| Subject | Russian | English |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным питанием | battery-operated pager |
| tech., abbr. | аварийная система питания | emergency power system |
| mil. | автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания | perishable subsistence automated supply system |
| robot. | автономная мобильная система с собственным питанием | self-contained/self-powered mobile system |
| tech. | акустическая система с питанием от батарей | battery-powered speaker system |
| transp. | антиэлектролизная система электропитания | anti-electrolysis power supply (в электроэрозионном станке) |
| automat. | антиэлектролизная система питания | anti-electrolysis power supply (в электроэрозионном станке ssn) |
| publ.util. | бак питания для спринклерной системы | sprinkler tank |
| nano | батарея питания системы ликвидации | range safety system battery |
| nano | батарея питания системы подрыва | range safety system battery |
| nano | батарея питания системы спасения | recovery battery |
| EU. | Безопасное производство продуктов питания высокого качества с использованием воды низкого качества и усовершенствованными системами орошения и управления-проект ЕС) | SAFIR (Safe and High Quality Food Production using Low-Quality Waters and Improved Irrigation Systems and Management 25banderlog) |
| astronaut. | блок питания системы | system power supply unit |
| mil. | блок питания системы управления полётом | flight control power unit |
| med. | болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ | endocrine, nutritional and metabolic diseases (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| astronaut. | бортовая система питания | onboard power system |
| astronaut. | бортовая система питания от радиоизотопного источника | on-board nuclear-power system |
| astronaut. | бортовая система питания от ядерного источника | on-board nuclear-power system |
| tech. | буферная система питания | floating storage battery system |
| energ.ind. | быстродействующая система переключения питания с одного источника на другой | high-speed transfer system (напр., рассчитана на 20 ООО рабочих циклов) |
| nautic. | вакуумная закрытая система питания | vacuum-closed feed system |
| media. | ветвящаяся система питания | branching feed system (антенны) |
| astronaut. | внешний источник питания гидравлической системы | external hydraulic power |
| tech. | водопроводная галерея головной системы питания | loop culvert |
| avia. | возможность кольцевания системы питания | crossfeed capability |
| el. | восстановление при отказе в системе питания | power-fail recovery (ssn) |
| telecom. | восстановление работоспособности системы после пропадания питания | power fail restart |
| media. | временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций | warming-up time |
| media. | временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций | warm-up time |
| comp. | вспомогательная система батарейного питания | battery-backed system |
| electr.eng. | вспомогательное питание системы управления | auxiliary control power (Stefan S) |
| astronaut. | вспомогательный ядерный источник "Снэп" для питания систем космического аппарата | space nuclear auxiliary power |
| tech. | высокоэнергетическая система питания | high-energy battery system |
| energ.ind. | газобаллонная система питания | gas-pressure feed sys tem (напр., автомобильного двигателя) |
| UN, agric. | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| combust. | давление в системе питания | supply pressure |
| tech. | давление питания системы | system charge pressure |
| tech. | давление питания системы управления | signal supply pressure |
| energ.ind. | дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel generator |
| Makarov. | дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel-generator set |
| astronaut. | закольцованная система питания двигателя ОС от разгонщика | booster crossfeed |
| astronaut. | закольцовывать систему питания | crossfeed |
| nautic. | закрытая система питания | closed feed system |
| therm.eng. | закрытая система питания | closed-feed system |
| nautic. | затвор водопроводной галереи головной системы питания шлюза в обход ворот | loop culvert gate (вк) |
| energ.ind. | защита систем по электропитанию | power protection |
| telecom. | импульсная система питания | switching power system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Инструментальные Средства Анализа Системы Питания | PSAT – Power System Analyses Toolbox (Power System Analyses Toolbox: PSAT is a Matlab toolbox for static and dynamic analysis and control of electric
power systems.  pudn.com Vassilisa) |
| HF.electr. | интегрированная система питания | integrated power systems |
| media. | использование источника электроэнергии для питания нескольких цепей, компонентов или систем | common battery |
| tech. | испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Experimental Test Facility |
| tech. | источник питания гидравлической системы | hydraulic power source (User) |
| mil., avia. | источник питания системы наведения | guidance power supply |
| tech. | источники питания биполярных систем | bipolar systems supplies |
| mil., avia. | источники питания для биполярных систем | bipolar system supplies |
| antenn. | кассегреновская система питания | Cassegrainian feed |
| antenn. | кассегреновская система питания | Cassegrain feed |
| astronaut. | клапан кольцевания системы питания | crossover valve |
| astronaut. | клапан кольцевания системы питания | crossfeed valve |
| meas.inst. | кнопка питания системы | system power button (ssn) |
| progr. | кнопки включения питания, таймера и запуска системы | buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| astronaut. | кольцевание системы питания | crossfeed |
| astronaut. | кольцевание системы питания | cross-feed |
| telecom. | комбинированная система питания | combined power supply system |
| ecol. | комплексная система питания растений | integrated plant nutrition system |
| agric. | комплексные системы управления питанием | integrated nutrient management systems |
| el. | котёл с системой питания с бункером | bin and feeder system boiler |
| electr.eng. | котёл с системой питания с бункером | bin-and-feeder system boiler |
| tech. | кран для спуска воздуха из системы питания | fuel system air bleeding cock |
| energ.ind. | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания | system for nuclear auxiliary power supply critical facility |
| tech. | критическая установка систем вспомогательных ядерных источников питания | SNAP critical facility |
| astronaut. | лазерная система, работающая от внешнего источника питания | laser system dependent upon external sources |
| energ.ind. | литиевые элементы питания системы литий / диоксид серы | lithium-sulfur dioxide-based energy system batteries |
| el. | магистральная система питания | bulk power supply (Sergopol) |
| PSP | Машины электрические вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приёмные испытания для систем электроизоляции, стойких к частичному разряду, типа II, используемых во вращающихся электрических машинах с питанием от преобразователей источника напряжения | IEC/TS 60034-18-422008 (Shmelev Alex) |
| ecol. | Международная система информации по продуктам питания | International Food Information System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| astronaut. | место подключения к системе питания кислородом | oxygen station |
| progr. | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| transp. | мощная система бесперебойного питания | high power partner |
| nautic. | напор в системе питания | feed head |
| nautic. | напор в системе питания | feed head (котла) |
| publ.util. | напор в системе питания | feed head (водой, паром и т. п.) |
| auto. | напор в системе питания | feed head (водой, маслом) |
| therm.eng. | напор в системе питания | feed head (водой, маслом и т. п.) |
| nautic. | напорная закрытая система питания | pressure-closed feed system |
| tech. | напряжение системы питания машины | vehicle power system voltage |
| construct. | настройка системы питания | feed adjustment |
| nautic. | незамкнутая система питания | open feed system |
| qual.cont. | неисправность в системе питания | power failure |
| tech. | неисправность в системе питания | power-system fault |
| transp. | неисправность силового питания, ведущая к нарушению всей системы | A/C fault |
| transp. | нейтральный провод трёхфазной системы питания | fourth wire |
| Makarov. | несправедливая система распределения продуктов питания | the inequitable food distribution system |
| tech. | низковольтная система питания | low-voltage supply system (Aleksandra007) |
| tech. | обобщённая критическая установка для систем вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Generalized Critical Facility |
| O&G, sakh. | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up |
| tech. | обратный клапан системы питания | charge system check valve |
| el. | одновременная работа нескольких источников питания с общей системой управления | autotracking |
| media. | одновременная работа нескольких источников питания с общей системой управления | auto-tracking |
| tech. | однопостовая система питания | single operator welding set (Yerkwantai) |
| Makarov. | оросительная система с питанием из водохранилища | storage irrigation system |
| agric. | основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | ethically-based food and agriculture system |
| mil., avia. | основная система питания | main feed |
| media. | особенность некоторых прикладных программ баз данных или текстовых процессоров автоматически сохранять файл в течение нескольких минут при отключении питания или неисправности системы | automatic backup |
| astronaut. | отдел разработок бортовых систем питания космического аппарата | space power system division |
| el. | отказ в системе питания | power failure |
| el. | отказ в системе питания | power fail |
| tech. | отказ в системе питания | power-supply failure |
| astronaut. | отказ системы питания | power grid failure (Taras) |
| astronaut. | отказ системы питания | power failure |
| tech. | отказ цепи питания системы | system power circuit fault |
| nautic. | открытая система питания | open feed system |
| nautic. | паровой котёл с закрытой системой питания | closed feed system boiler |
| nautic. | паровой котёл с открытой системой питания | open feed system boiler |
| media. | пассивное устройство для питания выходов двух передатчиков, работающих на общую антенную систему | combining filter |
| tech. | переключатель питания системы | system power switch |
| O&G, molikpaq. | Переключатель преобразователя силовой системы бесперебойного питания | Inverter Transfer Switch |
| telecom. | переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора | call-in-progress protection |
| media. | питание антенны по системе Кассегрена | Cassegrain feed |
| astronaut. | питание гидравлической системы | hydraulic power |
| agric. | питание растений удобрениями через систему капельного полива | drip feed |
| meas.inst. | питание системы | system power supply (ssn) |
| meas.inst. | питание системы | system power (ssn) |
| tech. | питание системы включено | System power on (Konstantin 1966) |
| mil. | питание системы наведения | guidance power supply |
| transp. | питание системы рулевого управления | steering system supply |
| Apollo-Soyuz | подавать питание на систему | power up a system |
| Apollo-Soyuz | подавать питание на систему | switch power to a system |
| Apollo-Soyuz | подавать питание на систему | supply power to a system |
| Apollo-Soyuz | подавать питание на систему | power a system |
| Apollo-Soyuz | подавать питание на систему | apply electrical power to a system |
| Apollo-Soyuz | подавать питание на систему | energize a system |
| Apollo-Soyuz | подавать питание на систему | arm a system |
| nautic. | полузакрытая система питания | semiclosed feed system |
| el. | последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети | open loop series street lighting system |
| electr.eng. | последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети | open-loop series street lighting system |
| tech. | последовательная система уличного освещения с параллельным петлевым питанием участков сети | parallel-loop series street lighting system |
| tech. | последовательная система уличного освещения с разомкнутым петлевым питанием участков сети | open-loop series street lighting system |
| hist. | Постоянный комитет системы ООН по вопросам питания | United Nations Standing Committee on Nutrition (Netta) |
| org.name. | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Standing Committee on Nutrition |
| org.name. | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | UNS/SCN |
| org.name. | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | United Nations System Standing Committee on Nutrition |
| tech. | потребитель мощных систем бесперебойного питания | high power partner |
| meas.inst. | предохранитель питания системы | system power fuse (ssn) |
| tech. | предохранительный клапан системы питания | charge system relief valve |
| Makarov. | при пропадании питания системы | if electrical power is lost to the system |
| transp. | проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания | equipment check (определяется наличие устройств и их готовность к работе) |
| tech. | проводка питания системы зажигания | ignition power wiring |
| mil., avia. | "прозвонка" системы без включения питания | system cold-wire test |
| progr. | простая микроволновая печь, оборудованная кнопками включения питания, таймера и запуска системы | simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| meas.inst. | процедура включения питания системы | system power up procedure (ssn) |
| astronaut. | пульт питания систем | system power supply panel |
| sociol. | работник системы общественного питания | community nutrition worker |
| food.serv. | работник системы общественного питания | nutrition worker |
| mil., avia. | радиоизотопная система питания | radio isotope power system |
| O&G, casp. | расположение системы бесперебойных источников питания | uninterruptable power supply system layout (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания | SNAP experimental reactor |
| tech. | реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Developmental Reactor |
| shipb. | регенеративная система питания | regenerative feed system (котлов) |
| nautic. | регенеративная система питания | regenerative feed system |
| nautic. | регулятор закрытой системы питания | closed-feed controller (парового котла) |
| food.ind. | регулятор питания перед первой драной системой | first break feed governor |
| tech. | регулятор потребляемой мощности в системе с батарейным питанием | battery saver |
| tech. | резервная система питания | standby power system |
| electr.eng. | резервная система электрического питания | standby electric supply system (система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| mil. | резервное питание системы наведения | guidance spare power supply |
| avia. | резервное питание системы управления фонарём | canopy alternate power |
| logist. | рефрижераторная система с питанием от дополнительного агрегата | plug-in type of refrigerating system |
| tech. | сварка с многопостовой системой питания | multiple-operator welding |
| media. | свойство некоторых прикладных программ напр., редактирования текстов или баз данных автоматически сохранять файл на протяжении нескольких минут при неисправности системы или источника питания | autosave |
| media. | свойство некоторых прикладных программ напр., редактирования текстов или баз данных автоматически сохранять файл на протяжении нескольких минут при неисправности системы или источника питания | auto save |
| nano | сжигание РТ при закольцованной системе питания подачи | crossfeed burn |
| automat. | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system |
| tech. | система аварийного питания высокого давления | high-pressure coolant injection system |
| telecom. | система автоматического контроля питания | automatic power control system |
| nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater control system (котла) |
| nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater system |
| telecom. | система батарейного питания | battery system (oleg.vigodsky) |
| O&G, oilfield. | система бесперебойного питания | failure-free feeding system (Dinadene) |
| electric. | система бесперебойного питания | uninterruptible power supply (igisheva) |
| electric. | система бесперебойного питания | uninterruptible power supply system (igisheva) |
| electric. | система бесперебойного питания | no-break system (igisheva) |
| IT | система бесперебойного питания | UPS (Alex_Odeychuk) |
| IT | система бесперебойного силового питания | uninterruptible power system |
| tech. | система электроустановка бесперебойного питания | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| telecom. | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока | solid-state uninterruptible power battery system |
| oil | система бесперебойного питания с двойной избыточностью | dual redundant uninterruptible power supply system |
| oil | система бесперебойного питания с двойным резервом | dual redundant uninterruptible power supply system |
| O&G, molikpaq. | Система бесперебойного питания системы связи и системы навигации | Communications & Nav-Aids Ups "Ups-Cn1" |
| O&G, molikpaq. | Система бесперебойного питания эвакуационной системы освещения # 1 | Evac Ltg UPS #1 |
| tech. | система бесхолстового питания | chute feed system (чесальных машин) |
| tech. | система бункерного питания | chute feed system (чесальных машин) |
| gen. | система быстрого питания | fast food |
| gen. | Система быстрого уведомления по качеству продуктов питания и кормов | Rapid Alert System for Food and Feed (Oxana Vakula) |
| tech. | система водоснабжения с питанием от фотоэлектрической батареи | photovoltaic water system |
| Makarov. | система возбуждения, питания или подачи энергии | feed |
| avia. | система выключения питания малого газа карбюратора | idle cutoff carburetor system |
| media. | система гарантированного питания | no-break (power supply system) |
| tech. | система электроустановка гарантированного питания | guaranteed power supply system installation for railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| cem. | система грохочения сырья для питания печи | kiln-feed rock screening circuit |
| tech. | система давления питания | charge pressure system |
| mining. | система двойного питания электроэнергией | power dual system (откатки-постоянным током, остального оборудования-переменным током) |
| med. | система для гравитационного введения энтерального питания | gravity set (Тантра) |
| nautic. | система добавочного питания | makeup feed system |
| electr.eng. | система закольцованного питания | crossfeed system |
| tech. | система закольцованного питания | cross-feed system |
| nautic. | система индивидуального питания | unit feed system |
| shipb. | система индивидуального питания котлов | unit feed system |
| O&G, karach. | система источников бесперебойного питания | Uninterruptible Power Supply System (Aiduza) |
| tech. | система источников питания | power source system |
| astronaut. | система кольцевания питания | crossfeed |
| astronaut. | система кольцевания системы питания | cross-feed system |
| food.ind., sec.sys. | система контроля за качеством продуктов питания | food quality control system |
| UN, agric. | система контроля за питанием | nutrition surveillance system |
| food.serv. | система контроля за питанием | nutritional surveillance system |
| astronaut. | система ликвидации с автономным питанием | self-powered destruct system |
| telecom. | система малошумящего питания | star-circuit system (усилителя автомобильной стереосистемы) |
| UN, agric. | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей | Nutrition and Child Health Surveillance System |
| Apollo-Soyuz | система обеспечения питанием | food supply system |
| astronaut. | система обеспечения питания | food supply system |
| mil. | система обеспечения питания в боевой обстановке | combat field feeding system |
| archit. | система общественного питания | public catering system |
| gen. | система общественного питания | public catering |
| el. | система отбора и питания | bleed-and-feed system |
| tech. | система отключения с автономным питанием | self-powered shutoff system |
| therm.eng. | система открытого питания | open-feed system |
| avia. | система отсечки питания малого газа карбюратора | idle cutoff carburetor system |
| avia. | Система перекрёстного питания | X-feed system |
| auto. | система питания | fuel feed system |
| met. | система питания | risering (отливки) |
| auto. | система питания | feed circuit |
| tech. | система электроустановка, оборудование, устройство питания | power supply system electrical installation; equipment; device for railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| tech. | система питания | fuel system |
| avia. | система питания | feed system (напр., топливом) |
| med. | система питания | meal plan (Lily Snape) |
| nautic. | система питания | feed system (котла) |
| Makarov. | система питания | delivery system |
| auto. | система питания | feed system (топливом, маслом) |
| antenn. | система питания | feeder system |
| avia. | система питания | supply system |
| astronaut. | система питания | nutritional system |
| avia., med. | система питания | feeding system |
| avia., med. | система питания | feed system |
| construct. | система питания | power system |
| tech. | система питания | feed |
| trav. | система питания | meal option (bigmaxus) |
| automat. | система питания | service system (напр., станка) |
| polym. | система питания | feed system (Система
каналов и полостей в форме, через которые расплав
подается в полость литьевой формы или пресс-формы при
литье под давлением dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| therm.eng. | система питания | feedwater system |
| energ.ind. | система питания важных потребителей собственных нужд | essential auxiliary power system (напр., АЭС) |
| shipb. | система питания водой | water-feeding system |
| el. | система питания водой высокого давления гидростатического подшипника | bearing pressurized water system |
| auto. | система питания двигателя воздухом | air charge system (translator911) |
| tech. | система питания воздухом | air supply system |
| auto. | система питания воздухом пневматической и тормозной систем | air and brake feed system (translator911) |
| tech. | система питания горючим | fuel system |
| mil. | система питания горючим | fuel-supply system |
| mil. | система питания горючим | fuel-feed system |
| transp. | система питания двигателя | air charge system |
| astronaut. | система питания двигателя в огневом боксе | test cell flow system |
| food.ind. | система питания дрожжей | yeast feeding system |
| tech. | система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| mil., avia. | система питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power system |
| tech. | система питания котла | boiler-feed piping system |
| nautic. | система питания котла | boiler feed |
| nautic. | система питания котла | boiler feed system |
| energ.ind. | система питания котла водой | boiler-feed system |
| heat. | система питания котлов | boiler feed (igisheva) |
| automat. | система электро питания лазера | laser energizing box |
| Игорь Миг | система питания от сети / аккумулятора | AC/DC |
| railw. | система питания переменным током | alternating current feed system (ssn) |
| astronaut. | система питания, подачи топлива | refueling system |
| mil., rel., jud. | система ленточного питания посредством беззвеньевых лент | linear linkless ammunition feed system |
| mil., rel., jud. | система ленточного питания посредством звеньевых лент | linked ammunition feed system |
| electr.eng. | Система питания постоянным током | UMD- Uninterruptible Motor Drive (вспомогательного электрооборудования Jet78) |
| telecom. | система питания приборно-измерительного оборудования | instrumentation power system |
| mil., avia. | система питания с большим числом выходов | multiple output system power supply |
| astronaut. | система питания с динамическим преобразованием солнечной энергии | solar dynamic power supply system |
| tech. | система питания с избыточными источниками и распределением нагрузки | redundant power system |
| media. | система питания с эквивалентным заземлением | unigrounded power system (система питания, в которой заземлена только одна точка, обычно это средняя точка трансформатора) |
| dril. | система питания самотёком | gravity system |
| vet.med. | Система питания собак BARF | Biologically Appropriate Raw Food (BARF (Bones And Raw Food diet или Biologically Appropriate Raw Food diet; "диета с включением костей и биологически приемлемой сырой пищи") – это система питания собак, основанная на сырых натуральных продуктах 3bb.ru vdengin) |
| energ.ind. | система питания собственных нужд | auxiliary power supply system (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | система питания собственных нужд | auxiliary power system |
| therm.eng. | система питания собственных нужд | auxiliary power supply system |
| antenn. | система питания облучателя спереди | front-feed system |
| astronaut. | система питания стойки | rack power system |
| weld. | система питания током одиночного сварного поста | single operator power supply system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система питания топливом | fuel system |
| construct. | система питания топливом | fuel feed system |
| railw. | система питания централизации | power system of point and signal operation |
| gen. | система плавного отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания | softener (Александр Рыжов) |
| dril. | система подачи или питания самотёком | gravity system |
| media. | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power supply system (по специальному кабелю) |
| media. | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power (по специальному кабелю) |
| mil., arm.veh. | система подачи питания | fuel system |
| astronaut. | система подрыва с автономным питанием | self-powered destruct system |
| gen. | система поставок продуктов питания | food supply chain (emmaus) |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering industry |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering trade |
| gen. | система предприятий общественного питания | foodservice sector (AD Alexander Demidov) |
| tech. | система рабочего нормального питания | normal power supply |
| O&G | система распределения питания | power distribution system |
| food.serv. | система регулирования безопасности продуктов питания | regulatory food safety system |
| nautic. | система регулирования питания | feedwater control system (котла) |
| nautic. | система регулирования питания | feed control system (котла) |
| nautic. | система регулирования питания котла | boiler feedwater control system |
| media. | система резервного питания радиоприёмника | sure-alarm |
| avia. | система с автономным питанием | self-powered system |
| construct. | система с батарейным питанием | battery powered system |
| food.ind. | Система сертификации продуктов питания | FSSC (Food Safety System Certification Krambam-bam) |
| mil. | система снабжения продовольствием и организации питания | food and nutritional system |
| tech. | система управления блоком питания | power unit control system |
| el. | система управления питанием | BMS (Battery Management System Maxim Sh) |
| mil., tech. | система управления питанием | feed control system |
| tech. | система управления электронным блоком питания | electronic power unit control system |
| gen. | система школьного питания | school catering system (The Rural Payments Agency fails to provide a claims service for individual opted out schools despite acknowledgment that they should be doing so (important as the school catering system is collapsing) – By London Economics in cooperation with Dr. Susan New Tamerlane) |
| telecom. | система экономии батарей питания | battery saver (магнитолы) |
| electr.eng. | система электрического питания | electric supply system (ssn) |
| electr.eng. | система электрического питания для систем безопасности | electric supply system for safety services (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| el. | система электроснабжения двойного питания | dual voltage system |
| electr.eng. | система электроснабжения двойного питания | dual voltage system (постоянным и переменным током) |
| tech. | система электроснабжения двойного питания | dual-voltage system (постоянным и переменным током) |
| tech. | системы вспомогательных ядерных источников питания | systems for nuclear auxiliary power supply |
| oil | системы оперативного питания распредустройств | operating switchgear supply systems |
| energ.ind. | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания | systems for nuclear auxiliary power supply |
| el.chem. | системы ядерных вспомогательных источников питания | Systems of Nuclear Auxiliary Power |
| astronaut. | соединение системы наземного питания | ground-supply connection |
| astronaut. | соединение системы наземного питания | ground-power connection |
| health. | специалист по питанию из системы общественного здравоохранения | public health nutritionist |
| mil., arm.veh. | схема системы подачи питания | fuel system diagram |
| aerohydr. | температура в системе питания | supply temperature |
| telecom. | техническое обслуживание системы питания | power maintenance (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | трубопровод кольцевания системы питания | crossfeed line |
| astronaut. | трубопровод системы перекрёстного питания | cross manifold |
| nautic. | трубопровод системы питания самотёком | gravity-feed line |
| IT | улучшенная система питания | advanced power management |
| energ.ind. | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive power supply system |
| el. | устранение отказа в системе питания | power-fail recovery (ssn) |
| antenn. | устройство для питания системы вращающегося анода | motor-control unit |
| avia. | фильтр в системе питания | supply filter |
| transp. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | Common Rail injector |
| auto. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | common-rail injector |
| EU. | Форум высокого уровня для лучшего функционирования системы поставок продуктов питания | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain (создан в июле 2010 г. Решением Еврокомиссии ambassador) |
| el. | фотогальваническая система питания | photovoltaic power system |
| tech. | фотоэлектрическая система с питанием от сети | grid-connected photovoltaic system |
| astronaut. | шина питания системы | systems power bus |
| electr.eng. | электрический источник питания для систем безопасности | electric source for safety services (электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| tech. | электрогенератор аварийной системы питания | emergency power generator |
| astronaut. | электроэнергия для питания электронных систем | scientific power |
| astronaut. | электроэнергия для питания электронных систем | critical power |
| astronaut. | элементы силового блока системы питания | power supply circuitry |
| tech. | ядерная система питания космического аппарата | nuclear space power system |
