | осадки, богатые питательными веществами | nutrient-laden sediment |
| nat.res. | осаждение питательных веществ | nutrient precipitation |
| nat.res. | освобождение питательных веществ | release of nutrients (by weathering or decomposition of organic substances) |
| biochem. | основное питательное вещество | macronutrient (igisheva) |
| biotechn. | основные питательные вещества | major nutrients |
| org.name. | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods |
| ecol. | отложения, богатые питательными веществами | nutrient-laden sediment |
| water.suppl. | отношение количества питательных веществ к массе микроорганизмов | food-to-microorganisms ratio |
| ecol. | отношение количества питательных веществ к массе микроорганизмов | food-to-mass ratio |
| agrochem. | оценка доступности питательных веществ | evaluation of nutrient availability |
| Makarov. | оценка усвояемости питательных веществ | evaluation of nutrient availability |
| Makarov. | переваримое питательное вещество | digestible nutrient |
| Makarov. | передвижение питательных веществ | exportation of nutrients (в растении) |
| agrochem. | передвижение питательных веществ | nutrient transfer |
| ecol. | перенасыщение водоёма питательными веществами | overenrichment |
| ecol. | перенасыщение питательными веществами | nutrient enrichment (Ivan Pisarev) |
| tech. | перенасыщение питательными веществами | overenrichment (водоёма) |
| ecol. | перенасыщение питательными веществами | overenrichment |
| ecol. | перенос питательных веществ | nutrient transfer |
| nat.res. | перенос питательных веществ | nutrient transport |
| Makarov. | перенос питательных веществ | food transfer |
| forestr. | перераспределение питательных веществ | nutrient translocation |
| gen. | питательное вещество | nourisher |
| Makarov. | питательное вещество | food material |
| med. | питательное вещество | nutritive matter |
| Makarov. | питательное вещество | nutritional support |
| Makarov. | питательное вещество | nutritious matter |
| gen. | питательное вещество | nutritive |
| environ. | питательное вещество | nutrient (Chemical elements which are involved in the construction of living tissue and which are needed by both plant and animal. The most important in terms of bulk are carbon, hydrogen and oxygen, with other essential ones including nitrogen, potassium, calcium, sulphur and phosphorus; Химические элементы, участвующие в построении живой ткани, которые необходимы как растениям, так и животным. Самыми важными в плане массы являются углерод, водород, кислород, а также другие – азот, калий, фосфор, кальций и сера) |
| pharm. | питательное вещество | nutritional agent (yakamozzz) |
| fin. | питательное вещество | plant |
| el. | питательное вещество | feed material |
| pulp.n.paper | питательное вещество | nourishing element |
| pulp.n.paper | питательное вещество | nourishing substance |
| perf. | питательное вещество | nutrient substance |
| ecol. | питательное вещество | nurture |
| tech. | питательное вещество | nutritive substance |
| ecol. | питательное вещество | foodstuff |
| agric. | питательное вещество | radioactively labelled nutrient |
| agric. | питательное вещество | radioactive labelled nutrient |
| agric. | питательное вещество | available plant nutrient |
| agric. | питательное вещество | radioactive labeled nutrient |
| agric. | питательное вещество | radioactively labeled nutrient |
| ecol. | питательное вещество | nourishment |
| gen. | питательное вещество | nutrient |
| gen. | питательное вещество | nutriment |
| Makarov. | питательное вещество, богатое энергией | energy-yielding nutrient |
| agrochem. | питательное вещество в минеральной форме | mineral nutrient |
| agrochem. | питательное вещество в минеральной форме | inorganic nutrient |
| Makarov. | питательное вещество в органической форме | organic nutrient |
| Makarov. | питательное вещество в элементарной форме | elemental nutrient |
| agric. | питательное вещество для внекорневой подкормки | foliar nutrient |
| agric. | питательное вещество для растений | plant food |
| ecol. | питательное вещество для растений | plant nutrient |
| agrochem. | питательное вещество для растений | plant food |
| forestr. | питательное вещество для растения | plant-food basis (при расчёте удобрений по содержанию питательных веществ) |
| anim.husb. | питательное вещество неорганического происхождения | inorganic nutrient |
| Makarov. | питательное вещество почвенного происхождения | soil-derived nutrient |
| nat.res. | питательное вещество растений | plant food |
| nat.res. | питательное вещество растений | plant nutrient |
| med. | питательные вещества | nutritional substances (25banderlog) |
| ocean. | питательные вещества | nourishment |
| med. | питательные вещества | nutrient materials |
| fish.farm. | питательные вещества | nutrient chemicals (dimock) |
| food.ind. | питательные вещества | analytical constituents (при описании корма для животных seryozhka) |
| Makarov. | питательные вещества | food (для растений) |
| med. | питательные вещества | nutrients |
| agrochem. | питательные вещества | nutritional chemicals (Soulbringer) |
| perf. | питательные вещества для волос | hair nutrients |
| perf. | питательные вещества для кожи | skin nutrients |
| Makarov. | питательные вещества для растений | plant-food basis (как основа расчёта удобрений) |
| econ. | питательные вещества для растения как основа расчёта удобрений | plant-food basis |
| med. | питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotrophe |
| med. | питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotroph |
| Makarov. | питательные минеральные вещества | nutritional minerals |
| agric. | план по использованию питательных веществ | nutrient management plan (anna_zlobina880) |
| biochem. | пластическое питательное вещество | macronutrient (контекстный перевод igisheva) |
| gen. | плотность питательных веществ | nutrient density (emirates42) |
| gen. | плотность питательных веществ | nutrient dense (emmaus) |
| gen. | плохое усвоение питательных веществ | undernutrition (организмом) |
| Makarov. | поглощение питательных веществ | nutrient adsorption |
| agric. | поглощение питательных веществ | absorption of nutrients |
| agric. | поглощение питательных веществ | nutritive absorption |
| construct. | поглощение питательных веществ | nutrient absorption |
| agric. | поглощение питательных веществ | acquisition nutrient (растениями intao) |
| agric. | поглощение питательных веществ | nutrient uptake (растениями) |
| nat.res. | поглощение питательных веществ | assimilation of nutrients |
| agric. | поглощение питательных веществ | nutrient intake (напр., растениями) |
| ecol. | поглощение питательных веществ | nutrient uptake |
| agrochem. | поглощение питательных веществ | nutrient retention |
| agrochem. | поглощение питательных веществ | nutrient uptake (растением) |
| agrochem. | поглощение питательных веществ | nutrient intake (растением) |
| Makarov. | поглощение питательных веществ растениями | nutrient uptake |
| biotechn. | подача питательных веществ | feedstream |
| forestr. | подвижное питательное вещество | active nutrient |
| agrochem. | подвижное усвояемое питательное вещество | active nutrient |
| ecol. | подвижность питательного вещества | nutrient mobility |
| tech. | полностью усваиваемые питательные вещества | total digestible nutrients |
| perf. | пополнение питательными веществами | replenishment |
| ecol. | поступление питательных веществ | nutrient enrichment (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | потери питательных веществ | nutrient losses |
| tech. | потери питательных веществ | depletion of nutrients |
| Makarov. | потери питательных веществ | nutritive losses |
| agrochem. | потери питательных веществ | loss of nutrient |
| ecol. | потеря питательных веществ | depletion of nutrients |
| agric. | потеря питательных веществ | nutrient depletion |
| agric. | потеря вымывание, вынос питательных веществ | depletion of nutrients (из почвы) |
| biol. | потеря питательных веществ | nutritive loss |
| ecol. | потеря питательных веществ растений | plant nutrient depletion |
| biotechn. | поток питательных веществ | feedstream |
| Makarov. | поток питательных веществ | nutrient flow |
| Makarov. | потребитель питательных веществ | forager (растение) |
| food.serv. | потребление питательных веществ | nutrient intake |
| food.serv. | потребление питательных веществ | nutritional intake |
| agrochem. | потребление питательных веществ | nutritional utilization |
| gen. | потреблять питательные вещества | feed (alemaster) |
| ecol. | потребности в питательных веществах | nutrient requirement |
| avia., med. | потребность в отдельном питательном веществе | dietary component requirement |
| food.ind. | потребность в питательных веществах | nutrilite requirement |
| ecol. | потребность в питательных веществах | nutrient demand |
| Makarov. | потребность в питательных веществах | nutrient requirement |
| tech. | потребность в питательных веществах | nutritional requirements |
| tech. | потребность в питательных веществах | nutrient needs |
| Makarov. | потребность дрожжей в питательных веществах | nutritive requirement |
| agrochem. | потребность в питательных веществах | nutritive requirement |
| econ. | потребность в питательных веществах для поддержаний жизни | maintenance requirement |
| anim.husb. | потребность в питательных веществах для поддержания жизни | maintenance ration |
| agric. | потребность в питательных веществах для поддержания жизни | maintenance requirement |
| anim.husb. | потребность в питательных веществах для продуктивности | productive requirement |
| agric. | потребность в питательных веществах для роста | growth requirements |
| biol. | потребность в питательных веществах для роста | growth requirement |
| agric. | потребность в питательных веществах для роста продуктивности | productive requirement |
| adv. | потребность организма в питательных веществах | body-nutrient need |
| Makarov. | правильное использование питательных веществ | nutrient conservation (в почве) |
| Makarov. | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова | the conversion of the aliment into fat is not properly nutrition |
| Makarov. | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова | the conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition |
| nat.res. | преобразование питательных веществ | nutrient transformation |
| diet. | применение питательных веществ | nutrient management (igisheva) |
| agrochem. | провинция с недостаточностью питательных веществ | nutrient hunger zone |
| antarct. | Программа для создания и анализа моделей массы-равновесия и особенностей питания или потока питательных веществ в экосистемах | ECOSIM |
| gen. | продукты с высоким содержанием питательных веществ | nutrient-dense food (Yanamahan) |
| nat.res. | промыв питательных веществ | leaching of nutrients |
| agric. | процентная доля питательного вещества из удобрения | percent nutrient derived from fertilizer (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| genet. | распознавание питательных веществ | nutrient sensing (Игорь_2006) |
| winemak. | раствор декстрозы и сахарозы с питательными веществами | baker’s media (используется для проверки качества дрожжей в пивоварении) |
| winemak. | раствор декстрозы и сахарозы с питательными веществами | baker's media (baletnica) |
| water.res. | растворённые питательные вещества | dissolved nutrients |
| Makarov. | растение, испытывающее недостаток питательных веществ | nutrient deficient plant |
| Makarov. | растение, получающее достаточно питательных веществ | nutrient sufficient plant |
| Makarov. | растение, получающее достаточное количество влаги и питательных веществ | sufficient plant |
| nat.res. | растительное питательное вещество | vegetable nutrient |
| agric. | расчётное общее количество переваримых питательных веществ | estimated total digestible nutrients |
| logist. | рациональное сочетание питательных веществ | nutritional balance |
| ecol. | регенерация питательных веществ | nutrient regeneration |
| Makarov. | резервуар питательных веществ | pool of nutrients |
| agric. | результат анализа грунта на содержание питательных веществ | soil index (Raaassotto) |
| food.serv. | рекомендованное потребление питательных веществ | recommended nutrient intake |
| med. | рекомендуемая норма потребления питательного вещества | RNI (сокр. от reference nutrient intake lister) |
| med. | рекомендуемая норма потребления питательного вещества | reference nutrient intake (RNI lister) |
| food.ind. | Рекомендуемое потребление калорий и питательных веществ | RENI (Рекомендуемое потребление калорий и питательных веществ: Recommended Energy and Nutrient Intake can be abbreviated as RENI Read more at http://acronymsandslang.com/definition/964783/RENI-meaning.html  acronymsandslang.com таси) |
| med. | Референсные значения питательных веществ | NRV (Nutrient reference values; взято из таблицы к описанию препарата, аналогичная есть по ссылке: scitecnutrition.by camilla90) |
| gen. | референтное значение питательной ценности для питательных веществ, связанных с риском непередаваемых болезней | NRV-NCD (General Principles for Establishing Nutrient Reference Values for Nutrient Associated with Risk of Diet-Related Non-Communicable Diseases for General Population (NRVs-NCD) proff2199) |
| gen. | референтное значение питательных веществ | nutrient reference value (VictorMashkovtsev) |
| soil. | рециркуляция питательных веществ | recycling of nutrients |
| soil. | рециркуляция питательных веществ | nutrient recycling |
| gen. | с низким содержанием полезных питательных веществ | empty calories (musichok) |
| med. | самотёчная система подачи питательных веществ | gravity-driven feeding (Тантра) |
| Makarov. | сбережение питательных веществ | nutrient conservation (в почве) |
| ecol. | связывание питательных веществ | nutrient fixation |
| life.sc. | сигналы питательных веществ | nutrient signals (MichaelBurov) |
| Makarov. | синергизм питательных веществ | nutrient synergism |
| Makarov. | система подачи питательных веществ в парообразной фазе | vapor-phase nutrient delivery system |
| ecol. | скорость вымывания питательных веществ | nutrient export rate |
| Makarov. | скрытая недостаточность питательных веществ | hidden hunger |
| Makarov. | слабый потребитель питательных веществ | poor forager |
| Makarov. | снабжение питательными веществами | supply of nutrients |
| biol. | снабжение питательными веществами | nutrient supply |
| ecol. | совокупность питательных веществ | total nutrients |
| ecol. | совокупность питательных веществ | gross nutrients |
| Makarov. | содержание и сохранность питательных веществ | nutrient content and retention |
| soil., Makarov. | содержание основных питательных веществ | primary nutrient content |
| agric. | содержание питательных веществ | nutrient content |
| adv. | содержание питательных веществ | nutritional content |
| Makarov. | содержание питательных веществ | nutrient level |
| med. | содержание питательных веществ в добавке | supplement facts (Marika_2020) |
| nat.res. | содержание питательных веществ в почве | nutrient content of soil |
| nat.res. | содержание питательных веществ в сточных водах | nutrient content in wastewater |
| agrochem. | содержащий многие питательные вещества | multinutrient (об удобрении) |
| tech. | соотношение питательных веществ | nutrient proportion |
| Makarov. | соотношение питательных веществ | plant food ratio (в удобрении) |
| food.ind. | соотношение питательных веществ | nutritive proportion |
| agrochem. | соотношение питательных веществ | nutrient ratio |
| agrochem. | соотношение питательных веществ в удобрении | fertilizer formula (N : P2O5 : K2O) |
| Makarov. | соотношение питательных веществ и энергии | nutrient to caloric ratio |
| diet. | состав питательных веществ | nutrient analysis (пищевого продукта, корма igisheva) |
| Makarov. | состав питательных веществ | nutrient composition |
| forestr. | способность обеспечивать питательными веществами | nutrient-supplying capacity |
| agric. | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying power |
| agric. | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying capacity |
| Makarov. | способность обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying power (о почве) |
| Makarov. | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying capacity |
| agric. | сумма всех питательных веществ | gross nutrients |
| agric. | суточная потребность в питательных веществах | daily nutrient requirement |
| agrochem. | существенное питательное вещество | essential nutrient (растений) |
| gen. | схемы торговли сбросами питательных веществ по типу торговли выбросами, практикуемые в США | nutrient trading (emmaus) |
| agric. | теплота обмена питательных веществ | heat of nutrient metabolism |
| food.serv. | типовое количество питательных веществ | nutrient reference value |
| geol. | торф, богатый питательными веществами | eutrophic peat |
| geol. | торф со средним содержанием питательных веществ | mesotrophic peat |
| soil. | трансформация питательных веществ в почве | soil nutrient transformation |
| tech. | увеличение содержания питательных веществ | increase in nutrient content |
| nat.res. | удаление питательных веществ | nutrient removal |
| nat.res. | удаление питательных веществ | nutrient export |
| environ. | удаление питательных веществ | nutrient removal (Elimination of nutrients as, for example, from sewage in order to prevent eutrophication of water in reservoirs; Удаление питательных веществ, как, напр., из канализационных стоков в целях предотвращения эвтрофикации воды в отстойниках) |
| nat.res. | удаление питательных веществ | nutrient extraction |
| ecol. | удаление питательных веществ | nutrients removal |
| agrochem. | удержание питательных веществ | nutrient retention |
| agric. | удобрение с высоким содержанием питательным веществ | nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov) |
| agric. | удобрение с высокой концентрацией питательных веществ | nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov) |
| agrochem. | удобрение с контролируемым высвобождением питательных веществ | controlled release fertilizer (VladStrannik) |
| chem. | удобрения с регулируемым высвобождением питательных веществ | controlled release fertilizers (Karabas) |
| Makarov. | уровень питательных веществ | nutrient level |
| gen. | усвоение питательных веществ | absorption of nutrients (Doc Wallach, whose full line-up of books and CDs are available here, cautioned against consuming carbonated drinks, as they can interfere with stomach acid and the absorption of nutrients. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| ecol. | усвоение питательных веществ | nutrition |
| agrochem. | усвоение питательных веществ | nutrient uptake (растением) |
| gen. | усвоение усваиваемость питательных веществ | nutrient intake (Several studies have shown that those who consume breakfast on a daily basis had consistently higher intakes of many micronutrients – Ряд исследований показал, что у тех, кто завтракает ежедневно, неизменно более высокий уровень усвоения многих микронутриентов Lily Snape) |
| tech. | усвоение питательных веществ растениями | plant nutrition |
| ecol. | усвояемое питательное вещество | active nutrient |
| ecol. | усвояемое питательное вещество | digestible nutrient |
| Makarov. | усвояемое питательное вещество | available nutrient |
| agrochem. | усвояемость питательных веществ | nutrient availability |
| mol.biol. | условно незаменимое питательное вещество | conditionally essential nutrient (igisheva) |
| mol.biol. | условно необходимое питательное вещество | conditionally essential nutrient (igisheva) |
| agrochem. | установление доз и соотношений питательных веществ | plant nutrient calibration |
| ecol. | утилизируемые питательные вещества | recovered nutrients (leselidze) |
| Makarov. | учёт питательных веществ растения | plant nutrient inventory |
| ecol. | фиксация питательных веществ | nutrient fixation |
| zoot. | функциональное питательное вещество | micronutrient (igisheva) |
| food.serv. | цель обеспечения населения питательными веществами | population nutrient goal |
| perf. | ценные питательные вещества | precious nutrients |
| ecol. | цикл оборота питательных веществ | nutrient turnover |
| ocean. | цикл питательных веществ | nutrient cycle |
| mol.biol. | частично незаменимое питательное вещество | semi-essential nutrient (igisheva) |
| Makarov. | чистое питательное вещество | pure nutrient (удобрений) |
| biochem. | энергетические и пластические питательные вещества | macronutrients (igisheva) |
| biochem. | энергетическое питательное вещество | macronutrient (igisheva) |
| poultr. | энергетическое питательное вещество | energy nutrient (sheetikoff) |
