| Subject | Russian | English |
| weap. | австралийский пистолет-пулемёт "Стэн" | Australian Sten gun (ABelonogov) |
| mil. | автоматический пистолет-пулемёт | automatic submachine gun (Alex_Odeychuk) |
| slang | компактный пистолет-пулемёт | mac (Trogloditos) |
| gen. | пистолет-пулемет СТЭН | Sten gun (По-русски пишется Стэн (а не Стен), так как первые две буквы – от фамилий конструкторов (Shepherd и Turpin), третья и четвертая – от завода в Энфилде  wikipedia.org) |
| weap. | пистолет-пулемёт | submachine gun |
| mil. | пистолет-пулемёт | SMG (сокр. от "submachine gun" Alex_Odeychuk) |
| weap. | пистолет-пулемёт | submachine weapon (ABelonogov) |
| weap. | пистолет-пулемёт | submachinegun |
| Gruzovik, weap. | пистолет-пулемёт | machine pistol |
| weap. | пистолет-пулемёт | submachinegun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным.) |
| weap. | пистолет-пулемёт | sub-machinegun (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | пистолет-пулемёт | burp gun |
| mil., inf. | пистолет-пулемёт | chopper |
| mil. | пистолет-пулемёт | pistol-machinegun |
| mil., avia. | пистолет-пулемёт | sub-machinegun |
| mil. | пистолет-пулемёт | submachine carbine |
| mil. | пистолет-пулемёт | machinegun pistol |
| mil., lingo | пистолет-пулемёт | Chicago atomizer (MichaelBurov) |
| mil., lingo | пистолет-пулемёт | Chicago chopper (MichaelBurov) |
| mil., inf. | пистолет-пулемёт | chattergun |
| weap. | пистолет-пулемёт | sub-machine gun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным. Kainah) |
| weap. | пистолет-пулемёт | submachine gun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным.) |
| Gruzovik, weap. | пистолет-пулемёт | machine carbine |
| mil., inf. | пистолет-пулемёт | subgun |
| mil. | пистолет-пулемёт для подразделений коммандос | commando submachine gun |
| mil., artil., BrE | пистолет-пулемёт Патчетта | Patchett |
| mil., artil. | пистолет-пулемёт Рейзинга | Reising submachine gun |
| mil. | Пистолет-пулемёт системы Стэн | STEN (от фамилий конструкторов Shepard и Turpin и завода-производителя в г. Enfield, Великобритания yevsey) |
| mil., BrE | пистолет-пулемёт Стен | Sten machine carbine |
| mil., artil., BrE | пистолет-пулемёт Стерлинга | Sterling |
| mil., artil., BrE | пистолет-пулемёт "Стэн" | Sten machine carbine |
| mil., artil., BrE | пистолет-пулемёт "Стэн" | Sten |
| weap. | пистолет-пулемёт Токарева | Tokarev gun (igisheva) |
| mil. | пистолет-пулемёт Томпсона | Thompson submachinegun |
| mil. | пистолет-пулемёт Томпсона | Thompson machine carbine |
| amer., mil., inf. | пистолет-пулемёт Томпсона | Thompson submachine gun |
| Игорь Миг | пистолет-пулемёт шмайсера | MP44 |
| mil. | распад на части пуль пистолетов и пулемётов | ballistic fragmentation (qwarty) |
